检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

葡萄宜机化生态栽培技术

果农之友 2024年第6期 51-54页

作者：李斌胡彬慧徐亦成周萍萍沈金跃贾惠娟嘉兴市农渔技术推广站浙江嘉兴314000 桐乡市濮院大圣果蔬农场浙江桐乡314500 浙江大学杭州310058

在葡萄连栋大棚内采用宽行种植,并将地面的明沟改为暗沟,滴灌管改为地埋式滴灌管,保持田面平整无杂物,使果园内留出可供机械设备进入的空间,提高病虫害防治、施肥和采摘、运输过程中机械应用效率,提高农事操作的安全性,进而达到增产增... 详细信息

在葡萄连栋大棚内采用宽行种植,并将地面的明沟改为暗沟,滴灌管改为地埋式滴灌管,保持田面平整无杂物,使果园内留出可供机械设备进入的空间,提高病虫害防治、施肥和采摘、运输过程中机械应用效率,提高农事操作的安全性,进而达到增产增收的目的。

关键词：葡萄宜机化生态栽培技术

电影字幕英汉翻译的语篇连贯重构 ——以《黑客帝国》字幕翻译为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影字幕英汉翻译的语篇连贯重构 ——以《黑客帝国》字幕翻译为例

作者：胡彬慧华中师范大学

学位级别：硕士

在国外电影频繁引进国内、中国电影日益走向国际的今天,高质量的字幕翻译也有着越来越旺盛的现实需求。与此同时,电影字幕翻译作为一个新兴领域,近年来也受到译界越来越多的关注。电影字幕翻译过程是一个动态的跨文化交际过程,翻译策略... 详细信息

在国外电影频繁引进国内、中国电影日益走向国际的今天,高质量的字幕翻译也有着越来越旺盛的现实需求。与此同时,电影字幕翻译作为一个新兴领域,近年来也受到译界越来越多的关注。电影字幕翻译过程是一个动态的跨文化交际过程,翻译策略的选择受到诸多因素的影响。电影字幕翻译有其自身的限制,其语篇特征也与一般文学作品或应用文不同,因此需要把整个电影字幕文本视作一个具有意义关联、语境关联的整体,而不是“只见树木,不见森林”,孤立地看待字幕,脱离与其他模态、语境相关的文本要素。连贯是语篇最基本的特性之一,是语篇中语义关系网络得以建构的重要因素。翻译界历来主张把语篇视作一种重要的翻译单位,把翻译视作一定社会情景下的动态交际的过程。译者最重要的任务是将原文语篇中的语义关系网络在译文语篇中进行建构或重构,使其连贯性最大程度地接近源语语篇。译者能否实现目的语篇的连贯重构,关系到翻译产品质量的好坏和跨文化交际功能的成败。电影字幕本身也是一个语篇,具备语篇的两个基本要素——衔接与连贯。衔接与连贯是形式与内容、局部与整体的关系。电影字幕语篇是字幕翻译单位,因此从源语语篇到目的语语篇的跨文化交际过程,等同于语篇的连贯重构过程,连贯重构的程度体现了字幕翻译译文质量的好坏。在翻译过程中,译者须以源语语篇的连贯机制为参照系,最大限度地激活和重构原文中各种相关的、一致的关系,包括言内语义关系和言外的语境关联,要根据目的语的要求采取不同的翻译策略,来重构译文的连贯性。据此,语篇语言学视角下的连贯理论可以用来有效指导电影字幕翻译中的连贯重构研究。本文在连贯理论框架下,以美国科幻电影《黑客帝国》字幕英译汉为例,探讨如何有效实现英汉字幕翻译中的语篇连贯重构。笔者发现,以下两个原则能够有效指导连贯重构:第一,字幕语篇译文的语义关系和逻辑关系接近原文语篇;第二,语篇之外的文化语境和情景语境必须考虑在内。根据第一条原则,可以从语义、句法、文体三个层面来实现语篇的连贯重构。在语义层面,复现、搭配、释义、省略和指称是实现连贯重构的有效策略。在句法层面,使用连接词也有助于连贯重构。在文体层面,字词类转换也是实现连贯重构的有效策略。根据第二条原则,考虑到文化语境,异化和归化手段均是实现连贯重构的有效策略。考虑到情景语境,各语场之间、语式之间、语旨之间的转换共同致力于连贯重构。

关键词：电影字幕英汉翻译连贯重构《黑客帝国》

人教版高中英语教材Project板块的教学使用策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福建教育 2023年第41期 59-61页

作者：胡彬慧厦门市同安第一中学

人教版高中英语教材Project板块以活动为主要教学途径,提供了完整的教学步骤和指导,强调用英语做事情。教师可恰当利用Project丰富课堂教学,如帮助学生拓展对主题的思考、将其作为输出模块与单元其他板块围绕主题构成单元整体教学、用... 详细信息

人教版高中英语教材Project板块以活动为主要教学途径,提供了完整的教学步骤和指导,强调用英语做事情。教师可恰当利用Project丰富课堂教学,如帮助学生拓展对主题的思考、将其作为输出模块与单元其他板块围绕主题构成单元整体教学、用于梳理所学内容并检验单元学习效果等。

关键词： Project板块高中英语教材

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2018年湖州市生丝产品质量情况分析

中国纤检 2019年第1期 34-39页

作者：姚晓娟胡彬慧浙江省湖州市纤维检验所

本文介绍了2018年湖州市经检验生丝产品质量情况,从等级、主要质量指标、定级情况、产地、茧期等方面进行了具体分析。

关键词：生丝检验质量情况

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

家蚕茧及其茧丝和生丝的机械性能概述

蚕业科学 2015年第6期41卷 1120-1126页

作者：谢启凡胡彬慧杨明英朱良均浙江大学应用生物资源研究所杭州310058

家蚕茧及其茧丝和缫制的生丝拥有优异的机械性能。蚕茧的多层结构保证其机械性能可沿着厚度方向发生最适功能梯度的变化,从而为蚕蛹提供良好的生长发育环境。茧丝的机械性能虽然不及蜘蛛丝和合成纤维,但优于棉花等植物纤维,并且可以通... 详细信息

家蚕茧及其茧丝和缫制的生丝拥有优异的机械性能。蚕茧的多层结构保证其机械性能可沿着厚度方向发生最适功能梯度的变化,从而为蚕蛹提供良好的生长发育环境。茧丝的机械性能虽然不及蜘蛛丝和合成纤维,但优于棉花等植物纤维,并且可以通过基因工程技术或人为控制家蚕吐丝速度的方式来提升茧丝的机械性能。完全脱除丝胶后的生丝,其机械性能下降,而保留有一定量丝胶的生丝,可以将其看作是一种由丝胶起基质作用,以多根丝素纤维作为增强材料的纤维复合材料。本文综述了家蚕茧、茧丝和生丝的机械性能研究概况,同时展望了光保护蚕茧材料、茧丝纤维束电极材料和再生丝素微纤维复合材料等基于蚕茧或茧丝机械性能的新型材料开发的前景。

关键词：家蚕茧茧丝生丝机械性能新材料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2017年湖州市生丝产品质量状况分析

中国纤检 2018年第6期 45-48页

作者：姚方姚晓娟胡彬慧浙江省湖州市纤维检验所

本文介绍了2017年湖州市经检验生丝产品质量状况,从等级、主要质量指标、定级情况、产地、茧期等方面进行了具体分析。

关键词：生丝检验质量情况

国家茧丝质检中心2013～2017年生丝公证检验质量状况分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蚕桑通报 2018年第4期49卷 47-52页

作者：邢秋明胡彬慧汪小东姚方湖州市纤维检验所浙江湖州313000

丝绸产业发展离不开生丝质量把控。国家茧丝质检中心(湖州市纤维检验所)是湖州地区唯一的纤维质量检验专业机构。主要承担公证检验、政府行政管理部门下达的产品质量监督检查、产品质量仲裁检验等指令性任务,并接受各类茧丝产品质量委... 详细信息

丝绸产业发展离不开生丝质量把控。国家茧丝质检中心(湖州市纤维检验所)是湖州地区唯一的纤维质量检验专业机构。主要承担公证检验、政府行政管理部门下达的产品质量监督检查、产品质量仲裁检验等指令性任务,并接受各类茧丝产品质量委托检测业务。单位配备有全套先进的检验检测设备,一支知识储备完善、技术熟练的检验检测队伍,一批专业的技术管理人才。

关键词：公证检验质检中心生丝质量质量状况茧丝纤维检验所质量监督检查行政管理部门

蚕茧的茧层表面形态和丝胶特性对解舒性状的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蚕业科学 2015年第4期41卷 688-693页

作者：唐科梦谢启凡杨明英胡彬慧朱良均浙江大学应用生物资源研究所杭州310058

研究蚕茧外观性状与蚕茧品质性状的关系,对于建立科学、高效的蚕茧质量检验方法具有积极意义。以不同解舒率的蚕茧茧层为材料,采用扫描电子显微镜观察茧层茧丝排列和交叉形态,用全反射红外光谱法测定茧层丝胶蛋白二级结构各构象的含量,... 详细信息

研究蚕茧外观性状与蚕茧品质性状的关系,对于建立科学、高效的蚕茧质量检验方法具有积极意义。以不同解舒率的蚕茧茧层为材料,采用扫描电子显微镜观察茧层茧丝排列和交叉形态,用全反射红外光谱法测定茧层丝胶蛋白二级结构各构象的含量,检测茧层丝胶的溶失率和热分解性等方法,揭示蚕茧的解舒性状与茧层表面形态特征及茧层丝胶特性之间的关系。结果表明,茧层的茧丝交叉分布密集,丝胶胶着点多和胶着面大,则蚕茧的解舒差;茧层丝胶蛋白的β-折叠构象含量高,则蚕茧的解舒差;茧层丝胶初始溶失率高,有利于茧层茧丝解离,则蚕茧的解舒优;茧层丝胶的热分解温度高,则蚕茧的解舒差。研究结果对通过茧层的表面形态特征和丝胶的特性判断蚕茧解舒性状的优劣,有一定参考价值。

关键词：蚕茧质量解舒缩皱丝胶蛋白质结构溶解性热稳定性

新世纪以来嘉兴市蚕桑产业发展现状与对策建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蚕桑通报 2021年第1期52卷 31-33页

作者：胡彬慧吴国利嘉兴市农渔技术推广站浙江嘉兴314000

嘉兴素有“鱼米之乡、丝绸之府”的美誉,种桑养蚕历史悠久,传承至今,蚕桑一直以来都是嘉兴传统特色产业之一。特别是在上世纪八九十年代,嘉兴蚕桑产业的“黄金时期”,全市90%左右的乡镇均有蚕桑生产,为全省丝绸生产和出口的重要基地。进... 详细信息

嘉兴素有“鱼米之乡、丝绸之府”的美誉,种桑养蚕历史悠久,传承至今,蚕桑一直以来都是嘉兴传统特色产业之一。特别是在上世纪八九十年代,嘉兴蚕桑产业的“黄金时期”,全市90%左右的乡镇均有蚕桑生产,为全省丝绸生产和出口的重要基地。进入21世纪以来,随着国家“东桑西移”战略的实施,茧丝绸市场的频繁振荡,以及我市城市化、工业化进程的不断加快,嘉兴蚕桑生产逐年缩减,产业发展呈持续衰减态势。本文通过分析嘉兴蚕桑产业现状,提出相关对策建议。

关键词：丝绸之府蚕桑生产对策建议蚕桑产业丝绸生产八九十年代东桑西移嘉兴