检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

美国参议院听证会英汉交传实践报告

美国参议院听证会英汉交传实践报告

作者：苏凌杰黑龙江大学

学位级别：硕士

本文为一篇英译中交替传译任务实践报告,其中所描述的口译任务为笔者对在美国参议院司法委员会举行的主题为“罗诉韦德案后的美国:最高法决策带来的法律后果”听证会的交替传译。本文选取出席本次听证会的主席及证人的发言内容作为案例... 详细信息

本文为一篇英译中交替传译任务实践报告,其中所描述的口译任务为笔者对在美国参议院司法委员会举行的主题为“罗诉韦德案后的美国:最高法决策带来的法律后果”听证会的交替传译。本文选取出席本次听证会的主席及证人的发言内容作为案例分析对象,分析英译中交替传译时可能遇见的各类问题,并就针对该类问题讨论分析相应的翻译策略。在回顾翻译任务过程时,报告描述了译前准备、任务过程和译后总结评估三个阶段,选取实践中的典型案例,从“译语冗余问题”、“译语表意不明问题”、“译语漏译、误译问题”三个角度对本次交传任务进行了文本层面的详细分析。最后得出结论:译前准备工作的充分程度对翻译任务能否顺利、流畅进行有举足轻重的影响;针对译语冗余问题,可以采取意群拆分与语义重组、省略翻译与归纳合并的技巧化冗为简;针对译语表意不明问题一方面可以采用释义法适当进行解释,另一方面可以适当增补必要信息辅助听众进行理解;针对翻译中的误译、漏译现象,一方面可以采取模糊翻译的方法,概括漏译的对应部分或对其进行侧面描述,另一方面可以使用语境推理的方法,结合语境推理出合理的内容使得译文在尽量少出错,少遗漏信息的同时更加流畅自然。

关键词：交替传译听证会证词适当增补

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市纳污河流沉积物微生物群落结构特征

水科学进展 2013年第1期24卷 132-137页

作者：朱亮孙凌宇储如花钱静河海大学浅水湖泊综合治理与资源开发教育部重点实验室江苏南京210098 河海大学环境学院江苏南京210098 河海大学水利工程科学与水文水资源国家重点实验室江苏南京210098

以南京市运粮河沉积物为研究对象,通过磷脂脂肪酸(PLFA)技术分析了不同水期城市纳污河流沉积物微生物群落结构特征。结果表明:在不同的水期运粮河沉积物微生物量出现了显著差异,温度是导致微生物量在丰、平、枯三期出现显著差异的主要因... 详细信息

以南京市运粮河沉积物为研究对象,通过磷脂脂肪酸(PLFA)技术分析了不同水期城市纳污河流沉积物微生物群落结构特征。结果表明:在不同的水期运粮河沉积物微生物量出现了显著差异,温度是导致微生物量在丰、平、枯三期出现显著差异的主要因素(P<0.05);在相同水期,营养物质含量高的地方对应着高的微生物量;16:0 iso、17:0 anteiso、15:0 iso这几种PLFA所指示的革兰氏阳性菌(G+)是影响运粮河沉积物微生物群落构成的主要菌落,导致沉积物微生物群落结构出现显著差异的环境因素是水期;单不饱和/支链脂肪酸比值可以作为反映水环境系统整体营养水平的指标,在C/N比值升高时微生物会将单不饱和脂肪酸转变成环丙基或者饱和脂肪酸以适应新的环境;PLFA含量比[c(i15:0)+c(i17:0)]/[c(a15:0)+c(a17:0)]可以作为指示水环境碳素含量的标志。

关键词：磷脂脂肪酸微生物量群落结构环境压力

功能化自组装多肽水凝胶在延缓犬椎间盘退变中的作用

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

功能化自组装多肽水凝胶在延缓犬椎间盘退变中的作用

作者：苏凌浩南方医科大学

学位级别：硕士

背景当今社会,许多患者都饱受下腰痛的困扰。下腰痛不但降低患者生活质量,使患者丧失劳动能力,也过多消耗着有限的医疗经济资源。研究表明,椎间盘退变(intervertebraldiscdegeneration,IDD)是造成下腰痛的主要原因之一。目前治疗腰椎间... 详细信息

背景当今社会,许多患者都饱受下腰痛的困扰。下腰痛不但降低患者生活质量,使患者丧失劳动能力,也过多消耗着有限的医疗经济资源。研究表明,椎间盘退变(intervertebraldiscdegeneration,IDD)是造成下腰痛的主要原因之一。目前治疗腰椎间盘退变的主要方法分为保守治疗和手术治疗两种。然而,以药物理疗为主的保守治疗只能减轻患者疼痛,无法阻止椎间盘的退变进程;作为保守治疗无效后的首选治疗手段,手术治疗的疗效虽较为持久,但术后复发及相邻阶段退变问题使患者备受困扰。通过增强椎间盘内细胞自身修复,延缓椎间盘退变成为医学界关注的热点之一。骨形态发生蛋白质7(bone morphogenetic protein7,BMP-7)即成骨蛋白-1(osteogenicprotein-1,OP-1),可促进髓核细胞分泌蛋白多糖和II型胶原,还可促进髓核细胞的增殖以及向软骨细胞分化。然而,BMP-7作为生长因子单独使用时,其半衰期较短,需要多次注射才能维持作用,且椎间盘内直接注射BMP-7还存在成骨风险。新型自组装多肽纳米纤维支架材料RADA16-I(AcN-RAD ARAD ARAD ARADA-CNH)可将具有不同功能的生物活性多肽短片段复合在其C端末端,从而提高其生物学活性。本研究前期将具有BMP-7功能的短多肽片段(KPSSAPTQLN)通过化学键方式结合在RADA16-I的C端,从而构建出功能化自组装多肽纳米纤维水凝胶支架材料RADA-KPSS,再通过将RADA-KPSS与RADA16-I以1:1比例混合,形成新型功能化自组装多肽纳米纤维水凝胶支架材料RADKPS。研究表明,RADKPS在体外可明显促进退变髓核细胞中蛋白多糖和Ⅱ型胶原的合成,且持续时间显著长于单体BMP-7。本课题组前期体外实验证明,RADKPS具有良好的细胞相容性、血液相容性及组织相容性。为进一步探索RADKPS在椎间盘退变中所起到的延缓和修复能力,本研究在低温下将RADKPS注射入椎间盘缺损退变的动物模型中,并检测其修复效果,为未来其临床应用提供实验依据。目的:1.建立犬椎间盘退变的模型。2.通过动物实验观察RADKPS延缓椎间盘退变的作用。方法:1.选取1岁龄健康的杂种犬(10-15 kg),进行X线及核磁共振(MRI)检查对椎间盘整体情况进行评价,筛选出无明显脊柱畸形、椎间盘整体情况良好的16只犬作为实验对象。2.16只成年杂种犬,每只选取4个椎间盘(L3-4、L4-5、L5-6,L6-7)。穿刺制作椎间盘退变模型。L7-S1椎间盘作为正常对照组不作任何处理。3.犬退变椎间盘治疗干预:待椎间盘造模4周后,通过MRI检查测定椎间盘髓核区域以及相对部位脑脊液的灰度值,计算相对灰度值指数(relative gray index,RGI),确认造模后椎间盘相对灰度值RGI比造模前明显下降,且均一良好,保证造模后四组间椎间盘(L3-4、L4-5、L5-6,L6-7)相对灰度值RGI无显著差异(p>0.05)。分组:L6-7 注射 BMP-7,L5-6 注射 RADKPS,L4-5 注射 PBS,L3-4注射不含活性方片段的RADA-16。4.在造模前4周,造模后4周,干预治疗后4周、8周、12周均进行MRI检查测定椎间盘相对灰度值RGI。以干预手术的时间点定位0点,时间依次记录为-4w、0w、4w、8w、12w。在-4w、0w、12w进行X线检测测定椎间盘相对高度指数DHI%。5.组织学检查:在12w,影像学检查结束后采用注射氯胺酮将犬安乐死;将犬的L3至S1脊柱联合周围软组织共同分离;将每一个椎间盘髓核组织给予石蜡包埋切片;分别进行HE染色、Ⅱ型胶原免疫组化染色和蛋白多糖免疫组化染色。6.生化成分检测:在12 w,采用注射氯胺酮将犬安乐死。将犬L3至S1脊柱联合周围软组织共同分离;从椎间盘横行切开;分离出髓核组织;通过ELISA蛋白定量检测蛋白多糖及Ⅱ型胶原的含量。结果:1.在-4w时,纳入实验的椎间盘均一性良好,无先天退变。在Ow时,各椎间盘(L3-4、L4-5、L5-6,L6-7)造模成功,均一性退变而正常对照组无退变。在12w时RGI值:正常对照组>RADKPS组>BMP-7组>RADA-16组>PBS 组(P0.05)。2.X线:在-4w、0w和12w时进行X线检测,L3到L7的4个椎间盘高度均有所下降;在12 w时,椎间盘相对高度指数DHI%:正常对照组>RADKPS组>BMP-7 组>RADA-16组>PBS组(P<0.05)。***染色:正常

关键词：椎间盘修复 BMP-7 功能化自组装多肽动物实验

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

会通与融摄：论沈从文与佛家文化

湘潭大学学报（哲学社会科学版） 2012年第5期36卷 89-93,106页

作者：龙永干凌宇湖南第一师范学院中文系湖南长沙410205 湖南师范大学文学院湖南长沙410081

沈从文研究已然取得了较好的成绩,但依然有着新的探究空间。《会通与融摄：论沈从文与佛家文化》从沈从文的人生境遇、创作思想和艺术表现上深入地探讨了其与佛家文化之间的因缘;《〈雪国〉与〈边城〉：东方情爱文学的双璧》则从比较文... 详细信息

沈从文研究已然取得了较好的成绩,但依然有着新的探究空间。《会通与融摄：论沈从文与佛家文化》从沈从文的人生境遇、创作思想和艺术表现上深入地探讨了其与佛家文化之间的因缘;《〈雪国〉与〈边城〉：东方情爱文学的双璧》则从比较文学的视阈出发,指出两者都有着共同的＂东方情结＂,那就是对于美的执著追求;《＂去乡＂与＂返乡＂：沈从文地域文化观的建构》发掘了沈从文不同时期地域文化的建构与具体构成;《论〈长河〉关于现代社会变迁的叙事策略》则对第三人称叙事视角下的人事互动在文本构成上的价值与意义进行了细致的分析。

关键词：沈从文佛家文化东方情结地域文化观叙事策略

维普期刊数据库

同方期刊数据库

同方期刊数据库更多评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

荷殇·半面妆

咀嚼民族生存的哀欢——推荐沈从文的《一九三四年一月十八》

作者：苏凌素心

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

语文建设 2003年第11期 38-39+30页

作者：凌宇湖南师范大学文学院

推荐意见散文长卷是沈从文散文的代表作,是其中的一章.1934年初,因母亲病重,沈从文返乡探亲.行前,与夫人张兆和相约,每天写一封信,报告返乡沿途见闻.即作者返回北京后,根据给张兆和的书信改写而成.

关键词：沈从文生存《湘行散记》散文拉船下层人民托尔斯泰山头历史空间张兆和

乙基纤维素-SPI/CS/WPI双凝胶体系的构建及相转变机制研究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

乙基纤维素-SPI/CS/WPI双凝胶体系的构建及相转变机制研究

作者：苏凌志武汉轻工大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

癫痫患者初次用药治疗时机及撤药方法的探索

癫痫患者初次用药治疗时机及撤药方法的探索

作者：苏凌璎南京医科大学

学位级别：硕士

第一部分不同初次用药时机对新诊断癫痫患者复发及预后的影响【目的】探讨不同初次用药时机对新诊断癫痫患者复发及预后的影响。【方法】前瞻性收集南京医科大学附属脑科医院神经内科门诊就诊的新诊断癫痫患者的临床资料，根据初次用药... 详细信息

第一部分不同初次用药时机对新诊断癫痫患者复发及预后的影响【目的】探讨不同初次用药时机对新诊断癫痫患者复发及预后的影响。【方法】前瞻性收集南京医科大学附属脑科医院神经内科门诊就诊的新诊断癫痫患者的临床资料，根据初次用药治疗前癫痫发作次数，分为即刻治疗组（治疗前发作次数≤2次）及延迟治疗组（发作次数＞2次），给予合理抗癫痫药物治疗，至少观察2年。以两组患者治疗后至第1、2次癫痫复发时间及不同随访时间点癫痫复发率，作为不同治疗时机对新诊断癫痫患者复发影响的观察指标;以两组患者治疗后至达≥1年无发作的时间及随访期内达≥1年无发作率，作为不同治疗时机对新诊断癫痫患者预后影响的观察指标。采用Kaplan-Meier统计分析观察不同初次用药治疗时机对新诊断癫痫患者复发及预后的影响，率的比较采用χ检验。【结果】本研究共收集200例新诊断癫痫患者，其中29例因失访等原因而剔除，最后纳入分析171例患者，随访时间2～14年（中位数3年）。其中即刻治疗组69例（40.35%），延迟治疗组102例（59.65%），两组患者基础资料均衡可比。随访期内，共有108例（63.16%）患者复发,133例（77.78%）患者达≥1年无发作。即刻治疗组患者治疗后至第1、2次癫痫复发时间均长于延迟治疗组，差异均有统计学意义（分别为Log-Rank test χ=5.10，P=0.02;Log-Rank testχ=8.62，P=0.00）。两组患者3、6、12、24个月及随访终点癫痫复发率分别为17.39%vs33.33%（χ=5.32，P=0.02）、26.09%vs45.10%（χ=6.35，P=0.01）、37.68%vs61.76%（χ=3.85，P=0.05）、49.28%vs61.76%（χ=2.62，P=0.11）、53.62%vs69.61%（χ=4.52，P=0.03）。即刻治疗组患者治疗后至达≥1年无发作率时间短于延迟治疗组，但差异无统计学意义（Log-Rank test χ=1.67，P=0.20）。至随访终点，即刻治疗组57例（82.61%）患者达≥1年无发作，高于延迟治疗组（76例，74.51%）但差异也无统计学意义（χ2=1.56，P=0.21）。【结论】新诊断癫痫患者早期治疗可降低癫痫复发风险，但对远期预后无明显影响。第二部分影响新诊断癫痫患者复发及预后的因素【目的】探讨影响新诊断癫痫患者复发及预后的因素。【方法】前瞻性收集南京医科大学附属脑科医院神经内科门诊就诊的新诊断癫痫患者的临床资料，给予合理抗癫痫药物治疗，所有患者至少观察2年。以初次治疗后复发作为癫痫患者复发的终点事件;以初次治疗达≥1年无发作为癫痫患者预后好的终点事件，采用Cox比例风险模型对可能影响新诊断癫痫患者复发及预后的各因素进行单因素及多因素分析。【结果】171例癫痫患者入组时年龄6～70岁（中位数19岁），随访时间2～14年（中位数3年）。单因素分析显示：部分性发作（HR=2.31,95%CI1.53～3.48）、多种发作类型（HR=1.97,95%CI1.40～2.77）、治疗前癫痫发作频率＞1次/月（HR=2.94,95%CI1.99～4.35）、治疗前脑电图（EEG）异常尤其是癫痫样波异常（HR=1.98,95%CI1.22～3.21）、治疗后EEG异常尤其非癫痫样波异常（HR=2.41,95%CI1.26～4.64）及治疗前癫痫发作次数≥3次（HR=1.59,95%CI1.06～2.38）与复发相关。上述因素经多因素分析显示：癫痫发作类型多样（HR=2.01,95%CI1.31～3.10）、治疗前癫痫发作频率＞1次/月（HR=2.74,95%CI1.69～4.51）及治疗前脑电图存在癫痫样波异常（HR=1.95,95%CI1.09～3.49）是新诊断癫痫患者复发的独立危险因素。而部分性发作（HR=0.55,95%CI0.39～0.78）、多种发作类型（HR=0.62,95%CI0.41～0.93）、治疗前癫痫发作频率＞1次/月（HR=0.57,95%CI0.39～0.83）、治疗后EEG异常尤其癫痫样波异常（HR=0.57,95%CI0.36～0.89）、治疗1年内仍有癫痫发作（HR=0.01,95%CI0.00～0.04）及发作的次数（HR=0.99,95%CI0.98～1.00）与预后相关。此6项因素经多因素分析后显示：治疗1年内仍有癫痫发作是新诊断癫痫患者预后不佳的独立危险因素，其中6～12个月复发患者风险最高，是无发作患者的16.13倍（95%CI5.24～50），3个月内、3～6月复发患者风险则分别为无发作患者的6.99倍（95%CI3.58～13.70）和6.41倍（95%CI2.

关键词：新诊断癫痫治疗时机复发预后新诊断癫痫危险因素复发预后癫痫抗癫痫药撤药时机撤药速度复发癫痫抗癫痫药撤药危险因素复发

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

七号信令在综合复分接设备中的设计与实现

七号信令在综合复分接设备中的设计与实现

作者：苏凌旭重庆大学

学位级别：硕士

七号信令网是通信网中专门用来传送各节点之间网络信令的共路信令网络。由于其信令容量大,误码率低,传输效率高以及具有极强的兼容性等优点,而被广泛的运用于电话网、ISDN、移动通讯、智能网等各种网络通信业务中。基于七号信令的上述优... 详细信息

七号信令网是通信网中专门用来传送各节点之间网络信令的共路信令网络。由于其信令容量大,误码率低,传输效率高以及具有极强的兼容性等优点,而被广泛的运用于电话网、ISDN、移动通讯、智能网等各种网络通信业务中。基于七号信令的上述优点,用户提出采用此信令实现综合复分接设备接入公众电话网等支持七号信令的网络。本文通过对七号信令网国内现状研究和发展趋势的分析,结合七号信令系统分层分模块的结构和特点以及用户需求,提出了综合复分接设备中七号信令系统实现方案。系统设计过程中,以软件工程思想为指导,经历了立项、需求分析、系统设计、程序编写和测试验证等阶段,每一阶段的输出作为下一阶段的输入。在了解了相关背景和用户的初步意向后,首先详细分析用户的需求及特殊使用方式,在此基础上,根据用户需求明确、需求变化很小等特点,采用瀑布模型,顺序完成上述的5个软件生存周期阶段。最后结合七号信令分层分模块的特点,采用功能驱动的分析设计方法(即结构化分析和设计方法),使用自顶向下的问题分解方法将综合复分接设备七号信令系统功能分解为信令链路功能、握手、监控、呼叫处理等4个模块,每个模块功能单一,相对独立,便于编程实现和维护,完成了七号信令系统的设计与实现,达到了设计的效果,并在用户使用过程中得到了好评。在综合复分接设备中实现七号信令网关功能,使综合复分接设备同民用电信网络、军用的机动骨干通信网络等支持七号信令系统的网络能够实现话音、数据业务的互通。同时两台综合复分接设备同时接入公众电话网或军用的机动骨干通信网等支持七号信令的系统时,能够通过拨号话音、建立话音专线和数据专线的形式,实现话音和数据的互通。综合复分接设备的七号信令系统单元板,用硬件的手段实现信令数据链路功能,对于信号链路功能以及电话用户部分(TUP)部分,采用软件实现。对于七号信令第三级信令网络功能,则只实现其消息鉴别与消息分配功能,因为综合复分接设备在七号信令网络系统中,仅作为网络边缘的七号信令接入设备,因此,未实现消息路由功能。

关键词：七号信令信令链路网关握手定位