检索结果-南通市图书馆

作者：肖辰

学校读者我要写书评

暂无评论

情若莲花的女子

作者：肖辰

学校读者我要写书评

暂无评论

醉花阴

作者：肖辰

学校读者我要写书评

暂无评论

当时只道是寻常

作者：肖辰

《骆驼祥子》四译对比研究——重译原因及各译本差异分析

学校读者我要写书评

暂无评论

《骆驼祥子》四译对比研究——重译原因及各译本差异分析

作者：肖辰湖南大学

学位级别：硕士

老舍的《骆驼祥子》不仅是中国现代文学中的一部经典之作,而且在英语世界也产生了较大影响。1945年至2010年的65年间,该小说相继出现过四个英译本,即伊万·金译本(1945)、珍·詹姆斯译本(1979)、施晓菁译本(1981)和葛浩文译本(2010)。... 详细信息

老舍的《骆驼祥子》不仅是中国现代文学中的一部经典之作,而且在英语世界也产生了较大影响。1945年至2010年的65年间,该小说相继出现过四个英译本,即伊万·金译本(1945)、珍·詹姆斯译本(1979)、施晓菁译本(1981)和葛浩文译本(2010)。本论文通过对四个译本的文献考察和文本对比,探讨其在美国不同历史时期不断重译的原因,并从小说语言的文化负载词和人物形象两个方面分析四个译本的文本变化过程,以此展现不同翻译目的对四译本的影响。通过将《骆驼祥子》四个英译本置于历史背景下考察,作者发现《骆驼祥子》英译经历了一个从译者从中了解中国现状到对其进行学术研究,再到政治性外译,最终回归翻译文学的演进历程,不同的翻译目的是其四个英译本呈现显著差异的主因。受不同翻译目的的影响,四译本的差异主要体现为:1)从文化负载词翻译来看,伊万·金和珍·詹姆斯译本相似度较高,出现相同的词汇与表达,且多采用直译法,注重字面对应;而施晓菁和葛浩文译本相似度较高,多采用意译法,受原文语言限制较小,注重在译本中重现原文本的语言风格。2)在祥子的形象翻译上,四译本呈现出不同特点。伊万·金译本删改较多,强化祥子纯真的性格,且将结局祥子的悲剧形象改译为大团圆的自由形象;珍·詹姆斯译本侧重呈现祥子冷静客观的性格,结局遵循原著的悲剧形象;施晓菁译本虽较好地还原了祥子的形象,但因其基于《骆驼祥子》修订版,祥子的结局由悲剧转变为仍怀有希望;而葛浩文译本使原本沉默寡言的祥子,频繁发出自己的声音,让祥子形象变得更加直白,而祥子的结局仍为原著的悲剧形象。

关键词：《骆驼祥子》重译原因分析差异分析对比研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

朱利安·巴恩斯小说中的“毛发”书写

外国文学动态研究 2022年第2期 139-148页

作者：肖辰罡南京大学外国语学院

朱利安·巴恩斯小说中存在着诸多关于毛发的书写,它既是小说人物追寻真相的重要物证,也是人类身份的复杂多元性的外在标识。毛发的可写性更在元叙事层面表征着巴恩斯的文学观:作为肉体死亡后的遗存物,毛发如同作者留下的文本,成为我们... 详细信息

朱利安·巴恩斯小说中存在着诸多关于毛发的书写,它既是小说人物追寻真相的重要物证,也是人类身份的复杂多元性的外在标识。毛发的可写性更在元叙事层面表征着巴恩斯的文学观:作为肉体死亡后的遗存物,毛发如同作者留下的文本,成为我们对小说进行“转喻式阅读”并寻找寓意的关键线索,其自身的天然性与修饰性则暗示着文学中真实与虚构的辩证关系。毛发这一意象所包含的诸多异质性的共存,体现了巴恩斯对文类边界的思考。

关键词：朱利安·巴恩斯毛发真相元叙事

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

藤壶仿生结构的准静态压缩力学特性

藤壶仿生结构的准静态压缩力学特性

作者：肖辰坤广州大学

学位级别：硕士

随着工业化的不断发展,各领域对具有高吸能性能的轻质结构的需求也不断增加。因此制造出具有优异吸能性能的轻质结构对航天航空、交通运输、土木工程等领域发展起到保驾护航的作用。自然界生物经过优胜劣汰对自身结构进行多次优化,研究... 详细信息

随着工业化的不断发展,各领域对具有高吸能性能的轻质结构的需求也不断增加。因此制造出具有优异吸能性能的轻质结构对航天航空、交通运输、土木工程等领域发展起到保驾护航的作用。自然界生物经过优胜劣汰对自身结构进行多次优化,研究人员受到大自然的启发,通过模仿自然生物的外部轮廓和内部结构设计出吸能性能优于传统结构的新颖结构。因此本文延续仿生结构的研究热点,利用仿生方法设计出具有优良吸能性能的新型轻量化结构。本文通过对藤壶生物的观察,设计了多种生物启发的薄壁结构,并研究了这些结构在准静态条件下的力学性能。从实验、数值和理论三个方面研究了波纹锥形管(简称BLCTT)的波纹数目和波纹幅值对3D打印仿生锥形管结构变形和吸能性能的影响。结果表明,波纹振幅和波纹数对能量吸收参数有显著影响,适当控制波纹数和波纹幅值可显著提高比能量吸收。波纹锥形管的比吸能(SEA)最高可比传统锥形管提高15.75%。此外,还研究了斜载荷作用下波纹锥管的耐撞性。结果表明,在不同加载角度荷载作用下波纹锥形管的吸能性能均由于传统结构且当加载角为20°时,波纹锥形管有最优的表现其SEA比圆柱管高出41.56%。此外,研究了多胞元结构(简称BMTT)的吸能性能,其吸能性能明显优于常规结构。其中,16单元的多胞元锥形管的SEA约为常规管的1.97倍,该类结构更适用于工程领域中。最后本文还对两种阶层结构的能量吸收特性进行研究,分别研究了子结构数目和壁厚比值两个参数对结构吸能性能的影响,结果发现:阶层结构(简称HTT)随着子结构数目的增加,能量吸收效果也有所提升。对子结构数目为4的波纹阶层结构(HCTT)内外壁厚比值研究表明,吸能、比吸能、平均破碎力和破碎力效率随着内外壁厚比λ的增加而减小,峰值力随着λ的增加而增加。当λ=0.4时,仿生HCTT结构具有最高的比吸能(40.87 k J/kg)和破碎力效率(85.45%),是经济实用的仿生吸能结构设计。

关键词：仿生结构准静态压缩能量吸收指标参数分析压溃模式荷载-位移曲线

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山东抗日根据地的文艺活动研究

山东抗日根据地的文艺活动研究

作者：郑肖辰中共吉林省委党校

学位级别：硕士

山东抗日根据地是中国共产党在抗战时期为打击日寇侵略、争取民族解放而建立的一块重要根据地。1937年“七七事变”起至1945年8月，山东抗日根据地军民在抗击日寇的同时，围绕抗日斗争，积极开展了形式多样的文艺活动，产生了大量的优... 详细信息

山东抗日根据地是中国共产党在抗战时期为打击日寇侵略、争取民族解放而建立的一块重要根据地。1937年“七七事变”起至1945年8月，山东抗日根据地军民在抗击日寇的同时，围绕抗日斗争，积极开展了形式多样的文艺活动，产生了大量的优秀作品，历练出众多优秀的文艺工作者，对山东乃至全国的抗日斗争都产生了巨大影响。本文把抗日战争时期山东抗日根据地的文化史料搜集起来，加以整理和研究，试勾勒出抗战时期山东抗日根据地内文艺发展的过程及整体建设框架，将这一特殊历史时期中产生、发展，并具有丰富内涵和鲜明地方特色的文艺事业与社会主义先进文化建设结合起来，挖掘其现实指导意义。本研究内容涉及山东抗日根据地文艺发展的历史背景、发展过程、创作成就、发展特点、历史现实意义等。本文共分三大部分:首先，引言部分，概述了本文的选题目的意义、研究综述、重点难点创新点以及本文关于文化与文艺的相关内容界定。其次，正文部分由四章组成，第一章分别从山东的战略位置、由来已久的历史文化传统、日寇对山东的统治经营等方面对山东抗日根据地文艺活动蓬勃发展的历史背景及原因进行论析;第二章按照时间顺序，从党在山东抗日根据地文艺政策形成的视角梳理山东抗日根据地文艺活动的发展过程;第三章具体叙述山东抗日根据地文艺创作的突出成绩，分别从小说、报告文学、戏剧、诗歌、新秧歌运动、曲艺、歌咏、美术、摄影等艺术活动的开展及其作品创作出发，展现山东抗日根据地文艺活动的火热景象和巨大成就;第四章论析了山东抗日根据地文艺活动开展的特点，阐述了根据地文艺活动带来的历史作用和现实启示。最后是结语部分，主要对本文进行简要总结。

关键词：山东抗日根据地文艺活动文艺政策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于模糊理论的SOP评价研究

基于模糊理论的SOP评价研究

作者：肖辰熙中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

航空安全运行是民航发展的首要目标。要保证飞机安全运行,必须要建立一套完整可靠的飞行标准操作程序。随着民航业迅发展,SOP(飞行标准操作程序)的重要性不断被重申。根据国内外相关研究来看,对SOP有不同角度的分析研究,但是对各航空公... 详细信息

航空安全运行是民航发展的首要目标。要保证飞机安全运行,必须要建立一套完整可靠的飞行标准操作程序。随着民航业迅发展,SOP(飞行标准操作程序)的重要性不断被重申。根据国内外相关研究来看,对SOP有不同角度的分析研究,但是对各航空公司SOP的差异性关注较少。因此,对现有航空公司不同的SOP进行分析研究是很有必要的。首先,本文通过文献调查,国内外相关法规和标准文件,经过专家访谈和意见,得到以航班运行各阶段流程为基础的SOP三级评价指标体系。包括起飞前阶段,起飞爬升阶段,巡航阶段,进近着陆阶段,着陆后阶段5个一级指标和20个二级指标。然后,面向航空专家发放调查问卷和进行专家访谈,对问卷数据进行信度效度分析,符合要求。基于专家意见和调查数据,采用熵权法和序关系分析法的组合赋权法进行指标赋权,使用模糊综合评价建立SOP评价模型。最后,本文结合理论和实践,选取了三家国内最有代表性的航空公司,C航空,S航空和Y航空。这三家航空公司企业性质不同,机队规模不同,执飞基地不同,具有很大的可比较性。分别向这三家航空公司资深飞行员发放调查问卷收集数据,对这三家航空公司737NG型飞机SOP进行评价。C航空评价结果为89分。介于优秀和良好之间,稍偏向于良好。S航空评价结果为89分。介于优秀和良好之间,偏向于良好。Y航空评价结果为91分。介于优秀和良好之间,稍偏向于优秀。再分别将结果反馈给对应公司执飞737NG型的资深飞行员,结合资深飞行员的实际运行和航线经验进行访谈,得出各航司各阶段SOP的优缺点以及改良意见。再对这三家航空公司SOP进行横向对比,总结出各航空公司SOP的异同点。本文立足实际航班运行和各航空公司SOP的差异性,建立了一套基于模糊理论的SOP评价模型。并用实例分析了三个航空公司的SOP,验证该模型的合理性,可行性。通过对评价结果分析对比得出结论,对SOP的设计或改良提供一定的参考意见。为各航空公司SOP提供了一种量化评价方法。

关键词：模糊理论 SOP 航空公司组合赋权法评价方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“热化学原理”思维可视化的教学研究

“热化学原理”思维可视化的教学研究

作者：肖泠辰华东师范大学

学位级别：硕士

学生在化学问题的解决中通常会经历问题表征、制定策略、实施策略等环节,极易在此过程中出现思维障碍,而思维障碍是传统教学模式难以解决的问题。热化学作为化学原理的第一个学习内容,其学习模式显著区别于元素化合物,对学生的思维能力... 详细信息

学生在化学问题的解决中通常会经历问题表征、制定策略、实施策略等环节,极易在此过程中出现思维障碍,而思维障碍是传统教学模式难以解决的问题。热化学作为化学原理的第一个学习内容,其学习模式显著区别于元素化合物,对学生的思维能力有更高的要求。因此,本研究从思维可视化视角出发,剖析学生在解决热化学问题过程中的思维障碍点,设计了基于思维可视化的干预教学方案,为提高学生热化学能力水平的教育教学研究提供了一些启示。本次研究主要工作如下:(1)学生热化学能力水平现状调查分析:借鉴学生能力国际评价(PISA)的能力构建图,构建了热化学中的能力维度框架,包括概念辨识维度、符号表征维度和计算推断维度。以此为依据设计了前后两次测验卷,对刚学完热化学新知的学生进行调查,确定学生在热化学中的各项能力水平现状。(2)学生的思维障碍分析:将学生解决热化学问题过程中出现的典型错误梳理归纳,总结出不同学业水平学生思维障碍的成因。(3)基于思维可视化的教学干预方案研究:从学生解决热化学问题过程中出现的思维障碍点视角出发,设计基于思维可视化的教学干预方案,包括问题识别可视化、过程分析可视化、策略生成可视化,并生成对应教学案例。本次研究通过前后两次测验,检验基于思维可视化的教学干预成效。通过实验组与对照组的对比,得出如下结论:(1)学生在初学热化学新知时,在概念辨识维度的表现最好,符号表征维度的表现一般,计算推断维度的表现较差。(2)基于思维可视化的教学干预方案对符合表征维度的提升幅度较小,对概念辨识维度和计算推断维度的提升明显优于传统教学模式。

关键词：思维可视化教学干预热化学