检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语料库的《人生》两种维译本对比研究

基于语料库的《人生》两种维译本对比研究

作者：苏比努尔·乃孜麦提喀什大学

学位级别：硕士

《人生》是当代著名作家路遥在20世纪80年代所写的中篇小说。本文以路遥的《人生》原文作为汉语语料,选取了新疆人民出版社维译本?(?)?(依拉吉丁·吾斯满,1986)和新疆美术摄影出版社维译本?(?)?(吐尔孙古力·依明尼孜,2013)前九章作为... 详细信息

《人生》是当代著名作家路遥在20世纪80年代所写的中篇小说。本文以路遥的《人生》原文作为汉语语料,选取了新疆人民出版社维译本?(?)?(依拉吉丁·吾斯满,1986)和新疆美术摄影出版社维译本?(?)?(吐尔孙古力·依明尼孜,2013)前九章作为研究对象,以文献研究法、语料库方法、统计分类法等作为研究方法,探究两版《人生》维译版的差异。本文共分为六个部分,第一部分为绪论,主要对选题依据、选题意义、研究现状进行论述,以及对语料库方法等研究方法介绍。第二部分是第一章,主要对语料库前期工作以及建成语料库的功能和作用上论述。第三部分为第二章,主要从词汇维度和句子维度对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本对比研究,发现新疆美术摄影出版社译本词汇密度更低,信息量更小。第四部分为第三章,主要从词汇维度和句子维度上对译本翻译效果进行详细对比,从词汇来看,新疆人民出版社译本总体上更加符合原作,表达效果也更胜一筹,对语义的整体感知也更强。从句子来看,新疆人民出版社译本则更加注重原作内容的呈现,尽量贴近原作内容;新疆美术出版社更加注重对文本的理解,选择更加经济高效的翻译方法,在原文理解的基础上把握语义中心进行有选择、有侧重地翻译。第五部分为第四章,主要从直译法、意译法、增译法和减译法四种方法对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本进行对比分析:新疆人民出版社译本较多使用增译法,句子往往更长、语义内涵也更加丰富;而新疆美术摄影出版社译本则选择了大量的减译法,这样使得句子内容会更加简短、简单。第六部分为结语,虽然两版译本各有千秋,但综合来看,新疆人民出版社更胜一筹。综上所述,词汇的翻译和句子的翻译都是非常基础的,同时也是非常重要的翻译工作。我们从两版译本对原作《人生》的翻译来看,得知新疆人民出版社译本更加注重贴近原作内容,也可以说更加贴近原作者的创作风格,而新疆美术出版社译本则更加注重理解原作内容的基础上,对原作内容进行总结或者概括表达,也可以说更加贴近原作的中心思想。

关键词：《人生》语料库方法对比

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

软土地基分级堆载预压沉降预测方法

Journal of Southeast University(English Edition) 2024年第1期40卷 41-48页

作者：袁威朱润田苏银强冯启储诚富邓永锋东南大学交通学院南京211189 珠海鹤港高速公路有限公司珠海519000 南京工业大学交通运输工程学院南京211816 合肥工业大学资源与环境工程学院合肥230009

为了准确预测分级堆载预压条件下软土地基的沉降,对Asaoka法进行了改进.考虑土体固结系数随荷载的变化,对沉降预测线的斜率进行了修正,并给出了预测线截距的预测计算方法.改进的Asaoka方法考虑了固结应力对固结系数的影响和土体固结的... 详细信息

为了准确预测分级堆载预压条件下软土地基的沉降,对Asaoka法进行了改进.考虑土体固结系数随荷载的变化,对沉降预测线的斜率进行了修正,并给出了预测线截距的预测计算方法.改进的Asaoka方法考虑了固结应力对固结系数的影响和土体固结的非线性.通过室内固结试验和现场监测,验证了改进方法的可靠性.结果表明,固结系数C_(v)不是常数,它满足与固结压力P的关系C_(v)=aln(blnP),拟合良好,误差小于5%.不同应力水平下的沉降预测线并不平行,与原始的Asoaka方法相比,改进方法误差率较低.改进的Asaoka方法比传统方法具有更高的预测精度,能够可靠地预测分级堆载预压过程中软土地基的沉降.

关键词： Asaoka法沉降预测分级堆载固结系数

从搭到撤:“支架”在小学英语绘本课中的有效应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教师 2024年第5期24卷 171-174,182页

作者：田苏浙江省慈溪市文谷外国语小学浙江宁波315000

探讨教学支架的内涵、种类、搭建原则及搭建过程中需要注意的问题。在此基础上,结合实例,重点阐述小学英语绘本课中两类常用的教学支架,即口语“支架”和阅读“支架”的应用。通过构建与绘本课相关的口语活动和阅读任务,包括读前、读中... 详细信息

探讨教学支架的内涵、种类、搭建原则及搭建过程中需要注意的问题。在此基础上,结合实例,重点阐述小学英语绘本课中两类常用的教学支架,即口语“支架”和阅读“支架”的应用。通过构建与绘本课相关的口语活动和阅读任务,包括读前、读中和读后,旨在促使学生在撤除“支架”后能够构建新知识并提升思考力。对“支架”的具体应用原则进行简要探讨,以指导教师在教学中合理运用“支架”,实现教学目标。

关键词：教学支架绘本阅读小学英语

白介素-6对冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗术后远期预后的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

白介素-6对冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗术后远期预后的影响

作者：苏比依努尔·斯拉积丁新疆医科大学

学位级别：硕士

志愿者参与乡村振兴的社会实践活动动力机制与激励策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

村委主任 2024年第17期 246-248页

作者：苏尔赵强青海建筑职业技术学院团委青海建筑职业技术学院基础与素质教育部

志愿者的广泛参与不仅可以加速乡村社会、经济和文化的建设进程，还能够促进农村治理体系和治理能力的现代化。基于此，如何有效激发和维持志愿者的参与热情，确保乡村振兴的持续动力，成为亟待解决的问题。文章就志愿者参与乡村振兴的...

志愿者的广泛参与不仅可以加速乡村社会、经济和文化的建设进程，还能够促进农村治理体系和治理能力的现代化。基于此，如何有效激发和维持志愿者的参与热情，确保乡村振兴的持续动力，成为亟待解决的问题。文章就志愿者参与乡村振兴的动力机制与激励策略进行了探讨，旨在实现志愿者活动与乡村振兴需求的有效对接，从而推动乡村振兴战略的深入实施。

关键词：

来源：博看期刊

闲频光单谐振KTiOAsO_(4)涡旋光参量振荡器的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国激光 2024年第5期51卷 24-29页

作者：苏比努尔·牙库甫周玉霞宣闯冶建强买里克古丽·艾合买提焦夏卓塔西买提·玉苏甫新疆师范大学物理与电子工程学院新疆发光矿物与光功能材料研究重点实验室新疆乌鲁木齐830054

设计了一种由1μm涡旋光泵浦的闲频光单谐振KTiOAsO_(4)涡旋光参量振荡器,并基于该光参量振荡器在近/中红外波段实现了高光束质量、高能量、窄光谱带宽的涡旋光输出。选取不同曲率半径的输入镜和平面输出镜分别建立平平腔和平凹腔两种... 详细信息

设计了一种由1μm涡旋光泵浦的闲频光单谐振KTiOAsO_(4)涡旋光参量振荡器,并基于该光参量振荡器在近/中红外波段实现了高光束质量、高能量、窄光谱带宽的涡旋光输出。选取不同曲率半径的输入镜和平面输出镜分别建立平平腔和平凹腔两种腔结构,基于所建结构可以控制泵浦光的轨道角动量(OAM)选择性地传递给输出的信号光或闲频光。当泵浦光最大能量为20.6 m J时,在近红外波段产生了3.04 m J的信号涡旋光(1.535μm),同时在中红外波段产生了0.82 m J的闲频涡旋光(3.468μm),它们对应的转换效率分别为28.21%和7.62%。基于泵浦光与谐振闲频光在两种腔型中的空间重叠效率,从理论上解释了泵浦光OAM的传递原理。测量得到输出信号光和闲频光的光谱带宽(半峰全宽)分别为λs=0.85 nm和λi=1.08 nm,其中闲频光在两个正交方向上的光束质量因子分别为Mx2≈2.1和My2≈2.2。

关键词：光学器件涡旋光闲频光谐振光参量振荡器 KTiOAsO_(4)

黑水虻成虫的触角感器超微结构及其对气味物质的嗅觉反应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

昆虫学报 2024年第6期67卷 806-815页

作者：王鑫桐周琼田苏周凯灵杨自强湖南师范大学生命科学学院长沙410081 宁乡丰裕生物科技有限公司长沙410600

【目的】明确黑水虻Hermetia illucens成虫触角感器的超微结构,探究其雌雄成虫对气味物质的嗅觉反应。【方法】利用透射电子显微镜观察黑水虻成虫触角感器的超微结构,再分别采用触角电位测量系统和Y型嗅觉仪测试雌雄成虫对异戊酸、乳酸... 详细信息

【目的】明确黑水虻Hermetia illucens成虫触角感器的超微结构,探究其雌雄成虫对气味物质的嗅觉反应。【方法】利用透射电子显微镜观察黑水虻成虫触角感器的超微结构,再分别采用触角电位测量系统和Y型嗅觉仪测试雌雄成虫对异戊酸、乳酸、乙酸乙酯和壬醛4种气味物质的触角电位(electroantennogram, EAG)反应和行为响应。【结果】黑水虻成虫触角上的毛形感器表皮壁厚,壁上无孔,内部感器淋巴液中有神经树突;腔锥形感器腔内有多分支的锥形突起,锥形突起的表皮壁薄,壁上有微孔,内部感器淋巴液中有神经树突。EAG测试结果表明,所测试的4种气味物质在各浓度下都能引起雌雄黑水虻成虫明显的EAG反应,不同气味物质引起的反应随浓度变化呈现不同趋势。其中,雌雄成虫对异戊酸的EAG反应均最大,二者的EAG反应相对值均随浓度升高而升高;雌成虫对乳酸的EAG反应随浓度升高先升高后降低,雄成虫对乳酸的EAG反应趋势则相反;对于乙酸乙酯和壬醛两种气味物质的EAG反应,随着测试浓度的升高,黑水虻雌成虫的EAG反应呈现出先降低后升高的趋势,而雄成虫的EAG反应则各不相同且无规律。行为选择测试结果表明,0.001-0.1μg/μL乳酸对黑水虻雌成虫有显著的吸引作用,0.1μg/μL异戊酸对雄成虫有显著的吸引作用。【结论】黑水虻成虫触角鞭节上的毛形感器可能为温湿度感器,腔锥形感器可能为嗅觉感器。黑水虻雌雄成虫的触角均对高浓度的异戊酸比较敏感;低浓度的乳酸、异戊酸对黑水虻成虫具有一定的引诱作用,有作为引诱剂成分的潜力。

关键词：黑水虻透射电子显微镜嗅觉感器触角电位行为选择嗅觉反应

高中数学人教版《文献阅读与数学写作》与沪教版《阅读材料》比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

职业教育（汉斯） 2024年第2期13卷 543-548页

作者：苏碧·安尼尔新疆师范大学数学科学学院新疆乌鲁木齐

高中数学是培养青少年数学素养与数学思维的重要阶段,人教版与沪教版数学教材作为使用广泛的高中教学材料,其内容设置差异对学生提出不同要求。数学阅读能力是新课标提出的全新数学能力,在两版教材中均有体现,如何根据地区学生的情况差... 详细信息

高中数学是培养青少年数学素养与数学思维的重要阶段,人教版与沪教版数学教材作为使用广泛的高中教学材料,其内容设置差异对学生提出不同要求。数学阅读能力是新课标提出的全新数学能力,在两版教材中均有体现,如何根据地区学生的情况差异,选择合适教材教学,对整体数学教育品质发挥着关键性作用。

关键词：高中数学人教版沪教版文献阅读与数学写作阅读材料

小潮气量机械通气对慢性阻塞性肺疾病患者血气情况及肺泡灌洗液炎性因子水平的影响

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉林医学 2024年第9期45卷 2100-2103页

作者：李晓超田苏长春肿瘤医院重症监护室吉林长春130000 吉林大学第一医院乐群院区心血管内科

目的:探究与分析小潮气量机械通气对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者血气情况及肺泡灌洗液炎性因子水平的影响。方法:采取随机数字表法对长春肿瘤医院2020年4月~2022年3月COPD患者90例分组,各45例,两组均采取常规药物治疗,在其基础上,对照... 详细信息

目的:探究与分析小潮气量机械通气对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者血气情况及肺泡灌洗液炎性因子水平的影响。方法:采取随机数字表法对长春肿瘤医院2020年4月~2022年3月COPD患者90例分组,各45例,两组均采取常规药物治疗,在其基础上,对照组采用传统的潮气量机械通气治疗,观察组采取小潮气量机械通气治疗,对比两组疗效、治疗前后肺功能、血气指标以及肺泡灌洗液炎性因子水平[白细胞介素-8(IL-8)、白细胞介素-17(IL-17)],同时观察不良反应。结果:观察组与对照组相比临床总有效率较高,差异有统计学意义(P<0.05)。观察组治疗后与对照组治疗后相比,1 s用力呼气容积(FEV1)较高、用力肺活量(FVC)较高、FEV1/FVC较高,PaO_(2)较高、PaCO_(2)较低、肺泡灌洗液炎性因子IL-8及IL-17水平较低,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:小潮气量机械通气与传统潮气量机械通气治疗COPD的疗效突出,还可促进改善患者的肺功能以及血气指标,明显降低肺泡灌洗液炎性因子IL-8及IL-17水平,且治疗期间无明显不良反应,安全性较高。

关键词：小潮气量机械通气慢性阻塞性肺疾病血气指标肺泡灌洗液炎性因子安全性