检索结果-南通市图书馆

目的论三原则指导下陶瓷类文本英译汉翻译实践报告 ——以《追求永恒之路—中国陶瓷雕塑》（节选）为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论三原则指导下陶瓷类文本英译汉翻译实践报告 ——以《追求...

作者：聂英杰景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

本翻译实践选取由洛杉矶县艺术博物馆与旧金山编年史图书共同出版的著作《追求永恒之路——中国陶瓷雕塑》中的第四章为对象进行英译汉翻译。笔者旨在开扩中国公众对中国陶瓷雕塑发展历程的认知,深化他们对中国文化与历史的了解,进而推... 详细信息

本翻译实践选取由洛杉矶县艺术博物馆与旧金山编年史图书共同出版的著作《追求永恒之路——中国陶瓷雕塑》中的第四章为对象进行英译汉翻译。笔者旨在开扩中国公众对中国陶瓷雕塑发展历程的认知,深化他们对中国文化与历史的了解,进而推动中国陶瓷雕塑文化的传承与发展。本翻译实践以德国功能主义学派的核心理论——目的论为指导理论。目的论主要由三个原则构成,即目的性原则、连贯性原则和忠实性原则,其中目的性原则占据核心地位。在本次实践中,笔者用目的论三原则指导翻译。在词汇层面,笔者运用注释、词性转换和词义引申三种翻译技巧,以确保译文能够符合目的性原则的标准。在句子层面,笔者首先运用语序调整和语态转化两种翻译技巧,使译文符合连贯性原则的标准。接着,通过运用增译、分译的翻译技巧和意译的翻译方法,使译文符合忠实性原则的标准。在词法和句法层面,笔者综合运用了以上各种翻译技巧和方法,旨在减少目的语读者的阅读和理解障碍,使译文更具可读性、连贯性和可接受性,更加贴近目的语的表达习惯,实现译文的交际目的。通过本次翻译实践,笔者认识到目的论三原则在陶瓷类文本翻译中的重要价值,并在其指导下有效完成翻了译任务。此外,笔者希望在提高自己翻译能力的同时,也能为其他译者提供有价值的见解。

关键词：中国陶瓷雕塑中国丧葬文化目的论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非封闭式热斗篷热防护特性

物理学报 2024年第3期73卷 43-49页

作者：苗钰钊唐桂华西安交通大学能源与动力工程学院热流科学与工程教育部重点实验室西安710049

高超声速飞行器在飞行过程中产生大量气动热,高效的热防护技术对保证其正常工作具有重要意义.本文基于热超材料调控热流传播路径思想,针对高超声速飞行器头锥,采用坐标变换法设计非封闭式点变换热斗篷及简化近似的多层结构.COMSOL数值... 详细信息

高超声速飞行器在飞行过程中产生大量气动热,高效的热防护技术对保证其正常工作具有重要意义.本文基于热超材料调控热流传播路径思想,针对高超声速飞行器头锥,采用坐标变换法设计非封闭式点变换热斗篷及简化近似的多层结构.COMSOL数值模拟研究表明,两种结构均有效实现导热和辐射热流的热绕流,使部分热量沿头锥表面传播,头锥前端温度显著降低,机体升温速率减缓.但其热防护性能的提升要求材料固相和辐射热导率低于原隔热材料.进一步设计了非封闭式域变换热斗篷,材料固相和辐射热导率均可高于原隔热材料.模拟结果表明,热绕流显著提升了域变换热斗篷的热防护能力,相比于纯隔热材料,头锥前端温度降低达100 K,机体降温达10 K,展现出重要的热防护应用潜力.

关键词：热超材料坐标变换 COMSOL 热防护

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

流场波系引导的三维消波翼优化设计方法

航空学报 2024年第6期45卷 183-197页

作者：戴今钊陈海昕清华大学航天航空学院北京100084

为提升高超声速飞行器的升阻比,一种重要设计思想是让飞行器各组件的激波、膨胀波产生有利的相互作用,获得增升、减阻的效果。基于上述设计思想的高升阻比构型通常根据无黏二维/轴对称流场的激波-膨胀波关系设计。由于三维效应与空气黏... 详细信息

为提升高超声速飞行器的升阻比,一种重要设计思想是让飞行器各组件的激波、膨胀波产生有利的相互作用,获得增升、减阻的效果。基于上述设计思想的高升阻比构型通常根据无黏二维/轴对称流场的激波-膨胀波关系设计。由于三维效应与空气黏性的影响,其实际性能相比理想设计性能往往存在较明显的退化。针对上述问题,提出流场波系引导的优化设计方法。不同于以气动性能指标为目标的传统优化方法,该方法以设计流场的波系形态为目标引导几何参数的优化方向。设计方法在一种主翼、上翼产生有利干扰的三维消波翼的设计中得到应用验证。通过将优化构型的流场、气动性能与根据二维无黏方法设计的初始构型对比,证明了优化设计方法的有效性。通过与菱形翼对比,验证了消波翼在设计工况下相比于常规构型的升阻比优势。

关键词：优化设计消波高超声速高升阻比气动布局

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于光滑粒子元的水-沙两相流冲刷数值仿真

湖南大学学报（自然科学版） 2024年第3期51卷 69-80页

作者：张嵘钊熊文刘川渟东南大学交通学院江苏南京211189 同济大学土木工程学院上海200092

基础河床冲刷逐渐成为水工建筑物等结构破坏的主要原因,传统分析方法基于欧拉网格法模拟,易出现网格畸变、计算不收敛等情况,降低了计算效率与精度.基于拉格朗日坐标系下无网格光滑粒子元法(Smoothed Particle Hydrodynamics,SPH)对河... 详细信息

基础河床冲刷逐渐成为水工建筑物等结构破坏的主要原因,传统分析方法基于欧拉网格法模拟,易出现网格畸变、计算不收敛等情况,降低了计算效率与精度.基于拉格朗日坐标系下无网格光滑粒子元法(Smoothed Particle Hydrodynamics,SPH)对河床冲刷过程进行数值模拟;将泥沙相视为非牛顿流体,分为沉积物、推移质、悬移质三种状态;引入Drucker-Prager与Shields应力模型作为泥沙状态转化判断准则,为不同状态泥沙粒子赋予不同流变特性,使计算结果可准确描述水-沙耦合过程.提出了基于SPH多相流模型的河床冲刷数值仿真改进算法,编写了泥沙冲刷计算模块,采用GPU进行计算加速,最后将所得数值水槽模型与Louvain溃坝试验及其他同类仿真结果进行对照.结果表明:本文模型能够更为准确地反映冲刷发展整体趋势;各时刻自由液面、水-沙交界面轮廓均方根误差均在合理范围内;数值模型与试验结果吻合度较高.

关键词：桥梁工程数值仿真光滑粒子元河床冲刷两相流侵蚀准则

维普期刊数据库

阿里巴巴营收重回增长轨道宣布派息近300亿元 A05

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阿里巴巴营收重回增长轨道宣布派息近300亿元

AI服务器市占率预计达40% 工业富联受机构热捧 A03

证券时报

作者：聂英好

5月14日，阿里巴巴集团发布2024财年（2023年4月—2024年3月）业绩。财报显示，阿里巴巴集团2024财年第四季度（自然年2024年一季度，下文称“2024年一季度”）收入2218.74亿元，同比增长7%，超市场预期;经调整息税前利润（EBITA）为2... 详细信息

5月14日，阿里巴巴集团发布2024财年（2023年4月—2024年3月）业绩。财报显示，阿里巴巴集团2024财年第四季度（自然年2024年一季度，下文称“2024年一季度”）收入2218.74亿元，同比增长7%，超市场预期;经调整息税前利润（EBITA）为239.69亿元，同比下滑5%。2024财年，阿里

关键词：阿里巴巴一季度股份回购现金股息

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

AI服务器市占率预计达40% 工业富联受机构热捧

墨水直书写光固化金属3D打印用光敏树脂的合成与性能

证券时报

作者：聂英好

本周A股大盘缩量调整，上证指数全周下跌0.02%，收于3154.03点。深证成指、创业板指全周分别下跌0.22%、0.7%。盘面上，受房地产利好政策频出影响，本周房地产板块大幅领涨，地产相关板块亦表现活跃。按照申万一级行业来划分，本周涨... 详细信息

本周A股大盘缩量调整，上证指数全周下跌0.02%，收于3154.03点。深证成指、创业板指全周分别下跌0.22%、0.7%。盘面上，受房地产利好政策频出影响，本周房地产板块大幅领涨，地产相关板块亦表现活跃。按照申万一级行业来划分，本周涨幅排名靠前的行业为房地产、建筑材料、建?

关键词：市占率服务器医药生物房地产行业

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

高分子材料科学与工程 2024年第6期40卷 133-143页

作者：袁钧钊卫国刘仁江南大学化学与材料工程学院江苏无锡214122

基于墨水直书写(DIW)的光固化金属3D打印因其优异的实时保型能力而受到广泛关注,其中作为关键组分的光敏树脂对金属打印浆料的可打印性和打印工件的性能具有重要影响。为探明其对光固化金属3D打印的影响规律,文中合成了多种不同结构的... 详细信息

基于墨水直书写(DIW)的光固化金属3D打印因其优异的实时保型能力而受到广泛关注,其中作为关键组分的光敏树脂对金属打印浆料的可打印性和打印工件的性能具有重要影响。为探明其对光固化金属3D打印的影响规律,文中合成了多种不同结构的光敏树脂,并与金属粉末配置成一系列的光固化浆料,系统研究了树脂结构对浆料流变性能、固化行为、烧结过程和成型工件性能的影响。结果表明,树脂中侧羟基结构作为锚固基团可增强树脂基体与金属的相互作用,而苯环结构的存在可提高墨水黏度,二者均有利于获得高稳定性的金属浆料。苯环结构在脱脂过程中形成大量残炭,会显著降低打印工件性能。综合上述影响因素,得到了具有最佳综合性能的以RA-GMA为基体树脂的光固化铜3D打印浆料,该浆料具有良好的稳定性和可打印性,打印工件烧结后的拉伸强度可达到105.47MPa,热导率达到203.88W/(m·K)。

关键词：光敏树脂直接墨水书写金属浆料

维普期刊数据库

船舶机械振动源激励力的间接估计工程方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技经济导刊 2019年第17期 52-53页

作者：谢千慧聂英钊樊其祥哈尔滨工程大学

探究船舶机械振动激励力的间接估计工程方法具有较高的现实意义,需要相关人员重点关注。基于此,本文分别提出了基于刚性安装机械的激励力的间接估计方式以及基于弹性安装机械的激励力的间接估计。经过质量检测与对比实验,证实了这两种... 详细信息

探究船舶机械振动激励力的间接估计工程方法具有较高的现实意义,需要相关人员重点关注。基于此,本文分别提出了基于刚性安装机械的激励力的间接估计方式以及基于弹性安装机械的激励力的间接估计。经过质量检测与对比实验,证实了这两种间接估计方式的准确性与有效性。

关键词：刚性安装弹性安装激励力间接估计

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

胡绳与20世纪八九十年代中外史学交流

史学理论研究 2024年第3期 79-89,159页

作者：张泽钊中国社会科学院大学历史学院 102488

作为当时中国哲学社会科学领域的重要领导者之一,胡绳在20世纪八九十年代多次参加中外学术交流活动,为推动中外史学交流作出重要贡献。他与以井上清为代表的日本史学家结下深厚情谊,推动中日马克思主义史学界的交流。他支持中国史学界... 详细信息

作为当时中国哲学社会科学领域的重要领导者之一,胡绳在20世纪八九十年代多次参加中外学术交流活动,为推动中外史学交流作出重要贡献。他与以井上清为代表的日本史学家结下深厚情谊,推动中日马克思主义史学界的交流。他支持中国史学界了解并研究非马克思主义史学,拓宽研究视野并吸纳其中合理的部分,在有争议的问题上提出中国史学家的观点,推动中国史学自身发展,增强中外史学交流的学术基础。他参与的中外史学交流活动是这一时期学术外交的重要组成部分,反映了史学与时代的互动。

关键词：胡绳中外史学交流改革开放学术外交