检索结果-南通市图书馆

作为学术研究的学术翻译 ——《管锥编》英译研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

作为学术研究的学术翻译 ——《管锥编...

作者：柳娟广东外语外贸大学

学位级别：硕士

自我国提出加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系以来,学术翻译的重要性日益突显,它是增进学术交流,建立更广泛的学术共同体的有效路径。学术翻译具有研究性,其不仅需要研究的介入,也可作为一种学术研究,丰富学术... 详细信息

自我国提出加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系以来,学术翻译的重要性日益突显,它是增进学术交流,建立更广泛的学术共同体的有效路径。学术翻译具有研究性,其不仅需要研究的介入,也可作为一种学术研究,丰富学术交流的形式,共同参与知识体系的建构,继而推动学术研究的发展。《管锥编》是钱锺书学术思想集大成之作,具有“非体系化”特征,其英译本的体系化尝试即印证了学术翻译作为学术研究的可能。《管锥编》著述形式特殊,以传统笔记体的形式用古文写就,再加上钱锺书对理论体系的自觉疏离及对非体系性和现象的青睐,为该著外译设立了很高的门槛,而艾朗诺的英译本正产生于传统与现代学术规范、中西知识体系,以及自我与他者、忠实观与可读性的张力之间。有鉴于此,本研究以《管锥编》英译本这一特殊个案为例,从学术翻译的研究性及学术翻译与学术研究的关系入手,通过对文本结构、知识分类和学术方法论三个层面对译本进行深度描写,以论证学术翻译也是一种学术研究,具有独特的学术价值。本研究提出三个研究问题:1)译本在知识分类上如何体现其作为学术研究的可能?2)译本在文本结构上如何体现其作为学术研究的可能?3)译本在学术方法论上如何体现其作为学术研究的可能?本研究结合对中西目录学、学术规范及学术翻译的理论性认识,基于文本对比和文本细描的方法,探究《管锥编》英译本作为学术研究的文本体现,以深化对学术翻译本质、功能的认识。本研究发现:1)知识体系上,译本改写了中国传统的知识分类方法,对原文进行主题式编目,并在该框架内对钱锺书学术思想进行选译、浓缩;2)文本结构上,译本按照西方学术规范,新增导言、被引文献条目、中英文目录对照、术语表等,改写原文标题,并调整、补充注释信息;3)学术方法论上,译本一定程度上改写了钱锺书注疏和引文翻译方式,并用“析论方法”消解中国传统“排比书证”的论说方式带来的逻辑结构不明的问题。总的来说,该英文选译本的生成不仅以学术研究为基础,也提供了丰富的作者生活经历、学术经历和学术思想等信息,并遵守学术著作的技术规范,推动学术研究向前发展。此外,该英译本不仅是一种语言转换,也是对钱锺书学术思想的再解读,对中国传统知识分类和书写形式的改写。该译本在现代性知识框架下,将读者接受视为重要考量因素,以推动传统学术形式的现代转化,使晦涩厚重的学术巨著在译入语语境获得新的生命。

关键词：学术翻译学术研究《管锥编》英译

PRSS1在胃癌中表达相关CircRNAs筛选及鉴定

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

PRSS1在胃癌中表达相关CircRNAs筛选及鉴定

作者：柳娟南华大学

学位级别：硕士

目的:胃癌是我国高发的恶性肿瘤之一,严重危害人类的健康。课题组前期筛选与鉴定出胃癌相关蛋白质丝氨酸蛋白酶1(PRSS1),其在胃癌中的表达调控机制尚不清楚。本研究采用circRNA芯片筛选及鉴定调控PRSS1表达的相关circRNAs,进一步探究其... 详细信息

目的:胃癌是我国高发的恶性肿瘤之一,严重危害人类的健康。课题组前期筛选与鉴定出胃癌相关蛋白质丝氨酸蛋白酶1(PRSS1),其在胃癌中的表达调控机制尚不清楚。本研究采用circRNA芯片筛选及鉴定调控PRSS1表达的相关circRNAs,进一步探究其在胃癌中的作用及表达调控机制。方法:1.收集3例经免疫组织化学染色检测证实PRSS1蛋白高表达的胃腺癌(其中2例中分化腺癌、1例低分化腺癌)及PRSS1低表达的癌旁非癌组织。2.采用Arraystar circRNA芯片(含13615个基因)技术,筛选3对胃腺癌及癌旁组织中表达差异的circRNAs,其中以差异倍数(FC)>1.5,P0.05);hsa＿circRNA＿405815表达下调(P<0.05),其表达水平与胃癌的TNM分期和淋巴结转移呈负相关。***分析结果显示:hsa＿circRNA＿405815调控的靶基因的分子功能主要集中在结合蛋白、调节酶活性等;在细胞组分方面,主要定位在细胞内、胞内细胞器等;在生物学过程方面,主要集中在参与细胞代谢等方面。KEGG通路富集分析结果显示:hsa＿circRNA＿405815可能参与3条信号通路,包括Th17细胞分化、炎症性肠病以及谷胱甘肽代谢通路。结论:1.建立了胃癌相关蛋白PRSS1的circRNAs表达谱(表达上调的107个,表达下调的90个)。***＿circRNA＿405815在胃癌组织中低表达,与肿瘤的TNM分期和淋巴结转移呈负相关。

关键词：胃癌 PRSS1表达差异circRNA 表达调控临床意义

潍坊市加盟快递业快递员劳动权益保障问题研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

潍坊市加盟快递业快递员劳动权益保障问题研究

作者：柳娟哈尔滨商业大学

学位级别：硕士

中国快递业起步于20世纪70年代末,发展至今已有四十多年的历史。在这四十多年里我国快递业飞速发展,业务量屡创新高。2019年,我国快递总量已超过美国、日本和欧洲等发达经济体总和,对世界增长贡献率超过50%。至2020年底,我国快递业带动... 详细信息

中国快递业起步于20世纪70年代末,发展至今已有四十多年的历史。在这四十多年里我国快递业飞速发展,业务量屡创新高。2019年,我国快递总量已超过美国、日本和欧洲等发达经济体总和,对世界增长贡献率超过50%。至2020年底,我国快递业带动了近400万人员的就业,随着就业人员的激增,现有管理机制的弊端日益凸显,致使快递员群体总体呈现出工资收入受节假日促销等影响较大、交通事故高发、日均工作时间长、职业流动性强、行业准入门槛低等职业特点。这些特点所带来的就业隐患,使得快递员群体劳动权益保障不到位,侵权事件频发。就此,2020年十三届全国人大三次会议展开了关于快递员权益问题的提案。潍坊市作为山东省的中心枢纽,很多快递企业都会选择在此建立快递运转中心,快递业务量连年居全国前列,而且潍坊市作为灵活就业人员工伤保险的试点城市,积累了较多的工作经验,在劳动者权益保障方面具有一定的政策优势。选择以潍坊市劳动权益保障处于相对弱势的加盟快递业快递员为研究对象,基于马斯洛需求层次理论、舒尔茨人力资本理论、罗尔斯公平正义理论和皮奥里劳动力市场分割理论,结合实地调研及问卷统计,就潍坊市加盟快递业快递员劳动权益保障现状进行深入分析,揭示了其目前存在的社会保障水平整体偏低、快递员基本权益保障方面存在漏洞、快递员权益保障意识不足等现实问题及成因。阐述了德国、美国、上海、北京等地有关劳动权益保障的实践,总结出政策保障立法先行、从基层工会组织建设入手、加强三方协调机制建设的经验,针对潍坊市加盟快递业快递员劳动权益保障方面存在的问题及国内外先进经验借鉴,从政府、行业企业、工会及快递员个人四个方面提出了加强政府法律法规的完善、监察及普及工作;快递行业与企业要完善职业技能培训体系、优化企业内部管理机制、积极承担社会责任;工会组织方面,需要从基层工会建设和服务强化角度出发,以充分发挥工会的维权作用;快递员角度则需要从其自身权益保护的法律意识和文化技能素质强化的方面着手,来推进潍坊市加盟快递业快递员劳动权益保障现存问题的解决。

关键词：加盟快递企业快递员劳动权益劳动权益保障

广西医科大学第四附属医院儿科合理用药调查分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

药学服务与研究 2008年第6期8卷 473-475页

作者：罗柳荣广西医科大学第四附属医院药剂科柳州545005

儿童的生理特点与成人不同,其神经系统、胃肠道、肝肾功能和内分泌系统都尚未发育健全,药物代谢和药物效应有其特殊性,因此儿童的用药问题已经受到临床的广泛关注。广西医科大学第四附属医院是一所三级甲等综合性医院,儿科门诊每天平均... 详细信息

儿童的生理特点与成人不同,其神经系统、胃肠道、肝肾功能和内分泌系统都尚未发育健全,药物代谢和药物效应有其特殊性,因此儿童的用药问题已经受到临床的广泛关注。广西医科大学第四附属医院是一所三级甲等综合性医院,儿科门诊每天平均处方200多张,占全院处方的8·1%。为了解本院儿科门诊的用药情况,作者随机抽查儿科门诊处方,依据《处方管理办法》中的处方评价指标和补充指标,对处方的合理用药情况进行评价,以期为临床用药提供参考。1资料和方法1·1基本资料和采样方法收集本院2007年1-12月儿科门诊处方,将同一天的处方充分混合均匀,每天随机抽取10张,共3 600张。1·2统计方法将随机抽取的处方按《处方管理办法》附件2“处方评价表”的内容,并根据调查需要的补充指标(包括药品名称、规格、销售金额、使用频率和联合用药情况等),逐张逐项输入计算机,利用Excel软件进行统计。2结果2·1处方评价指标统计2·1·1患儿年龄构成比例和临床诊断在抽取的处方中,患儿年龄构成比例和临床诊断分布情况见表1。

关键词：合理用药医院儿科回顾性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海洋环境因素极值组合及设计标准

水科学进展 1998年第2期9卷 146-150页

作者：刘德辅亢清珍韦勇唐柳娟青岛海洋大学

由于海洋环境条件的复杂性、多变性及随机性，设计标准的选取是决定工程结构安全度、造价、效益及合理型式的主要因素。传统的设计标准，无法考虑海洋环境条件的随机组合，往往过高估计环境条件设计标准，造成不必要的浪费，甚至使具有... 详细信息

由于海洋环境条件的复杂性、多变性及随机性，设计标准的选取是决定工程结构安全度、造价、效益及合理型式的主要因素。传统的设计标准，无法考虑海洋环境条件的随机组合，往往过高估计环境条件设计标准，造成不必要的浪费，甚至使具有开发前景的油田失去开采价值。以实测和后报资料为基础，使用多维联合概率的随机模拟技术，结合不同结构型式的极值响应及不同资料样本的选择方法，提出了海洋工程结构物上的风、浪、流、潮联合荷载及相应的联合概率水平问题，用以作为海洋工程环境荷载设计标准。

关键词：海洋环境海上工程极值结合设计标准

耐受性树突状细胞和调节性T细胞相互作用研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华实验外科杂志 2011年第10期28卷 1809-1811页

作者：罗柳平刘景丰福建医科大学附属第一医院肝病中心肝外科 350005

树突状细胞（DCs）是体内最重要的抗原递呈细胞（APC），其最重要的特点就是能够刺激初始型T细胞增殖，是机体免疫系统反应的启动者，在免疫应答过程中起着重要的作用，同时DCs存诱导免疫耐受中起重要作用，是诱导外周免疫耐受的调控点。

关键词：耐受性树突状细胞细胞相互作用调节性外周免疫耐受抗原递呈细胞机体免疫系统 T细胞增殖免疫应答

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理学与光纤通信技术

物理 1995年第10期24卷 613-615页

作者：邹柳娟华中理工大学物理系

光纤通信技术，是物理学、化学、材料科学、计算机控制等多种学科的奇妙结合，堪称为当代高新技术的结晶。作者用深入浅出的语言，描述了光纤、光缆的研究、制造、传输特点，乃至检测光纤各类参数的仪器、仪表的原理等，以及所贯穿的物... 详细信息

光纤通信技术，是物理学、化学、材料科学、计算机控制等多种学科的奇妙结合，堪称为当代高新技术的结晶。作者用深入浅出的语言，描述了光纤、光缆的研究、制造、传输特点，乃至检测光纤各类参数的仪器、仪表的原理等，以及所贯穿的物理思想和物理知识。

关键词：光纤通信光纤光纤预制棒全反射

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

族群研究综述

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2004年第4期25卷 5-16页

作者：罗柳宁广西民族大学民族学与社会学学院广西530006

本文主要内容是介绍国内近年来族群问题研究的现状 ,并着重对EthnicGroup的翻译问题和国内对民族和族群这两个基本概念适用范围的讨论、国内族群理论的发展、族群理论和方法在我国民族研究中的应用等问题进行评述 ,期能对族群研究现状... 详细信息

本文主要内容是介绍国内近年来族群问题研究的现状 ,并着重对EthnicGroup的翻译问题和国内对民族和族群这两个基本概念适用范围的讨论、国内族群理论的发展、族群理论和方法在我国民族研究中的应用等问题进行评述 ,期能对族群研究现状有个整体性的把握。

关键词：族群族群性族群理论个案研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

结合反应时信息的多策略认知诊断模型开发

结合反应时信息的多策略认知诊断模型开发

作者：罗柳芬江西师范大学

学位级别：硕士

认知诊断旨在对个体内部的心理活动规律及加工机制进行深入探索,从微观的角度对个体进行诊断,从而实现对个体认知过程的精确测量并提供相应的补救方法。在认知诊断评估中,认知诊断模型起到关键作用,模型质量决定了认知诊断评估的精准性... 详细信息

认知诊断旨在对个体内部的心理活动规律及加工机制进行深入探索,从微观的角度对个体进行诊断,从而实现对个体认知过程的精确测量并提供相应的补救方法。在认知诊断评估中,认知诊断模型起到关键作用,模型质量决定了认知诊断评估的精准性。绝大多数认知诊断模型基本上只能处理单策略的测验情景,然而被试在解决认知任务时,往往会涉及到多种策略,导致模型设置不正确或拟合不充分,进而影响推论的有效性。现有的多策略认知诊断模型在建模时只考虑到个体的作答准确性,而策略选择理论认为学习者会权衡策略的速度、准确性来选择出最优的策略,且反应时信息在分析个体解决问题时使用的策略时非常有用。基于此,本文基于GMS-DINA模型（Ma＆Guo,2019）的开发思路,在策略选择建模中考虑了反应时信息,开发一个结合反应时信息的多策略认知诊断模型（RTMS-DINA）,并利用MCMC算法进行相应的参数估计。为了检验新模型的性能,本文分别开展了理论研究、模拟研究与实证研究。理论研究是从理论角度探讨新模型的开发过程;利用两个模拟研究来说明RTMS-DINA模型的有效性与稳健性;实证研究用于探索RTMS-DINA模型在瑞文高级推理测验数据中的拟合性。研究结果表明:（1）RTMS-DINA模型参数估计具有较高的精准度,对属性也有较好的分类准确性。相比于属性掌握模式取自均匀分布,属性掌握模式取自高阶能力分布下的参数估计精度与属性分类准确性更优。（2）GMS-DINA模型、MS-DINA模型去拟合RTMS-DINA模型生成的数据发现,RTMS-DINA模型总是会得到最准确的属性分类,MS-DINA模型的属性分类准确性最差。（3）实证研究表明RTMS-DINA和GMS-DINA对瑞文高级推理测验数据拟合程度相当;RTMS-DINA模型在属性上的信度优于GMS-DINA模型的信度;相比GMS-DINA模型计算策略选择概率得到的推论,RTMS-DINA模型计算策略选择概率得到的推论与观察反应时得到的结论更贴近。因此结合了反应时信息了多策略认知诊断模型RTMS-DINA更贴合实践中的应用。

关键词：认知诊断模型多策略反应时