检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

印度古典梵剧《沙恭达罗》藏译本比较

青海师范大学学报（藏文版） 2024年第2期 108-118页

作者：万玛加索南华旦海南藏族自治州藏文信息技术研究中心

古印度著名诗人、剧作家迦梨陀娑(Kālidāsa)的梵剧《沙恭达罗》目前有三个藏文译本。以根敦群培、端智嘉、敖见三位译者的不同译本为研究对象,从惯用翻译策略、修辞手法、语境角度出发,对比分析了三个译本的翻译风格及特点。根敦群培... 详细信息

古印度著名诗人、剧作家迦梨陀娑(Kālidāsa)的梵剧《沙恭达罗》目前有三个藏文译本。以根敦群培、端智嘉、敖见三位译者的不同译本为研究对象,从惯用翻译策略、修辞手法、语境角度出发,对比分析了三个译本的翻译风格及特点。根敦群培的译文如行云流水,句式简洁而意味深长。其采用的意译手法,不仅保持了原文的精髓,更赋予了戏剧全新的生命。这是戏剧翻译的极高标准,值得每一位翻译者借鉴和学习。端智嘉的译文如同清澈的溪流,深入浅出,句式比原文更显丰满。他主要采用意译和增译的手法,使得原剧中的对话台词更加生动形象。在翻译过程中,他巧妙地融入了藏语《诗镜》中的修辞手法和比喻技巧,使得译文华美璀璨,犹如他本人的格律诗,豪放而不失细腻。然而,若过多依赖这些手法,可能会导致原文风格的流失,这是值得我们关注和思考的地方。敖见的译文堪称典雅,其句式简练而力度十足。他成功地描绘出了一种“丽而不华,朴而不质,音调和谐,富于暗示”的意境。他的翻译手法精准有度,既有直译的忠实,也有意译的灵动。在处理格律诗时,他能够巧妙地调整词句的位置,既保持了原文的韵味,又让译文更加生动有力。在选词方面,敖见更是独具匠心,每一个词汇都恰到好处,完美地传达了原文的含义。因此,每个文学翻译作品的多个译本都各具特色,展现了不同译者的翻译风格。源自于译者不同的翻译动机、文化背景、语言能力和个人偏好,这些差异使得每个译本都有其独特的魅力,丰富了文学作品的多样性。

关键词：《沙恭达罗》藏译本翻译风格比较

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

千滋百味喜藏“十八道”——探访喜藏西藏菜

西藏旅游 2024年第5期 68-73页

作者：王秀悦索南(图) 不详

拉萨河之畔独栋藏餐厅在人声鼎沸的拉萨仙足岛上,位立着一家独栋藏菜馆一一喜藏西藏菜。它霸气地“独占”滨河公园吉林广场,以西藏美食与文化为“肌底”,即便在遍地美食的拉萨古城,也能不偏不倚、不枝不蔓,却又独具一格、胜券在握。

关键词：滨河公园美食胜券在握拉萨河不偏不倚拉萨古城西藏

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论心智化概念的双重约束

湖南科技大学学报（社会科学版） 2024年第1期27卷 41-48页

作者：施展旦江苏警官学院马克思主义学院江苏南京210031

对弗雷格的涵义概念的心智化解释,是意义理论研究从语言本位转向心灵本位的标志之一。福多在阐述概念理论时指出,在弗雷格的本体论前提下,不能一致地把涵义等同于呈现模式。呈现模式本质上是思想语言符号,概念应被理解为由指称与呈现模... 详细信息

对弗雷格的涵义概念的心智化解释,是意义理论研究从语言本位转向心灵本位的标志之一。福多在阐述概念理论时指出,在弗雷格的本体论前提下,不能一致地把涵义等同于呈现模式。呈现模式本质上是思想语言符号,概念应被理解为由指称与呈现模式构成的一个二元对。但是,福多的概念结构并不能融贯地满足成功交流所需要的公共性和心理解释的双重约束。相对地,在理性行动约束下,如果摆脱弗雷格把思想作为独立实体以及福多的心智优先性的本体论束缚,完整把握语言、思想和世界的三重结构,在行动主义的框架中,可以协调概念的公共性和心理解释之间的关系。

关键词：呈现模式概念心智表征公共性心理解释

用于创建数据库和分析冬季运动项目运动员训练信息的技术——以北欧两项为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京体育大学学报 2024年第2期47卷 149-153页

作者：弗拉基米尔·泽布泽耶夫崔明坤(译) 柴可夫斯基国立体育学院俄罗斯柴可夫斯基617740 北京体育大学教育学院中国北京100084

现代体育的显著特点是竞争异常激烈。运动员为了取得最高成绩,往往会进行超负荷的训练[1-3]。运动训练的效率主要取决于对运动员状态信息进行收集、系统化和存储的质量。为了达到这些目的,近年来人们开始使用数据库,它可以将信息存储在... 详细信息

现代体育的显著特点是竞争异常激烈。运动员为了取得最高成绩,往往会进行超负荷的训练[1-3]。运动训练的效率主要取决于对运动员状态信息进行收集、系统化和存储的质量。为了达到这些目的,近年来人们开始使用数据库,它可以将信息存储在计算机系统中,而不是零散地存储在纸质或电子媒介中。如此一来,就可以大大提高决策的效率,这在运动员训练和竞技过程中不断产生大量信息流的情况下尤为重要。

关键词：信息存储现代体育计算机系统运动员训练数据库电子媒介信息流冬季运动项目

初中藏语文教学中的思维发展与创新意识的培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（文摘版）教育 2024年第6期 0029-0032页

作者：索南东知昌都市江达县第二初级中学西藏昌都854100

语文它发挥的作用不仅仅是一门独立的学科,对语文如果能深刻地学习了解,那么学生的思维发展能力也是十分有效的。语文是伴随着学生的学习生涯,语文的教学不仅仅给学生教授一些语文知识,更重要的是在语文教学中学生能够领悟到许多感悟,... 详细信息

语文它发挥的作用不仅仅是一门独立的学科,对语文如果能深刻地学习了解,那么学生的思维发展能力也是十分有效的。语文是伴随着学生的学习生涯,语文的教学不仅仅给学生教授一些语文知识,更重要的是在语文教学中学生能够领悟到许多感悟,这是对学生的后续发展十分重要的。目前在初中藏语文教学中是存在一些问题的,而培养学生的思维发展与创新意识是应对初中藏语文教学中遇到的一些问题的关键举措。

关键词：初中藏语文思维发展创新意识

人工智能时代高职院校教学评价存在的问题及对策

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊数据库科研 2024年第8期 0073-0076页

作者：帕热旦·艾白地拉克孜勒苏职业技术学院新疆克孜勒苏845350

随着人工智能技术的飞速发展,高职院校面临着新的挑战与机遇。教学评价作为教学环节的重要组成部分,对于整体的教学质量起到至关重要的影响,院校及教师要能够抓住人工智能的优势,将其融入到教学评价中,解决教学问题,提高教学效率,更有... 详细信息

随着人工智能技术的飞速发展,高职院校面临着新的挑战与机遇。教学评价作为教学环节的重要组成部分,对于整体的教学质量起到至关重要的影响,院校及教师要能够抓住人工智能的优势,将其融入到教学评价中,解决教学问题,提高教学效率,更有效地促进学生全面发展。下面就以人工智能时代高职院校教学评价存在的问题及对策为中心进行探讨,分析高职院校教学评价存在的问题,结合人工智能提出有效的应对策略。

关键词：人工智能高职院校教学评价问题对策

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

绿色施工理念的公路桥梁施工技术研究

科技资讯 2024年第14期22卷 127-129页

作者：米索南青海省果洛公路工程建设有限公司青海西宁810000

随着科技的迅速发展和人们生活水平的提升,低碳环保理念逐渐深入人心,绿色施工技术逐渐受到重视。在公路桥梁工程中,绿色施工技术可以有效实现可持续性发展战略目标,具有重要意义。基于此,基于绿色施工的核心理念,须系统地研究公路桥梁... 详细信息

随着科技的迅速发展和人们生活水平的提升,低碳环保理念逐渐深入人心,绿色施工技术逐渐受到重视。在公路桥梁工程中,绿色施工技术可以有效实现可持续性发展战略目标,具有重要意义。基于此,基于绿色施工的核心理念,须系统地研究公路桥梁施工中可行技术、管理措施,旨在为实现建筑业的绿色转型提供理论支持和实践指导。

关键词：绿色施工理念公路桥梁施工技术低碳环保

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵州黔东南州野生油料植物资源调查分析

中国油脂 2024年第4期49卷 132-138,144页

作者：杨礼旦贵州省台江县林业局贵州台江556300

旨在为贵州黔东南州野生油料植物资源开发利用提供基础数据,采用分季节多次线路调查和重点区域样地调查以及访问村民相结合的调查方法,对黔东南州野生油料植物资源进行了调查和特征分析。结果表明:黔东南州野生油料植物资源较为丰富,有7... 详细信息

旨在为贵州黔东南州野生油料植物资源开发利用提供基础数据,采用分季节多次线路调查和重点区域样地调查以及访问村民相结合的调查方法,对黔东南州野生油料植物资源进行了调查和特征分析。结果表明:黔东南州野生油料植物资源较为丰富,有71科157属297种,分别占全国油料植物科、属、种的65.74%、39.55%、36.49%,以单种科、单种属最多,从生活型来看,乔木157种,占总种数的52.86%,占绝对优势;黔东南州野生油料植物属的分布特点是以温带分布略占优势,表现为植物区系热带至亚热带向温带过渡的特点;黔东南州野生油料植物主要集中在海拔400~1000 m,1000 m以上分布的种较少,β多样性Cody指数测度发现,海拔600~800 m Cody指数最高,生物多样性受海拔影响明显;黔东南州野生油料植物含油量高的种类较多,含油量40%以上的有64种,占总种数的21.55%。建议做好贵州黔东南州乌桕、木姜子类、黄连木、皂荚、山桐子、日本白檀等油料植物的栽培驯化,同时加强对野生油料植物种质资源的保护力度。

关键词：黔东南州油料植物资源调查特征分析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

藏羊肺线虫病的诊断与防治

今日畜牧兽医 2024年第7期40卷 101-103页

作者：索南俄日青海省种羊繁育推广服务中心 812399

随着我国现代畜牧业的不断发展,藏羊肺线虫病的发病率也呈现出居高不下的趋势,该病多发于羔羊。藏羊感染肺线虫病后临床症状主要表现为日渐消瘦、呼吸困难、咳嗽不止且伴随黏液性鼻液的流出等。藏羊被感染后抵抗力也会随之下降,随着病... 详细信息

随着我国现代畜牧业的不断发展,藏羊肺线虫病的发病率也呈现出居高不下的趋势,该病多发于羔羊。藏羊感染肺线虫病后临床症状主要表现为日渐消瘦、呼吸困难、咳嗽不止且伴随黏液性鼻液的流出等。藏羊被感染后抵抗力也会随之下降,随着病情的发展,出现死亡现象。藏羊肺线虫病多发于潮湿地区,分布范围较广,对牧民造成的危害很大,不仅会对藏羊的生长发育产生影响,同时也会导致畜产品的质量降低。因此,本文重点从藏羊感染肺线虫病的诊断与防治的角度进行分析和探讨,以期为藏羊养殖业的可持续发展提供参考价值。

关键词：畜牧业藏羊肺线虫病诊断防治可持续发展