检索结果-南通市图书馆

《东亚汉字文化圈视域中的“和习”问题研究》翻译实践报告——以功能对等理论为中心

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《东亚汉字文化圈视域中的“和习”问题研究》翻译实践报告——以...

作者：穆明珠北京第二外国语学院

学位级别：硕士

经济全球化背景下,国际间学术交流也越加频繁。学术论文作为学术交流的主要方法之一,其翻译质量也关乎着学术交流的顺利开展。本次翻译实践的对象为学术论文《东亚汉字文化圈视域中的“和习”问题研究》的中译日,中文1万1千字,日文译文... 详细信息

经济全球化背景下,国际间学术交流也越加频繁。学术论文作为学术交流的主要方法之一,其翻译质量也关乎着学术交流的顺利开展。本次翻译实践的对象为学术论文《东亚汉字文化圈视域中的“和习”问题研究》的中译日,中文1万1千字,日文译文约1万3千字,最终译文约1万3千字,共计约3万7千字,前后经过两次专家校对。翻译对象是信息类文本,属于哲学社科类论文。笔者在翻译时发现本篇学术论文在文体上有以下特点。复杂句多,逻辑关系丰富;客观性强,结论推导依据充分。功能对等理论是上世纪60年代美国著名翻译家奈达提出的翻译理论。该理论要求译者在翻译过程中,应着眼于原文的意义和精神,而不拘泥于原文的语言和结构。它有四个原则:“词句达意”“表达自然流畅”“传达原文精神和表达方法”和“产生共鸣”。功能对等理论下有四个层次的对等,即词汇对等、句子对等、篇章对等和文体对等。笔者以功能对等理论的原则为中心,从本次实践对象的文体特点出发,分析了在翻译中如何去实现学术论文的文体对等。第一,为了使译文再现原文的逻辑关系,需要在掌握原文内容的基础之上,恰当使用连词,建立起译文的逻辑架构。第二,为使译文再现学术论文的客观准确性,应区别主客观内容;尤其在翻译带有作者主观意志的结论句时,句末使用委婉表达方式。

关键词：学术论文中译日功能对等理论文体对等文体特点

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Drygas泛函方程稳定性的分析

Drygas泛函方程稳定性的分析

作者：穆明珠沈阳工业大学

学位级别：硕士

1940年Ulam提出群同态稳定性基本问题,问题描述是给定任意一个近似群同态映射,能否找到另一个群同态映射与其近似。1941年,Hyers对Banach空间中加法群的Ulam稳定性问题给出了第一个肯定的回答。随后,Hyers定理被Aoki在可加映射方向进行... 详细信息

1940年Ulam提出群同态稳定性基本问题,问题描述是给定任意一个近似群同态映射,能否找到另一个群同态映射与其近似。1941年,Hyers对Banach空间中加法群的Ulam稳定性问题给出了第一个肯定的回答。随后,Hyers定理被Aoki在可加映射方向进行推广,并且Rassias将Hyers定理从有界柯西差分推广到无界柯西差分。因此,这类方程稳定性被称为Hyers-Ulam-Rassias稳定性。在过去三十年里,泛函方程稳定性的概念已经从纯粹的观点发展成为一个系统的领域。诸多学者对泛函方程进行了大量的研究,泛函方程的发展随之越来越完善,而方程稳定性的研究依然是泛函方程研究的经典课题。本文研究了泛函方程稳定性的问题,主要由两个部分构成:第一部分用直接法证明了从阿贝尔群到Banach空间里三元Drygas泛函方程的Hyers-Ulam稳定性。第二部分用直接法证明了Pexider可加泛函不等式的广义Hyers-Ulam稳定性的模糊版本。本文共分三章。第一章中,主要介绍了泛函方程以及不等式问题的研究背景和发展现状。第二章中,首先介绍了Banach空间的相关定义,然后在Banach空间中使用直接法证明了两个Drygas不等式的稳定性。第三章中,首先介绍了模糊Banach空间的相关定义,应用直接法证明了Pexider可加泛函不等式的广义Hyers-Ulam稳定性,并给出相关的推论。

关键词： Banach空间 Drygas泛函方程 Pexider泛函方程 Hyers-Ulam稳定性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

腹腔镜开窗引流术治疗肝囊肿的护理体会

中国城乡企业卫生 2022年第11期37卷 179-181页

作者：穆明珠天津市中西医结合南开医院肝胆胰外科天津300193

目的探讨使用中西医结合护理方法行腹腔镜开窗引流术治疗肝囊肿患者的护理体会并进行效果总结。方法选取天津市中西医结合南开医院肝胆胰外科自2014年1月—2021年12月60例行腹腔镜肝囊肿开窗引流术的患者,其中男性40例,女性20例,在住院... 详细信息

目的探讨使用中西医结合护理方法行腹腔镜开窗引流术治疗肝囊肿患者的护理体会并进行效果总结。方法选取天津市中西医结合南开医院肝胆胰外科自2014年1月—2021年12月60例行腹腔镜肝囊肿开窗引流术的患者,其中男性40例,女性20例,在住院过程中对60例患者分别于术前及术后实施针对性的中西医结合护理方法及健康宣教。结果60例患者均顺利实施手术治疗,采用针对性的中西医结合护理方法降低了患者术前紧张焦虑的情绪,帮助患者减少了术后并发症的发生,给予相应的健康宣教,出院后对患者采用延续性护理方法实施随访,患者均未发生出血、胆漏以及腹腔感染及其他并发症,术后恢复程度较快。结论针对实施腹腔镜开窗引流术治疗肝囊肿的患者采取手术治疗同时有针对性的实施中西医结合护理措施,可有效预防并发症发生并提高手术疗效,患者对中西医结合护理认可程度满意。

关键词：腹腔镜肝囊肿开窗引流术护理体会

致力安全出行打造文明交通城市名片——访陕西省渭南市公安局交警支队支队长闫丰胜

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

道路交通管理 2018年第11期 34-36页

作者：孙志华穆明珠陕西省渭南市公安局交警支队

陕西省渭南市位于八百里秦川最宽阔的地带,素有“三秦要道,八省通衢”之称,历史悠久、文化底蕴深厚。近年来,随着经济快速发展,渭南市机动车保有量和驾驶人数量逐年攀升。截至2017年底,渭南市常住人口达564.63万人,机动车保有量达62.71... 详细信息

陕西省渭南市位于八百里秦川最宽阔的地带,素有“三秦要道,八省通衢”之称,历史悠久、文化底蕴深厚。近年来,随着经济快速发展,渭南市机动车保有量和驾驶人数量逐年攀升。截至2017年底,渭南市常住人口达564.63万人,机动车保有量达62.71万辆,驾驶人达110.35万人,交通管理压力不断增大。渭南市公安局交警支队不断开创新方法、探索新模式,取得了显著成效,保证了交通安全形势持续平稳。

关键词：交警支队文明交通安全形势渭南市公安局陕西省机动车保有量出行

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于复杂网络的社区划分算法分析

长江信息通信 2021年第2期34卷 86-89页

作者：宫义山穆明珠沈阳工业大学信息科学与工程学院辽宁沈阳110870

近年来,复杂网咯吸引了大量的学者,作为一个新兴起来的学科,来自各个领域的学者们都开始对其进行研究分析。社区划分是复杂网络的重要特征之一。针对复杂网络中社区划分问题,对三种的社区划分算法进行了研究,传统GN算法、FN算法和谱聚... 详细信息

近年来,复杂网咯吸引了大量的学者,作为一个新兴起来的学科,来自各个领域的学者们都开始对其进行研究分析。社区划分是复杂网络的重要特征之一。针对复杂网络中社区划分问题,对三种的社区划分算法进行了研究,传统GN算法、FN算法和谱聚类算法,分别阐述了各种算法的基本原理,并对这两种算法基于真实世界网络模型进行了适当的分析和比较,选取出较为高效的谱聚类算法,用于现实世界复杂网络中的社区划分,为实际应用中社区划分算法的认识与应用提供了方法参考。

关键词：复杂网络社区划分 GN算法谱聚类算法 FN算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一类Drygas泛函方程解的稳定性

延边大学学报（自然科学版） 2021年第2期47卷 116-119页

作者：吕刚穆明珠金元峰 Muhammad Israr 沈阳工业大学理学院辽宁沈阳110870 广州工商学院通识学院广东广州510850 延边大学理学院吉林延吉133002

利用迭代法和泛函不等式研究了一类Drygas泛函方程f(xyz)+f(xyz^(-1))=2f(x)+2f(y)+f(z)+f(-z)解的稳定性问题,并证明了该方程的解具有存在唯一性.

关键词： Drygas泛函方程稳定性群 Banach空间

突发公共事件网络舆情数据空间模型构建及治理研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

情报科学 2024年

作者：林杰朴明珠长春理工大学经济管理学院长春理工大学学报编辑部

【目的/意义】构建突发公共事件网络舆情数据空间模型，实现突发公共事件网络舆情精准治理，完善突发公共事件网络舆情治理体系。【方法/过程】构建突发事件舆情数据空间，包括数据维度、主体维度和服务维度。保证突发事件舆情数据资源... 详细信息

【目的/意义】构建突发公共事件网络舆情数据空间模型，实现突发公共事件网络舆情精准治理，完善突发公共事件网络舆情治理体系。【方法/过程】构建突发事件舆情数据空间，包括数据维度、主体维度和服务维度。保证突发事件舆情数据资源的有效管理，明确突发事件舆情数据空间治理策略。【结果/结论】数据空间模型能够为网络舆情研究向纵深多维度发展提供指引，也能够从实践层面为舆情管理部门提供网络舆情治理工具。【创新/局限】仅从理论上构建突发公共事件网络舆情数据空间模型，没有利用真实网络数据进行验证。

关键词：突发公共事件网络舆情数据空间舆情治理舆情引导

火情预警策略与木质复合材料阻燃防火研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

材料工程 2024年

作者：潘明珠南京林业大学材料科学与工程学院

木质复合材料广泛应用于建筑、装饰、家具、交通等领域，其防火安全广受关注。本文从木质复合材料燃烧特征出发，综述了近10年来木质复合材料的两种防火策略，即火情预警（主动预警）和阻燃处理（被动防御）。木质复合材料本身不具有“... 详细信息

木质复合材料广泛应用于建筑、装饰、家具、交通等领域，其防火安全广受关注。本文从木质复合材料燃烧特征出发，综述了近10年来木质复合材料的两种防火策略，即火情预警（主动预警）和阻燃处理（被动防御）。木质复合材料本身不具有“智能”特性，其火情预警功能是通过在其表面引入对温度产生响应的功能材料，如热致响应半导体材料、热致变色材料、形状记忆材料等，并将温度信号转化为可接收的信号（电信号、颜色、形变等）传递给外界，实现对火灾的及时预警。而木质复合材料阻燃处理的关键在于限制燃烧过程中固相内部以及气固相之间的热传导和物质传递。此外，进一步概述了金属系（镁/铝氧化物、镁/铝层状双氢氧化物）、硼系、磷氮系、生物基阻燃体系等在胶合板、刨花板和纤维板中阻燃抑烟性能的研究进展，阐明了阻燃体系的构筑机制及协同阻燃机理，并且讨论了其对胶黏剂固化过程和材料力学性能的影响规律。最后指出采用早期预警、中后期阻燃的方式，可显著提升木质复合材料的阻燃防火性能。

关键词：木质复合材料阻燃火情预警抑烟防火安全智能材料

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

农业保险、农业产业结构与农村一体化发展

现代财经(天津财经大学学报) 2024年第9期 103-119页

作者：郑军邓明珠安徽财经大学金融学院

农业保险是农业强国建设的重要保障，农村一体化发展也逐渐成为农业高质量发展目标的体现。文章尝试构建CES生产函数模型和理论框架，采用30个省2010—2022年的数据，阐述农业保险如何影响农村一体化发展。研究发现：农业保险具有福利... 详细信息

农业保险是农业强国建设的重要保障，农村一体化发展也逐渐成为农业高质量发展目标的体现。文章尝试构建CES生产函数模型和理论框架，采用30个省2010—2022年的数据，阐述农业保险如何影响农村一体化发展。研究发现：农业保险具有福利效应和要素配置效应，是优化农业产业结构和推动农村一体化发展的重要因素，农业产业结构是农业保险助推农村一体化发展的中介机制。农业保险对农村一体化发展的影响，具有农作物种植结构、农地流转、劳动力转移和农业产业集聚异质性，农业保险对农民收支情况和农业产业升级具有重要影响。因此，强化农业保险作用是农村一体化发展过程中的重要保障，应成为推动农业高质量发展的一个出发点。同时，因地制宜，分区施策，对满足农村一体化发展的需求和提高农业生产水平具有重要作用。

关键词：农业保险农业产业结构农村一体化发展福利效应要素配置效应

同方期刊数据库