检索结果-南通市图书馆

“Transculturalism”溯源：西方学术语境及中文翻译辨析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际新闻界 2022年第6期044卷 96-107页

作者：章晓英北京外国语大学国际新闻与传播学院

Transcultualism一词常被用来描述全球化下日益复杂的跨文化现象，在当前中国国际传播/跨文化传播研究领域常被使用，并且已被学界普遍接受。但是，研究者对这个概念有不同的理解，因而产生了不同的中文翻译，比如“跨文化”“超越文化... 详细信息

Transcultualism一词常被用来描述全球化下日益复杂的跨文化现象，在当前中国国际传播/跨文化传播研究领域常被使用，并且已被学界普遍接受。但是，研究者对这个概念有不同的理解，因而产生了不同的中文翻译，比如“跨文化”“超越文化”“转文化”等。究竟应该如何深刻理解“transculturalism”一词的本质特征，辨析其在不同语境下的内涵与意义？本文旨在分析transcultualism一词在西方学术语境中的来龙去脉，以更加全面深入地理解和把握该词的内涵与意义。本文辨识出这个概念的三个理论脉络，并详细阐述各自的时代背景、相关概念、理论基础与核心主张，在此基础上提出对transculturalism的翻译应该充分考虑到其所勾连的学术语境。文章进一步指出，尽管侧重点不同，transculturalism所对应的三个理论脉络都体现了学者们认识到了文化的共性和关联性，尊重文化的差异性，强调文化的互通互鉴，并看到文化融合带来的新的未来。Transculturalism对我们思考、理解和分析跨文化传播具有积极的意义和价值，但其背后隐含的西方中心主义旨趣不容忽视。

关键词： Transculturalism 后殖民主义批判西方文化理论批判

新文科背景下经济学专业国际化视野的培养路径研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

商业2.0 2023年第5期 27-29页

作者：章晓英重庆理工大学

新文科建设的目的之一就是要培养国际化人才，尤其是在经济全球化的背景下，经济学专业的学生更应该具备良好的国际化视野。本文基于对国际化视野的内涵、国内经济学专业国际化视野培养存在的问题的研究，提出经济学专业国际化视野培养... 详细信息

新文科建设的目的之一就是要培养国际化人才，尤其是在经济全球化的背景下，经济学专业的学生更应该具备良好的国际化视野。本文基于对国际化视野的内涵、国内经济学专业国际化视野培养存在的问题的研究，提出经济学专业国际化视野培养的路径：培养国际化的师资队伍；提升双语课质量；与国内外高校联合培养；引进国外高校的优质课程，聘请国外教授上课；加强国际化人才的家国情怀培养等。

关键词：新文科经济学专业国际化视野培养路径

英国主流媒体与政府在气候变化问题上的互动关系——以《经济学家》(1980—2013)为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际论坛 2014年第4期16卷 19-25,79-80页

作者：章晓英北京外国语大学英语学院

英国报业与政府的关系具有多重性,一方面,英国报业以独立性著称,在理论上不受政府的影响;另一方面,政府又很重视包括报业在内的媒体的作用,期望通过媒体让公众听到政府的声音。本文对《经济学家》1980年至2013年间有关气候变化报道的文... 详细信息

英国报业与政府的关系具有多重性,一方面,英国报业以独立性著称,在理论上不受政府的影响;另一方面,政府又很重视包括报业在内的媒体的作用,期望通过媒体让公众听到政府的声音。本文对《经济学家》1980年至2013年间有关气候变化报道的文本进行深入系统分析,探究该刊30多年来在气候变化问题上与英国政府的互动关系。研究显示,英国主流媒体《经济学家》虽然独立于政府,但并不影响其与政府在气候变化问题上达成共识。事实上,该刊以掌握大量第一手信息和较强的新闻专业性为优势,通过间接和隐性的方式为政府说话,甚至建言献策,在不同的时期,发挥了不同的作用。

关键词：《经济学家》英国主流媒体英国政府气候变化互动关系

西方主流媒体的全球化报道及其叙事策略——以《经济学家》(1985—2011)为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际论坛 2013年第3期15卷 19-25,79页

作者：章晓英北京外国语大学英语学院

过去30年来,西方通过对全球化的讨论描绘了其全球愿景。西方主流媒体的重要代表《经济学家》就是一个很好的例子。该刊近30年来的全球化报道可被视为一个西方版本的全球故事。本文选取了该刊1985—2010年间有关全球化主题的新闻文本,并... 详细信息

过去30年来,西方通过对全球化的讨论描绘了其全球愿景。西方主流媒体的重要代表《经济学家》就是一个很好的例子。该刊近30年来的全球化报道可被视为一个西方版本的全球故事。本文选取了该刊1985—2010年间有关全球化主题的新闻文本,并通过分析其全球化报道,揭示了该刊的全球叙事及其策略。研究表明,《经济学家》全球化报道的主题突出鲜明,从西方视角建构了一个全球故事,即实现全球市场经济,进而在全球推广西方民主政治制度和价值理念。前者是显性目标,后者是隐性目标。该刊采用单向的思辨策略,以极具张力的"俄罗斯套娃式"的叙事手段,对全球化的八个方面进行一系列报道,形成八个叙事圆圈,最后合力烘托出主题。

关键词：《经济学家》全球化报道叙事策略

论房屋所有权转让预告登记在金钱债权执行中的法律地位

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治与法律 2016年第11期 106-115页

作者：章晓英浙江大学光华法学院浙江杭州310008

为使预告登记制度良性运作,我国《物权法》第20条第1款第2句所谓"处分"应包括民事执行措施。预告登记得排除强制处分,法释[2015]10号提出的"先查封后解除"方案,与《协助执行若干问题的通知》第15条第1项的价值判断相冲突,其正当性与可... 详细信息

为使预告登记制度良性运作,我国《物权法》第20条第1款第2句所谓"处分"应包括民事执行措施。预告登记得排除强制处分,法释[2015]10号提出的"先查封后解除"方案,与《协助执行若干问题的通知》第15条第1项的价值判断相冲突,其正当性与可行性尚无确证。事实上,在预告登记义务人为被执行人的情形下,法院可借鉴轮候查封制度来处理预告登记与查封登记的衔接问题,即法院可依债权人的申请对已预告登记的房屋进行轮候查封。当预告登记权利人为被执行人时,依《协助执行若干问题的通知》第15条第3项,法院可依债权人的申请,"预查封被执行人购买的办理了商品房预告登记的房屋"。此处所谓"预查封"措施,应定性为对被执行人房屋给付请求权的扣押。我国应当借鉴德国法,尽快完善被执行人给付请求权执行制度。

关键词：预告登记金钱债权执行强制执行法房屋所有权转让轮候查封预查封

西方主流媒体中的中国国际角色:《经济学家》中国叙事分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际论坛 2012年第1期14卷 38-42,80页

作者：章晓英北京外国语大学英语学院

随着中国全球影响力的扩大,中国国际角色也在转换。中国国际角色的定位问题由此引起广泛关注。本文从叙事学视角揭示了西方重要政治经济周刊《经济学家》自1985年来有关全球化新闻故事中的中国叙事和自1980年来有关气候变化新闻故事中... 详细信息

随着中国全球影响力的扩大,中国国际角色也在转换。中国国际角色的定位问题由此引起广泛关注。本文从叙事学视角揭示了西方重要政治经济周刊《经济学家》自1985年来有关全球化新闻故事中的中国叙事和自1980年来有关气候变化新闻故事中的中国叙事,并对该刊在两个语境中对中国国际角色的建构进行了分析,以考察中国对国际角色的自我定位和他者建构的中国国际角色是否一致,以及对中国对外战略的启示。研究发现,《经济学家》对中国国际角色认知与中国的自我定位有一致的地方,但也存在角色紧张。本文认为,中国应该在国际角色定位上改善话语方式,强调宏大的全球叙事策略,以缩小中西文化的认知差距,扩大全球人类理想的共核部分。

关键词：《经济学家》全球化气候变化中国叙事中国国际角色

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对关于美国的几个重大问题的认识与判断

现代国际关系 2016年第7期 7-12,6页

作者：楚树龙章晓英清华大学公共管理学院清华大学国际战略与发展研究所火箭军指挥学院

一个时期以来,美国是否在走向衰落、美国国内近些年来是否出现"极化"现象、美国乃至整个西方的民主制度是否不再有效率以至于难以运转和工作等,成为认识和判断美国最为重大的问题。而美国是否对中国奉行"遏制"战略,也是中国国内高度关... 详细信息

一个时期以来,美国是否在走向衰落、美国国内近些年来是否出现"极化"现象、美国乃至整个西方的民主制度是否不再有效率以至于难以运转和工作等,成为认识和判断美国最为重大的问题。而美国是否对中国奉行"遏制"战略,也是中国国内高度关注同时又在一定程度上存在争议的问题。本文对这些认识和判断美国的几个重大问题进行分析,认为美国并未走向衰落,美国政治极化并未对其制度造成严重冲击,美国也并未奉行对华遏制战略。

关键词：美国大国衰落政治极化中美关系