检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

林语堂《中国传奇》叙事主体研究

汉字文化 2023年第8期 158-160页

作者：穆永寿陕西师范大学外国语学院 710061

在林语堂编译的《中国传奇》中,叙事主体有效地利用副文本空间和叙述者多重功能,以强势姿态主动承担历史文化背景介绍、故事述评等责任,在译介中国故事的同时又表达了作者自己的文学审美。在序言、题跋两类文内副文本空间中,林语堂充分... 详细信息

在林语堂编译的《中国传奇》中,叙事主体有效地利用副文本空间和叙述者多重功能,以强势姿态主动承担历史文化背景介绍、故事述评等责任,在译介中国故事的同时又表达了作者自己的文学审美。在序言、题跋两类文内副文本空间中,林语堂充分表达了个人的文学史观、文学审美和编译策略,引导、辅助读者从作者、社会历史文化背景和故事内容等方面对具体编译文本形成前理解。对于叙事文本整体而言,这是真实作者作为叙述主体展开的第一层叙述互动。在叙述者的多层叙述中,故事外叙述者所叙之事与故事形成套嵌关系,在结构上让整个叙事文本层级分明,逻辑清晰。故事内叙述者以直接参与故事和不直接参与故事两种身份同时出现在第二叙述层,叙述者实现了叙述功能、组织功能、见证功能、评论功能和交流功能等多重功能。

关键词：《中国传奇》林语堂叙事主体

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《离魂记》林语堂汉英译本考察

汉字文化 2023年第4期 164-166页

作者：穆永寿陕西师范大学外国语学院 710061

《离魂记》是唐传奇中的一篇重要的爱情类文学作品,其情节奇幻,文笔优美,表达了古代青年对封建规约的抗争和对自主婚姻的向往。林语堂在相距13年之久的中西场域中,分别以不同目的、不同资本需求,对《离魂记》进行了全译和编译。本文借... 详细信息

《离魂记》是唐传奇中的一篇重要的爱情类文学作品,其情节奇幻,文笔优美,表达了古代青年对封建规约的抗争和对自主婚姻的向往。林语堂在相距13年之久的中西场域中,分别以不同目的、不同资本需求,对《离魂记》进行了全译和编译。本文借助布迪厄社会学理论,从译介目的、译介策略、故事情节和人物塑造等方面,对比分析了两个译本的各自特点。笔者认为,全译本是林语堂在中国近代文化场域斗争中顺应翻译场域主流话语的结果,是林语堂西行之初的文化资本和译者惯习使然的作品;编译本是林语堂对中国古代文学作品进行现代建构,寻求其中西互通普适价值的结果,也是译者的创作惯习和编译惯习下的文学产出。

关键词：《离魂记》林语堂社会学

巧讲中国故事:林语堂编译《中国传奇》的叙事策略研究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民族博览 2023年第9期 16-18页

作者：穆永寿陕西师范大学外国语学院陕西西安710000

林语堂素怀“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的文化理想,其中,编译中国经典是林语堂实现这一文化理想的重要构成部分。在其编译的《中国传奇》一书中,林语堂通过序言、题跋两个副文本空间,积极发挥文学主体的主动性,通过导读策略为西... 详细信息

林语堂素怀“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的文化理想,其中,编译中国经典是林语堂实现这一文化理想的重要构成部分。在其编译的《中国传奇》一书中,林语堂通过序言、题跋两个副文本空间,积极发挥文学主体的主动性,通过导读策略为西方读者扫清了故事背后的文化屏障。他又通过故事结构重编策略和人物形象的空间表征及多维度塑造策略,让中国传奇故事超越了时代与国别的藩篱,为东西方读者的互通共情开辟了新的方向。

关键词：林语堂《中国传奇》编译叙事策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

后期维特根斯坦语言哲学理论建构的逻辑理路

外语学刊 2024年

作者：霍永寿广东外语外贸大学英文学院

本文通过对《哲学研究》第1-44节的文本分析,尝试澄清目前国内后期维特根斯坦哲学研究中存在的3个基础性问题。文本分析发现,至少从语言哲学视角看,后期维特根斯坦遵循了从日常语言使用案例的分析入手,提出相关哲学概念,再以此为基本平... 详细信息

本文通过对《哲学研究》第1-44节的文本分析,尝试澄清目前国内后期维特根斯坦哲学研究中存在的3个基础性问题。文本分析发现,至少从语言哲学视角看,后期维特根斯坦遵循了从日常语言使用案例的分析入手,提出相关哲学概念,再以此为基本平面引入、讨论案例,最后得出关于语词意义一般性结论的论辩过程。以此为基础,后期维特根斯坦语言哲学理论的体系性表现为以嵌入生活形式的语言游戏为基本分析平面和分析单元的语词意义社会文化分析路径,其特点是参照构成生活形式的社会、文化、心智、生物等要素,在语言游戏平面上对语词意义进行“人类学式的”综合性观照。从内容看,后期维特根斯坦意义使用论与前期意义指称论并非决然对立,而是承续、包容、连贯的,前期乃是后期的一种情形。上述文本分析和发现可为后期维特根斯坦语言哲学本质的理解带来进一步的洞见。作为语言哲学基本论题的语词意义既可以是语词在语言游戏中的使用,也可以是语词的指称对象,只不过这里的指称也是发生于嵌入某一给定生活形式的语言游戏中。这样一种语言哲学观的后果是,语义学可以看作语用学的一个版本。

关键词：后期维特根斯坦语言哲学理论建构逻辑理路语言游戏生活形式

基于数据挖掘的张福利教授治疗便秘型肠易激综合征的用药规律研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于数据挖掘的张福利教授治疗便秘型肠易激综合征的用药规律研究

作者：刘永寿黑龙江中医药大学

学位级别：硕士

基于多帧聚类的紧凑型HFSWR虚假点迹识别方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程与电子技术 2024年第2期46卷 419-427页

作者：孙伟峰赵林林纪永刚戴永寿中国石油大学(华东)海洋与空间信息学院山东青岛266580

紧凑型高频地波雷达发射功率低,目标检测时信噪比低、虚警率高,会产生大量虚假点迹,影响后续目标跟踪性能。为了滤除虚假点迹,利用目标的运动特性,提出了一种多帧聚类与极限学习机分类两级级联的虚假点迹识别方法。首先,利用基于最优邻... 详细信息

紧凑型高频地波雷达发射功率低,目标检测时信噪比低、虚警率高,会产生大量虚假点迹,影响后续目标跟踪性能。为了滤除虚假点迹,利用目标的运动特性,提出了一种多帧聚类与极限学习机分类两级级联的虚假点迹识别方法。首先,利用基于最优邻域尺寸的多帧聚类方法,将连续多帧中与待识别点迹属于同一潜在目标的点迹聚类成簇。然后,计算簇内待识别点迹与其相邻帧内点迹的距离-多普勒速度的差分值,以其为特征利用极限学习机辨识虚假点迹。实验结果表明,所提方法能够准确将属于同一目标的点迹聚类,虚假点迹识别率达到95%。

关键词：紧凑型地波雷达虚假点迹识别多帧聚类极限学习机

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于内部通道参考的时间失配误差校正方法

电子测量技术 2024年

作者：吴朱羽戴永寿张鹏李武中国石油大学(华东)海洋与空间信息学院中电科思仪科技股份有限公司

为了提升TIADC系统采样率，解决时间失配误差校正的主流方法参考通道法限制采样率提升的问题，在对时间失配误差的估计中以系统内部通道作为参考通道，提出一种基于内部通道参考的时间失配误差校正方法。采用内部通道参考方法估计出时... 详细信息

为了提升TIADC系统采样率，解决时间失配误差校正的主流方法参考通道法限制采样率提升的问题，在对时间失配误差的估计中以系统内部通道作为参考通道，提出一种基于内部通道参考的时间失配误差校正方法。采用内部通道参考方法估计出时间失配误差参数，中心求导法求得目标信号导数，利用时间失配误差参数和目标信号导数对时间失配误差进行重构并完成误差补偿。仿真结果表明，所提出的方法可以在后台、自适应、无额外限制的情况下，实现30dB左右的无杂散动态范围提升，5位左右的有效位数提升。对误差的压制能力接近参考通道法。

关键词：时间交织采样时间失配误差校正内部通道参考估计方法中心求导法

车载GNSS/SINS/里程计分布式弹性融合导航方法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

测绘学报 2024年第3期53卷 425-434页

作者：穆梦雪赵龙北京航空航天大学自动化科学与电气工程学院北京100191 北京航空航天大学数字导航中心北京100191 北京航空航天大学飞行器控制科学与技术实验室北京100191

为提升复杂环境下低成本车载导航系统的容错性能,本文研究了基于次优增益融合(SGF)算法的GNSS/SINS/里程计分布式弹性融合方法。该方法首先根据阿克曼转向几何建立了四轮里程计测速补偿模型,提升了惯性测量单元(IMU)安装中心处的前向和... 详细信息

为提升复杂环境下低成本车载导航系统的容错性能,本文研究了基于次优增益融合(SGF)算法的GNSS/SINS/里程计分布式弹性融合方法。该方法首先根据阿克曼转向几何建立了四轮里程计测速补偿模型,提升了惯性测量单元(IMU)安装中心处的前向和侧向测速精度;然后设计了基于卡方检验统计量的故障检测与分类准则,充分利用了可获取的观测信息;最后构建了随机模型和信息分配因子(ISF)弹性优化模型,分别从传感器层和决策层减少了异常观测的影响,实现了车载多源信息的弹性融合。通过实际跑车数据对GNSS/SINS/里程计分布式弹性融合方法进行测试验证。试验结果表明,本文方法能有效减少子系统故障对全局状态估计的影响,提升复杂环境下系统的容错性能。此外,与经典的联邦卡尔曼滤波(FKF)算法相比,SGF算法全局融合精度损失有限,计算效率却显著提升,有利于多源信息弹性融合的实际工程应用。

关键词：多源信息弹性融合 GNSS/SINS/里程计融合里程计测速补偿模型次优增益融合分布式滤波

少数民族地区高中生英语习得中的文化认同与冲突

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新课程 2020年第11期 21-21页

作者：穆永寿甘肃省临潭县第二中学

语言是文化的载体,英语习得在一定程度上也是文化的习得。不同民族的语言,蕴含着不同民族特有的传统文化、思维方式、生活理念、价值观等。主要讲了少数民族地区高中生英语习得过程中的文化认同与冲突及相关表现形式和应对策略。

关键词：高中英语文化认同冲突