检索结果-南通市图书馆

从 Observations on the Language and Literature of China翻译实践看译者基本素养

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从 Observations on the Language and Literature of China翻译...

作者：胡文蔚中南林业科技大学

学位级别：硕士

译者素养是翻译领域中的关键概念,它综合考量了译者的专业知识、信息技术、语言技能等多个维度,体现了译者在各方面的能力和品质。在全球化的背景下,翻译活动日益频繁,译者作用凸显,因此对译者素养的研究具有深远理论价值和实际意义。... 详细信息

译者素养是翻译领域中的关键概念,它综合考量了译者的专业知识、信息技术、语言技能等多个维度,体现了译者在各方面的能力和品质。在全球化的背景下,翻译活动日益频繁,译者作用凸显,因此对译者素养的研究具有深远理论价值和实际意义。本报告以英国传教士约翰·弗朗西斯·戴维斯(John Francis Davis)编译的Chinese Novels Translated from the Originals(《中国小说集》)中的导言 Observations on the Language and Literature of China(《论中国语言与文学》)为翻译对象。该导言深入探讨了汉语的语言特性,并从宗教、社会、伦理道德等多个维度阐述了中国的文化现象,内容涵盖广泛,翻译难度较大。本报告以Observations on the Language and Literature of China翻译为例,探讨译者素养在实践中的体现,并强调其在翻译实践中的重要性。在面对诸如知识底蕴缺乏、搜商欠缺、语言转换能力不足等挑战时,译者总结出了在此次翻译实践中最为关键的三大基本素养:知识素养、信息素养和语言素养。知识素养要求译者针对专业知识和泛学科知识进行自我学习补充,以便能够准确理解和传达文本的深层含义;信息素养则要求译者具备高效的信息检索和甄别能力;而语言素养则要求译者展现出出色的双语转换能力。这些素养共同构成了译者完成翻译项目的基础。本研究表明,译者素养的提升可通过多种途径实现:比如广泛阅读与精读,提高翻译技术,培养批判性思维,参与翻译实践和专业培训等。优秀的译者应具备知识素养、信息素养和语言素养在内等多种素养,以确保翻译任务的高效、高质量完成。本研究强调提升译者素养的重要性,这对于提高翻译质量和促进文化交流具有实际意义。本研究还指出了终身学习在译者职业发展中的作用。通过这种方式,我们可以更好地理解和跨越语言与文化的障碍。

关键词：译者素养导言汉译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

依法治档理念下档案执法的若干问题思考

山西档案 2024年第7期 50-53页

作者：胡文宇中央司法警官学院保定071000

档案执法是依法治档的关键环节,关乎档案工作秩序的有效维护和档案的安全与利用。当前,在全面依法治国的背景下,档案执法面临执法衔接不畅、队伍专业化不足、法规不健全、监管乏力等诸多困境,亟须进一步作出完善。在梳理档案执法困境的... 详细信息

档案执法是依法治档的关键环节,关乎档案工作秩序的有效维护和档案的安全与利用。当前,在全面依法治国的背景下,档案执法面临执法衔接不畅、队伍专业化不足、法规不健全、监管乏力等诸多困境,亟须进一步作出完善。在梳理档案执法困境的基础上,从依法治档意识、体制机制、程序规范、执法方式等方面深入剖析这些问题的成因,提出了树立依法治档理念、健全法治体系、加强队伍建设、创新执法方法等一系列具有针对性的对策建议,以期为新时代档案执法的改革完善提供决策参考,为推进依法治档、建设法治档案提供理论支撑。

关键词：档案执法依法治档执法困境行政执法

MW级蒸发冷却式风力发电机定子绕组结构设计及优化

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

MW级蒸发冷却式风力发电机定子绕组结构设计及优化

作者：胡文彪南昌大学

学位级别：硕士

漏磁可控反凸极永磁同步电机的MTPA控制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

漏磁可控反凸极永磁同步电机的MTPA控制研究

作者：胡文亮江西理工大学

学位级别：硕士

蜡样芽胞杆菌BC12的生物学特性及其对中华鳖脾脏免疫相关分子表达的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

蜡样芽胞杆菌BC12的生物学特性及其对中华鳖脾脏免疫相关分子表达...

作者：胡文洁长江大学

学位级别：硕士

邻苯二甲腈改性有机硅树脂的制备及其性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

邻苯二甲腈改性有机硅树脂的制备及其性能研究

作者：胡文涛齐鲁工业大学

学位级别：硕士

有机硅树脂作为热固性树脂中较为典型的聚合物,因其耐高温、耐候性、介电性能和电绝缘性等优良的特殊性能,使得有机硅树脂能够广泛应用于各个领域,更因其出色的高热稳定性,而被应用于航空航天等特殊领域。为了能够满足更快速的科技发展... 详细信息

有机硅树脂作为热固性树脂中较为典型的聚合物,因其耐高温、耐候性、介电性能和电绝缘性等优良的特殊性能,使得有机硅树脂能够广泛应用于各个领域,更因其出色的高热稳定性,而被应用于航空航天等特殊领域。为了能够满足更快速的科技发展需求,需要进一步提高有机硅树脂的综合性能。为此,我们将通过邻苯二甲腈树脂对有机硅树脂进行改性,希望能够得到具有更高性能的有机硅树脂材料。本文通过在有机硅树脂中接入邻苯二甲腈基团设计合成了三种改性有机硅树脂:1、通过二乙氧基二甲基硅烷、三乙氧基甲基硅烷和3-氨丙基甲基二乙氧基硅烷单体与4-（2-环氧基甲氧基）-1,2-苯二腈（EPN）合成了基于氨丙基硅树脂的邻苯二甲腈改性硅树脂（PSRs）,并对PSRs的结构进行了相关表征。使用DSC、FT-IR对PSRs的固化行为进行了研究,研究发现其固化过程包括Si-OH之间的脱水缩合和邻苯二甲腈基团间的交联。固化后的PSRs具有良好的热稳定性和热氧化稳定性,TGA结果显示,在氮气气氛下PSR-1、PSR-1.5和PSR-2的5%失重温度(T)分别为401℃、365℃和369℃,在空气气氛下的T分别为365℃、369℃和358℃。通过FT-IR和FT-IR-TGA对PSRs降解过程进行了测试。结果表明,长烷链的存在限制了其热稳定性的提高。通过DMA测试表明,PSRs具有良好的热机械性能,这意味着该类硅树脂在耐高温材料领域中具有潜在的应用价值。2、将4-（2-环氧基甲氧基）-1,2-苯二腈（EPN）与γ-哌嗪基丙基甲基二甲氧基硅烷聚合制备出新型的单体,然后用其与三乙氧基甲基硅烷和苯基三甲氧基硅烷通过共水解缩合反应得到了三种含有邻苯二甲腈的硅树脂,利用FT-IR、TGA、DMA、DSC等测试方法对合成的单体以及硅树脂进行了结构表征和热性能的相关探究,结果表明合成的改性硅树脂获得邻苯二甲腈基团固化后耐高温的优良性能,在氮气气氛下三种硅树脂的T、T以及Y分别是P-SR-M:356.8℃、423.6℃和69.15%;P-SR-Ph:370.7℃、439.6℃和68.82%;P-SR-MPh:340.8℃、423.6℃和68.20%,在空气气氛下分别为P-SR-M:340.1℃、422.3℃和39.20%;P-SR-Ph:483.5℃、443.6℃和36.54%;P-SR-MPh:388.3℃、460.2℃和32.12%。对P-SR-M的DMA测试显示P-SR-M的玻璃化转变温度（Tg）为203℃,与未改性硅树脂相比有明显的提高,表明该方法可以在一定程度上提高硅树脂的耐温性。3、以含酚羟基的硅树脂为基础,合成了新的含邻苯二甲腈基团的硅树脂,利用FT-IR和H NMR等手段对硅树脂结构进行了表征确认。通过加热固化和添加对苯二胺固化两种方式完成了硅树脂的固化,并研究了其固化过程。TGA测试结果表明,SR-HP和SR-HP-P的T、T以及Y分别是SR-HP:497℃、541℃和74.91%;SR-HP-P:467℃、530℃和77.18%。除此之外,SR-HP和SR-HP-P的Tg分别高达166℃和264℃,这也表明硅树脂的耐热性能得到了提升,这就表明合成的有机硅树脂能够满足在高温场景下的应用。

关键词：邻苯二甲腈有机硅树脂热稳定性耐热性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

稳定币的法律属性及监管研究

稳定币的法律属性及监管研究

作者：胡文豪中国人民公安大学

学位级别：硕士