检索结果-南通市图书馆

《医学基础知识与健康生活方式》（第四章）汉译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《医学基础知识与健康生活方式》（第四章）汉译实践报告

作者：米爽黑龙江大学

学位级别：硕士

如今新冠肺炎席卷全球,给人们身心都带来严重危害。学习医学知识,加深对各种疾病预防措施的了解是保障健康的有效方式之一。本文是一篇汉译实践报告,报告语料选自俄罗斯高校医学类教科书《医学基础知识与健康生活方式》,属于科学语体,... 详细信息

如今新冠肺炎席卷全球,给人们身心都带来严重危害。学习医学知识,加深对各种疾病预防措施的了解是保障健康的有效方式之一。本文是一篇汉译实践报告,报告语料选自俄罗斯高校医学类教科书《医学基础知识与健康生活方式》,属于科学语体,其内容是免疫知识以及各种传染病介绍和预防措施。报告主要从词汇、词法与句法层面分析医学类科学语篇的特点,并以逻辑理论为指导进行翻译实践,以概念的可变性为原则研究译语的词义搭配以及连词的翻译,举例说明同一律在翻译中的应用,结合实例分析术语、动名词、长难句和复合句的翻译方法,最后对此次翻译实践进行总结。要想完成一篇出色的译文,译者必须深透理解原文,掌握各种词汇和句子的翻译方法,并在实践中会运用这些方法,还要具备相应专业知识,有一定的理论来指导翻译。翻译不能单靠语言知识,还需要依靠逻辑。译者要不断提高逻辑思维,在翻译时学会变通的处理译文。

关键词：医学文本语言特点逻辑翻译方法

不同微生物菌肥对滨海盐渍土土壤质量及玉米产量的影响

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年第7期45卷 4279-4292页

作者：叶静陈影屈爽赵文超河北农业大学资源与环境科学学院河北农业大学国土资源学院河北省农田生态环境重点实验室

微生物菌肥改良盐渍土具有高效环保的特点，施用功能性微生物菌肥对滨海地区盐渍障碍绿色消减和土壤质量提升有重要意义.试验基于河北省滨海地区中度盐渍土，以玉米为指示作物，在常规化肥施用基础上设置施加推荐用量的不同微生物菌肥T1... 详细信息

微生物菌肥改良盐渍土具有高效环保的特点，施用功能性微生物菌肥对滨海地区盐渍障碍绿色消减和土壤质量提升有重要意义.试验基于河北省滨海地区中度盐渍土，以玉米为指示作物，在常规化肥施用基础上设置施加推荐用量的不同微生物菌肥T1(常规化肥750 kg·hm-2+复合菌剂75 kg·hm-2)、T2(常规化肥750 kg·hm-2+巨大芽孢杆菌300 kg·hm-2)、T3(常规化肥750kg·hm-2+胶冻芽孢杆菌300 kg·hm-2)、T4(常规化肥750 kg·hm-2+有机硅肥600 kg·hm-2)、T5(常规化肥750 kg·hm-2+生物有机肥600 kg·hm-2)、T6(常规化肥750 kg·hm-2+活性微藻15 kg·hm-2)和仅施化肥750 kg·hm-2（CK）7个处理，研究玉米两个关键时期（大喇叭口期和成熟期）不同微生物菌肥对土壤养分、盐分、细菌群落和玉米产量与经济效益的影响.结果表明，相较CK,T1显著提高了全生育期土壤全氮（TN）和有效磷（AP）含量；成熟期土壤有机质（OM）含量较大喇叭口期平均增加10.35%，但各处理间无显著性差异；相较于CK,T5和T6显著降低了全生育期土壤全盐量和Ca2+含量，平均降低14.51%～18.48%和24.25%～25.51%.T1显著提高全生育期细菌多样性指数，较CK提高了45.16%；土壤优势菌门为放线菌门、变形菌门、酸杆菌门和绿弯菌门，优势菌属为芽孢杆菌属和Geminicoccaceae.研究区细菌群落最丰富的功能是化能异养和需氧化能异养，平均相对丰度为28.89%和27.11%,T3和T6显著提高土壤氮循环功能.冗余分析（RDA）结果表明，Na+、SO42-、p H和EC是驱动细菌群落结构的重要因素，相关性热图显示Na+、SO42-、p H和EC主要与浮霉菌门呈显著正相关，土壤OM和TN与蓝细菌显著正相关.相较CK,T6在生育期内增加了蓝细菌的相对丰度，优化了细菌群落结构.使用推荐用量的菌肥T1和T6分别提高了7.31%～24.83%的玉米产量和9.05%～23.23%的经济效益；土壤化学性质与产量相关性分析结果初步揭示了EC、AP、HCO3-和Mg2+是限制滨海地区土壤生产力的障碍因子.综上，推荐用量下使用复合菌剂（T1）和活性微藻（T6）可显著提升土壤养分、降低盐分和改善土壤细菌群落结构多样性，既保证了玉米增产增效，又实现了微生物菌肥高效利用和土壤质量提升.

关键词：微生物菌肥盐渍土改良细菌多样性玉米产量滨海地区

匿名写作、漂泊体验与女性主体——论塞壬的散文书写

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代文坛 2024年第3期 128-134页

作者：何心爽厦门大学中文系

塞壬的散文记叙了城市化进程中个体多样的生存体验,作为一名专攻散文的女作家,塞壬的散文创作以叙事见长,这使她与女性散文的抒情主流不同。匿名式写作既是塞壬主观追求的书写风格,也是一种与书写对象保持冷静距离的叙事立场。这种“在... 详细信息

塞壬的散文记叙了城市化进程中个体多样的生存体验,作为一名专攻散文的女作家,塞壬的散文创作以叙事见长,这使她与女性散文的抒情主流不同。匿名式写作既是塞壬主观追求的书写风格,也是一种与书写对象保持冷静距离的叙事立场。这种“在场又离场”的叙事立场使得塞壬的散文既具有现实感,又能以细腻而客观的视角观照现实中的普通人。同时,漂泊体验是塞壬散文中不断触及的主题,有别于其他书写漂泊生涯的作品所附带的苦难色彩和悲情论述,塞壬将漂泊体验视为城市化进程中女性敞开身心、适应环境、重塑自我的契机,进城务工给了中国女性主体发育成长的空间,在这个过程中,女性能摆脱思想束缚,重新评估自我与他人的关系,并完成身份的转换,形成新的女性主体经验。

关键词：塞壬漂泊体验女性主体

mA去甲基化酶在胃癌发生发展中的作用机制研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海交通大学学报(医学版) 2024年

作者：江爽俞继卫上海交通大学医学院附属第九人民医院普外科

胃癌是消化系统最常见的恶性肿瘤之一，多数患者发现时已处于晚期，预后不佳。外科手术及化学治疗(化疗仍是目前胃癌的主要治疗方式。N6-甲基腺嘌呤(N6-methyladenosine,m6A)是近年来肿瘤研究的热点。m6A作为真核生物中最常见的RNA修饰... 详细信息

胃癌是消化系统最常见的恶性肿瘤之一，多数患者发现时已处于晚期，预后不佳。外科手术及化学治疗(化疗仍是目前胃癌的主要治疗方式。N6-甲基腺嘌呤(N6-methyladenosine,m6A)是近年来肿瘤研究的热点。m6A作为真核生物中最常见的RNA修饰形式，可以调控RNA循环的各个阶段，包括RNA剪接、加工、降解和翻译等，从而调控RNA的表达和功能，在细胞分化、发育和代谢等各个环节中发挥关键作用。m6A去甲基化酶可去除RNA上的甲基基团，确保m6A甲基化是一个动态的可逆的过程。作为m6A甲基化过程的关键酶，m6A去甲基化酶——脂肪和肥胖相关蛋白(fat mass and obesity-associated protein,FTO)、AlkB同系物5 (AlkB homolog 5,ALKBH5)、ALKBH3的失调能通过多种机制调控胃癌的演进过程，与胃癌的发生发展密切相关。m6A去甲基化酶通过调节信号通路，改变胃癌细胞的增殖和侵袭能力，影响胃癌对化疗药物的耐药性，参与调控胃癌的免疫应答及线粒体代谢，从而影响胃癌细胞的生长，有望成为一个全新的治疗靶点。该文综述了m6A去甲基化酶参与胃癌发生发展的分子机制，以及其表达和功能与胃癌生物学特性的关系，旨在为胃癌的早期诊断和靶向治疗提供新的研究思路。

关键词： N -甲基腺嘌呤脂肪和肥胖相关蛋白 ALKBH5 ALKBH3 胃癌

m^(6)A去甲基化酶在胃癌发生发展中的作用机制研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海交通大学学报（医学版） 2024年第2期44卷 271-277页

作者：江爽俞继卫上海交通大学医学院附属第九人民医院普外科上海200011

胃癌是消化系统最常见的恶性肿瘤之一,多数患者发现时已处于晚期,预后不佳。外科手术及化学治疗(化疗仍是目前胃癌的主要治疗方式。N6-甲基腺嘌呤(N6-methyladenosine,m^(6)A)是近年来肿瘤研究的热点。m^(6)A作为真核生物中最常见的RNA... 详细信息

胃癌是消化系统最常见的恶性肿瘤之一,多数患者发现时已处于晚期,预后不佳。外科手术及化学治疗(化疗仍是目前胃癌的主要治疗方式。N6-甲基腺嘌呤(N6-methyladenosine,m^(6)A)是近年来肿瘤研究的热点。m^(6)A作为真核生物中最常见的RNA修饰形式,可以调控RNA循环的各个阶段,包括RNA剪接、加工、降解和翻译等,从而调控RNA的表达和功能,在细胞分化、发育和代谢等各个环节中发挥关键作用。m^(6)A去甲基化酶可去除RNA上的甲基基团,确保m^(6)A甲基化是一个动态的可逆的过程。作为m^(6)A甲基化过程的关键酶,m^(6)A去甲基化酶——脂肪和肥胖相关蛋白(fat mass and obesity-associated protein,FTO)、AlkB同系物5(AlkB homolog 5,ALKBH5)、ALKBH3的失调能通过多种机制调控胃癌的演进过程,与胃癌的发生发展密切相关。m^(6)A去甲基化酶通过调节信号通路,改变胃癌细胞的增殖和侵袭能力,影响胃癌对化疗药物的耐药性,参与调控胃癌的免疫应答及线粒体代谢,从而影响胃癌细胞的生长,有望成为一个全新的治疗靶点。该文综述了m^(6)A去甲基化酶参与胃癌发生发展的分子机制,以及其表达和功能与胃癌生物学特性的关系,旨在为胃癌的早期诊断和靶向治疗提供新的研究思路。

关键词： N6-甲基腺嘌呤脂肪和肥胖相关蛋白 ALKBH5 ALKBH3 胃癌

四逆人参汤治疗阳气虚衰证慢性阻塞性肺病的有效性观察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大医生 2023年第24期8卷 89-91页

作者：米爽北京市海淀区北安河社区卫生服务中心中医科北京100089

目的探讨四逆人参汤在阳气虚衰证慢性阻塞性肺病患者治疗中的应用价值。方法纳入于2022年1月至2023年1月在北京市海淀区北安河社区卫生服务中心就诊的阳气虚衰证慢性阻塞性肺病患者44例,以数字表法随机分组:22例纳入对照组、予以西医常... 详细信息

目的探讨四逆人参汤在阳气虚衰证慢性阻塞性肺病患者治疗中的应用价值。方法纳入于2022年1月至2023年1月在北京市海淀区北安河社区卫生服务中心就诊的阳气虚衰证慢性阻塞性肺病患者44例,以数字表法随机分组:22例纳入对照组、予以西医常规治疗;22例纳入研究组、予以联合四逆人参汤治疗。比较治疗两周后患者的中医证候评分、慢性阻塞性肺病患者自我评估测试(CAT)评分及生活质量评分等治疗效果的差异。结果经治疗,两组患者中医证候主症、次症及总分皆明显降低,CAT评分及生活质量评分同样有显著降低(P<0.05);且研究组中医证候主症、次症及总分,CAT评分及生活质量评分低于对照组(P<0.05)。结论四逆人参汤作为一种中药方剂,在治疗阳气虚衰证COPD中可以有效改善患者疾病症状,从而提高其生活质量。

关键词：慢性阻塞性肺病阳气虚衰证四逆人参汤中医证候生活质量

基于自适应八叉树区域生长的螺旋桨点云模型提取

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大连海事大学学报 2024年

作者：王焱爽程东大连海事大学轮机工程学院

为实现螺旋桨几何参数的非接触式测量，提出一种基于自适应八叉树的区域生长算法提取螺旋桨点云模型。首先，算法采用自适应八叉树将点云数据划分为若干非均匀体素。其次，结合体素的空间连通性和空间平滑性设置区域生长判据，利用体素... 详细信息

为实现螺旋桨几何参数的非接触式测量，提出一种基于自适应八叉树的区域生长算法提取螺旋桨点云模型。首先，算法采用自适应八叉树将点云数据划分为若干非均匀体素。其次，结合体素的空间连通性和空间平滑性设置区域生长判据，利用体素的特征属性进行区域生长，实现对螺旋桨点云模型的提取。然后，利用正交试验法进行算法参数的优选。最终，将算法与基于传统八叉树的区域生长算法和基于点的区域生长算法进行对比实验。实验结果表明：算法可以实现对螺旋桨点云模型的精确提取，分割精度可以达到99.5%，相比于其他两种算法提高了1.8%和1.3%，执行时间为1 045 ms，是其他两种算法耗时的4.1%和5.6%，点云分割的效率得到明显提高。

关键词：点云八叉树区域生长螺旋桨

高温熔盐印刷电路板式换热器的热工水力特性研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

核技术 2024年第4期47卷 126-136页

作者：丁梦婷陈玉爽傅远中国科学院上海应用物理研究所上海201800 中国科学院先进核能创新研究院上海201800 中国科学院大学北京100049

印刷电路板式换热器(Printed Circuit Heat Exchanger,PCHE)换热效率高,结构紧凑,可作为小型模块化熔盐堆热量传输的关键设备,对其流动换热特性的研究具有重要意义。采用数值模拟方法,以翼型通道的熔盐(FNaBe)-氦气换热器为研究对象,通... 详细信息

印刷电路板式换热器(Printed Circuit Heat Exchanger,PCHE)换热效率高,结构紧凑,可作为小型模块化熔盐堆热量传输的关键设备,对其流动换热特性的研究具有重要意义。采用数值模拟方法,以翼型通道的熔盐(FNaBe)-氦气换热器为研究对象,通过计算流体动力学(Computational Fluid Dynamics,CFD)数值模拟计算对其熔盐侧的传热特性和阻力特性进行对比分析,分别得到不同温度、翅片类型和不同节距结构下的熔盐(FNaBe)-氦气换热器的流动换热特性,并与传统直通道结构对比进行综合评估。研究结果表明,数值模拟的计算结果与实验结果对比符合较好,翼型翅片流道结构相较于直通道结构能够强化传热、降低阻力,其中节距为8 mm的NACA0025翼型翅片流道结构的流动传热特性最好。本研究建立的数值模拟方法能够用于印刷电路板式换热器的流动传热特性的预测,拟合出节距为8 mm的NACA0025翼型翅片结构的经验关联式,为后续换热器的设计提供理论基础。

关键词：印刷电路板式换热器熔盐流动换热特性数值模拟

基于参数优化变分模态分解的瞬时模态参数识别

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航空动力学报 2024年第4期39卷 143-150页

作者：陈祥祥史治宇赵宗爽南京航空航天大学航空学院机械结构力学及控制国家重点实验室南京210016 中国商用飞机有限责任公司上海飞机制造有限公司上海201324

针对变分模态分解的模态数和二次惩罚因子难以确定的问题,提出了基于正交性指标、能量比值和变分能量熵的参数优化算法;对于分解得到的单分量信号,发展了基于多项式调频小波变换的瞬时频率识别方法和基于能量法的瞬时阻尼比识别方法。... 详细信息

针对变分模态分解的模态数和二次惩罚因子难以确定的问题,提出了基于正交性指标、能量比值和变分能量熵的参数优化算法;对于分解得到的单分量信号,发展了基于多项式调频小波变换的瞬时频率识别方法和基于能量法的瞬时阻尼比识别方法。开展了三自由度时变结构仿真研究和时变钢梁实验研究。研究结果表明:优化后的变分模态分解法能够精确分离多自由系统的各阶时变分量,具有较强的抗噪性能;基于多项式调频小波变换的瞬时频率识别方法具有很强的时变频率追踪性能、抗噪声能力强,时变频率识别精度高,平均误差不超过1%;能量法能够较准确地识别结构的瞬时阻尼比,识别误差保持在10%左右,抗噪优势明显。

关键词：模态参数识别参数优化变分能量熵变分模态分解多项式调频小波变换能量法