检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译视域下黑龙江省非遗英译的三维转换

现代语言学 2024年第3期12卷 219-224页

作者：鞠倩王宏扬苏庆钊朱楠东北林业大学外国语学院黑龙江哈尔滨

黑龙江省非物质文化遗产丰富多样,对其翻译的研究能够促进我国非遗文化外宣,提升中国文化软实力。本文将生态翻译学中的“三维转换”与黑龙江省非遗翻译相结合,从语言、文化、交际三个维度对黑龙江非遗外宣翻译进行深入解剖,探讨合适的... 详细信息

黑龙江省非物质文化遗产丰富多样,对其翻译的研究能够促进我国非遗文化外宣,提升中国文化软实力。本文将生态翻译学中的“三维转换”与黑龙江省非遗翻译相结合,从语言、文化、交际三个维度对黑龙江非遗外宣翻译进行深入解剖,探讨合适的翻译策略,从而提升黑龙江非遗翻译文本的可读性,助力黑龙江非遗文化的传承和发扬。

关键词：生态翻译学黑龙江非遗外宣翻译

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下黑龙江省非遗翻译策略研究

现代语言学 2024年第1期12卷 272-277页

作者：鞠倩沈章生王宏扬苏庆钊东北林业大学外国语学院黑龙江哈尔滨

随着全球化进程不断加深,中国深刻意识到了文化“走出去”战略的重要性,通过非遗翻译让世界对于中国的实力与文化拥有更加全面的认识也愈加重要。基于此背景,笔者在目的论三原则指导下,正确吸收理解黑龙江非遗文化,充分考虑中西方的文... 详细信息

随着全球化进程不断加深,中国深刻意识到了文化“走出去”战略的重要性,通过非遗翻译让世界对于中国的实力与文化拥有更加全面的认识也愈加重要。基于此背景,笔者在目的论三原则指导下,正确吸收理解黑龙江非遗文化,充分考虑中西方的文化差异,在多次进行翻译实践后,探究出能够真实地向世界展现黑龙江非遗文化的翻译策略。本文旨在研究目的论三原则指导下黑龙江省非物质文化遗产的翻译策略与方法,如增译法、减译法、意译法等,分析英汉两种宣传文本的差异,以推动黑龙江省非遗文化的国际传播。

关键词：目的论三原则非物质文化遗产增译法减译法意译法

用于VCSEL阵列光分布调控的自由曲面透镜阵列设计

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

光学学报 2024年第9期44卷 219-226页

作者：薛宇扬苏宙平江南大学理学院江苏省轻工光电工程技术研究中心

针对垂直腔面发射激光器（VCSEL）设计了自由曲面整形透镜，使VCSEL输出光束在目标面呈均匀的辐照度分布。自由曲面透镜前表面为非球面，后表面为自由曲面。在设计自由曲面的设计过程中，在自由曲面透镜中间区域设置虚拟平面，根据虚拟... 详细信息

针对垂直腔面发射激光器（VCSEL）设计了自由曲面整形透镜，使VCSEL输出光束在目标面呈均匀的辐照度分布。自由曲面透镜前表面为非球面，后表面为自由曲面。在设计自由曲面的设计过程中，在自由曲面透镜中间区域设置虚拟平面，根据虚拟平面和目标面能量之间的关系，确定自由曲面入射光束和出射光束的方向矢量，获得自由曲面采样点上各点的法向矢量。自由曲面的矢高和法向矢量之间构成了一个泊松方程。引进离散余弦变换的方法求解泊松方程，获得了自由曲面的矢高。模拟结果表明使用自由曲面整形透镜可将目标面辐照度均匀度提升到93.9%。为了适应在高功率场景中的应用，基于单个VCSEL模组的辐照度分布，应用蚁狮算法优化VCSEL模组之间的距离，对VCSEL模组阵列进行了二次光分布调控，使得阵列在目标面上的辐照度均匀度可以达到85.2%，光效率达到91.8%。

关键词：光学设计垂直腔面发射激光器自由曲面泊松方程离散余弦变换

基于280Ah方块电池组风冷热管理单元的仿真研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

化工进展 2024年

作者：康芳明苏庆宗王亚雄内蒙古科技大学化学与化工学院内蒙古科技大学机械工程学院内蒙古自治区煤化工与煤炭综合利用重点实验室

基于280Ah大容量储能电池所开发一种新型微多孔板风冷热管理单元，通过仿真软件Fluent对比研究“Z”型和“U”型风道结构对电池热管理单元热性能的影响。最终选定以“U”型风道结构探究有无多孔板、不同多孔板厚度、入口风速、环境温度... 详细信息

基于280Ah大容量储能电池所开发一种新型微多孔板风冷热管理单元，通过仿真软件Fluent对比研究“Z”型和“U”型风道结构对电池热管理单元热性能的影响。最终选定以“U”型风道结构探究有无多孔板、不同多孔板厚度、入口风速、环境温度以及放电倍率下电池组温度场和流场分布。结果表明，添加多孔板可有效优化流量分布，提升电池组内部温度分布均匀性；增加多孔板厚度，电池组最高温度显著降低。增大风速可显著改善电池组最高温度和平衡电池组内部温差；电池组最高温度和最大温差均与放电倍率呈现正相关。此外，当多孔板厚度6mm，放电倍率1C，风速为10m/s时，环境温度25℃时，电池组最高温度为36.51℃，最大温差仅为1.55℃，工作性能最佳。本文所开发的新型微多孔板风冷热管理单元能够快速释放方块状电池大倍率工作时产生的热量，从而显著提升储能电池组的使用寿命和安全可靠性。

关键词：计算流体力学风冷微通道湍流电池热管理对流传热数值模拟

东亚区域产业链重构的经济效应:基于全球多区域投入产出模型的反事实分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界经济研究 2024年第3期 3-18,M0002页

作者：苏庆义王奉龙中国社会科学院世界经济与政治研究所中国国际贸易促进委员会研究院

在中美脱钩、新冠疫情冲击等新形势下,东亚区域产业链重构备受各界关注。但目前学界对东亚区域产业链重构的研究大多使用定性方法研究其动因、趋势等,缺乏对重构影响的定量分析。量化分析东亚区域产业链重构的效应有助于更加深刻地认识... 详细信息

在中美脱钩、新冠疫情冲击等新形势下,东亚区域产业链重构备受各界关注。但目前学界对东亚区域产业链重构的研究大多使用定性方法研究其动因、趋势等,缺乏对重构影响的定量分析。量化分析东亚区域产业链重构的效应有助于更加深刻地认识其带来的影响。文章利用全球多区域投入产出模型,对东亚区域产业链重构的经济效应进行反事实模拟分析,并进行稳健性分析。文章量化分析中国中低端产业向东盟十国转移、日本和韩国高端产业向中国转移的影响,以及中国承担产业转入与转出双重角色时的综合效应,分析东亚区域产业链重构通过上下游产业关联带来的产业层面的影响。研究发现,中国资本密集型产业转出的影响远大于劳动密集型产业转出,中国承接日韩技术密集型产业对自身国内生产总值(GDP)的拉动作用有限;东盟十国承接中国产业的能力具有明显的差异,泰国、印度尼西亚、越南、马来西亚受益相对较大,其他国家受益相对较小,因产业转移而获得较大受益的国家能够有效抵御新冠疫情冲击的影响;产业关联放大了东亚区域产业链重构的影响。

关键词：东亚区域产业转移劳动密集型产业全球投入产出模型反事实模拟

中国会否丧失世界工厂地位?——国际产业转移新趋势与中国的政策选择

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化纵横 2024年第3期 61-70,M0003页

作者：苏庆义桂子豪新疆财经大学中国社会科学院世界经济与政治研究所中国社会科学院大学国际政治经济学院

近年来中国部分产业链外迁至越南、印度、墨西哥等国,引发了对中国是否会丧失世界工厂地位的担忧和争论。中国在2001年加入世界贸易组织之后,劳动密集型产业和加工贸易的潜力彻底释放,出口呈现爆炸式增长,成为独一无二的世界工厂。

关键词：产业转移产业链全球化

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法布雷病心血管受累的诊治进展

中华心血管病杂志 2024年第1期52卷 91-95页

作者：田庄张抒扬中国医学科学院、北京协和医院心内科北京100730

法布雷病是一种X染色体连锁遗传溶酶体贮积症。由于编辑α半乳糖苷酶A的基因GLA发生致病突变,导致α半乳糖苷酶A活性下降或完全缺失,造成其分解底物无法被代谢并沉积于多个器官和组织而产生多系统功能损害。心血管受累是法布雷病患者最... 详细信息

法布雷病是一种X染色体连锁遗传溶酶体贮积症。由于编辑α半乳糖苷酶A的基因GLA发生致病突变,导致α半乳糖苷酶A活性下降或完全缺失,造成其分解底物无法被代谢并沉积于多个器官和组织而产生多系统功能损害。心血管受累是法布雷病患者最主要的死因,主要表现为进展性左心室肥厚、心律失常、心肌缺血,最终导致心力衰竭和心原性猝死。酶替代疗法是法布雷病的主要特异性治疗,可有效改善心肌肥厚,降低心血管事件发生率。早期诊断、特异性治疗是减少法布雷病心血管并发症和降低相关死亡率的关键。

关键词： α半乳糖苷酶法布雷病酶替代治疗心脏

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重视心脏淀粉样变的诊治

中华心血管病杂志 2024年第4期52卷 327-329页

作者：田庄张抒扬中国医学科学院北京协和医院心内科北京100730

心脏淀粉样变是由异常前体蛋白错误折叠形成淀粉样原纤维沉积在心肌细胞外间隙所致,会导致心力衰竭和死亡。其发病率被低估,特别是在特殊人群中。随着无创确诊方法的确立以及有效改善预后药物的出现,需要临床医师知晓心脏淀粉样变的临... 详细信息

心脏淀粉样变是由异常前体蛋白错误折叠形成淀粉样原纤维沉积在心肌细胞外间隙所致,会导致心力衰竭和死亡。其发病率被低估,特别是在特殊人群中。随着无创确诊方法的确立以及有效改善预后药物的出现,需要临床医师知晓心脏淀粉样变的临床表现、规范的诊断流程和新的治疗手段,从而改善心脏淀粉样变患者的预后。

关键词：淀粉样变诊断治疗

针对高速列车受电弓气动特性仿真的不同湍流模型适用性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国铁道科学 2024年第2期45卷 164-174页

作者：宋诗扬韩通新中国铁道科学研究院研究生部北京100081 中国铁道科学研究院集团有限公司机车车辆研究所北京100081

为探究高速受电弓气动特性仿真时不同湍流模型在不同运行环境中的适用性,基于k-ε,SST k-ω和Spalart-Allmaras 3个湍流模型的理论基础和计算流体力学仿真方法,通过线路试验对仿真结果进行验证后,对比不同模型在开阔环境和隧道环境中的... 详细信息

为探究高速受电弓气动特性仿真时不同湍流模型在不同运行环境中的适用性,基于k-ε,SST k-ω和Spalart-Allmaras 3个湍流模型的理论基础和计算流体力学仿真方法,通过线路试验对仿真结果进行验证后,对比不同模型在开阔环境和隧道环境中的精确度和计算效率。结果表明:在300 km·h^(-1)速度下,SST k-ω与k-ε模型在开阔环境中的闭口和开口方向气动抬升力计算结果差异分别为0.7%和1.5%,与Spalart-Allmaras模型计算结果差异分别为7.1%和5.5%;SST k-ω和k-ε模型在边界层预测均匀,Spalart-Allmaras模型在边界层分离区的预测准确性较低,但在隧道环境中它的精确度高于k-ε模型;在计算效率方面,Spalart-Allmaras模型的迭代次数和收敛速度优于SST k-ω模型;在适用性方面,开阔环境中k-ε模型的精确度和计算效率表现优异,更为适用,而在隧道环境中Spalart-Allmaras模型具有较高的精确度和计算效率,更为适用,但在对精确度要求高且可忽略计算效率因素的情况下SST k-ω模型具有较好适用性和高精确度,更为适用。

关键词：高速列车受电弓气动特性湍流模型适用性气动抬升力计算流体力学仿真