检索结果-南通市图书馆

人机耦合时代机器翻译译后编辑原则与策略例析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译（中英文） 2024年第4期 29-34页

作者：范梓锐杨文地湖南大学湖南长沙410082 中南大学湖南长沙410083

人机耦合时代已经开启,机器翻译+人工译后编辑成为当前翻译(语言服务)行业的主要工作模式。对于翻译质量有高阶要求的译文,机器翻译后的译后编辑阶段需要译者具有扎实的双语功底、出色的逻辑思维、敏锐的美学意识,尽力产出创造性或经典... 详细信息

人机耦合时代已经开启,机器翻译+人工译后编辑成为当前翻译(语言服务)行业的主要工作模式。对于翻译质量有高阶要求的译文,机器翻译后的译后编辑阶段需要译者具有扎实的双语功底、出色的逻辑思维、敏锐的美学意识,尽力产出创造性或经典化的译文。语篇的文采就属于翻译质量的高阶要求,主要体现在音韵和谐、用词考究、句式灵活、谋篇精巧、修辞得当、意蕴丰富、创新出彩等方面。

关键词：机器翻译译后编辑高阶思维文采再现文采再造

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

双供介高精度有压三产品旋流器分选流场

洁净煤技术 2024年第S1期 524-528页

作者：卫中宽许慧林史英祥程会朝刘培坤姜兰越中煤(天津)地下工程智能研究院有限公司中煤(天津)矿山科技有限责任公司山东科技大学机械电子工程学院

常规三产品旋流器的二段旋流器只能受一段旋流器的余压被动控制，无法实现主动、在线调节。为解决这一问题，在二段旋流器上新增了供介口，通过调节二段供介的参数改善二段旋流器的分选流场。通过数值模拟的方法，研究了二段供介的流量... 详细信息

常规三产品旋流器的二段旋流器只能受一段旋流器的余压被动控制，无法实现主动、在线调节。为解决这一问题，在二段旋流器上新增了供介口，通过调节二段供介的参数改善二段旋流器的分选流场。通过数值模拟的方法，研究了二段供介的流量和密度参数对分选流场的影响，认为二段供介可以提供更高的压力梯度和切向速度，提高三产品旋流器的分选精度；根据生产需求调节二段供介参数，可以有效减少“中煤夹矸”和“矸中带煤”现象；拟合了二段供介的流量、密度对三产品旋流器出口密度的公式，对生产实践具有一定的指导意义。

关键词：三产品旋流器二段供介分选流场分选精度数值模拟

企业ESG表现对企业可持续发展能力的影响——基于A股上市公司的实证考察

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生产力研究 2024年第8期 131-135页

作者：洪梓皓程同林贵州大学经济学院贵州贵阳550025

文章通过选用2010—2022年A股上市公司数据,研究企业ESG表现与企业可持续发展能力之间的关系并探究外部市场关注度的中介作用。研究结果表明,企业ESG表现对企业可持续发展能力具有正向促进作用,这种作用通过市场外部关注度的完全中介效... 详细信息

文章通过选用2010—2022年A股上市公司数据,研究企业ESG表现与企业可持续发展能力之间的关系并探究外部市场关注度的中介作用。研究结果表明,企业ESG表现对企业可持续发展能力具有正向促进作用,这种作用通过市场外部关注度的完全中介效应进行传递。对于非国有企业和地处西部地区的企业来说,其ESG表现对企业可持续发展的作用更加明显。

关键词： ESG表现企业可持续发展外部市场关注度

基于Weibull分布碳纳米管混凝土盐冻损伤分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑材料学报 2024年

作者：程续田威长安大学建筑工程学院

开展了不同碳纳米管（MWCNTs）掺量下的硫酸盐侵蚀和冻融循环耦合试验，分析了MWCNTs混凝土的耐久性劣化规律，同时借助威布尔（Weibull）分布函数建立了MWCNTs混凝土的可靠性分析模型.结果显示：掺入MWCNTs可提高混凝土的抗盐冻性能，... 详细信息

开展了不同碳纳米管（MWCNTs）掺量下的硫酸盐侵蚀和冻融循环耦合试验，分析了MWCNTs混凝土的耐久性劣化规律，同时借助威布尔（Weibull）分布函数建立了MWCNTs混凝土的可靠性分析模型.结果显示：掺入MWCNTs可提高混凝土的抗盐冻性能，在经历200次耦合循环后掺入0.05 wt%MWCNTs的混凝土抗压强度比对照组提高了14.5%，此掺量下MWCNTs对混凝土的抗盐冻性改善效果最好.建立的基于Weibull分布的可靠性模型能较好的反映盐冻环境下MWCNTs混凝土的损伤劣化情况，预测结果与试验结果较一致.

关键词：多壁碳纳米管混凝土冻融损伤硫酸盐侵蚀 Weibull分布可靠性分析

仿生人字形小肋阵列对压气机叶栅角区分离的控制

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

航空动力学报 2024年第3期39卷 182-193页

作者：张鹏李永宏程日新中国民航大学航空工程学院天津300300

通过数值模拟的方法探究了一种新型被动控制结构——仿生人字形小肋阵列,对压气机叶栅角区分离的控制效果及作用机理。人字形小肋阵列被布置在叶栅前缘端壁处,并探究了肋条高度和偏转角对角区分离控制效果的影响规律。研究表明:人字形... 详细信息

通过数值模拟的方法探究了一种新型被动控制结构——仿生人字形小肋阵列,对压气机叶栅角区分离的控制效果及作用机理。人字形小肋阵列被布置在叶栅前缘端壁处,并探究了肋条高度和偏转角对角区分离控制效果的影响规律。研究表明:人字形小肋阵列在叶栅整个稳定工作范围内均能有效改善角区的流动,高度仅为0.08附面层厚度且偏转角为30°的小肋阵列,最高可以使总压损失降低9.89%,静压系数提升12.27%。流场细节表明:小肋通道内的小尺度涡流可以通过积聚效应,在下游形成紧贴附面层底部的高强度大尺度涡流,相较于传统微型涡流发生器有效降低了附加损失;诱导涡增强了附面层与主流的掺混,抑制端壁附面层内低能流体的横向迁移,进而延缓了分离涡的形成,消除了端壁角区的涡环,有效改善了叶栅角区的流动。

关键词：压气机叶栅角区分离人字形小肋阵列被动控制附加损失

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数据合规协同激励体系的构建与完善

东方法学 2024年第2期 98-108页

作者：齐英程吉林大学法学院吉林大学司法数据应用研究中心

企业是否选择合规是一个典型的权衡问题。现阶段,我国数据合规秩序的构建受困于反向激励欠缺刚性、正向激励供给不足等问题,合规激励机制的孱弱难以促动企业自觉建立全流程数据合规管理体系。法律作为“一套具备激励功能的机制”,应基... 详细信息

企业是否选择合规是一个典型的权衡问题。现阶段,我国数据合规秩序的构建受困于反向激励欠缺刚性、正向激励供给不足等问题,合规激励机制的孱弱难以促动企业自觉建立全流程数据合规管理体系。法律作为“一套具备激励功能的机制”,应基于实体法与程序法双重维度,持续开展数据合规协同激励的体系性作业:厘清数据合规实体标准,以明确数据合规激励措施的适用前提;明晰数据合规从宽的制度原理与实体法依据,以全面释放合规激励效应;增加数据合规程序性激励机制供给,以确保合规激励效果落地。通过实体法与程序法在数据合规领域的呼应与联动,共同打造完备的数据合规协同激励体系。

关键词：数据合规企业合规数据安全协同激励实体法程序法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

个人数据收益共享的法实现

法律科学（西北政法大学学报） 2024年第3期42卷 83-93页

作者：齐英程吉林大学法学院吉林长春130012

如何在数字经济发展过程中处理好数据价值收益的分配问题,已成为实现数字经济高质量发展和共同富裕目标激励相容的关键。法律作为保障社会公平、助力共同富裕的重要制度力量,应通过明确数据主体的收益权限及其实现方式,促成数据处理者... 详细信息

如何在数字经济发展过程中处理好数据价值收益的分配问题,已成为实现数字经济高质量发展和共同富裕目标激励相容的关键。法律作为保障社会公平、助力共同富裕的重要制度力量,应通过明确数据主体的收益权限及其实现方式,促成数据处理者和数据主体对数据要素价值的制度化共享,实现个人数据收益分配正义。个人数据的非排他性和弱竞争性特质为共享型数据财产制度的确立提供了客体基础。此种共享型财产制度赋予个人非排他地支配和使用其数据以获取收益的权利,并依托以数据信托为代表的集体治理模式为个人行权提供支撑机制,以此破解数据要素与特定主体的排他绑定,实现不同主体对个人数据的“共同使用、共享收益”。

关键词：个人数据收益共享数字劳动集体治理数据信托

芳香烃受体在环境污染物损伤雄性哺乳动物生育力中的作用及分子机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生理学报 2024年第4期76卷 631-642页

作者：杨业斌彭真彭圣林梅光泉程一民宜春学院化学与生物工程学院江西省天然活性成分重点实验室宜春学院医学院宜春市人民医院宜春336000

近几十年全球男性精子质量持续下滑,而环境污染是其重要诱因。持久性有机污染物(persistent organic pollutants,POPs)由于具有高生物毒性、耐生物降解等特性而受到广泛关注。POPs中的多环芳烃及卤代芳烃类污染物主要通过激活芳香烃受体... 详细信息

近几十年全球男性精子质量持续下滑,而环境污染是其重要诱因。持久性有机污染物(persistent organic pollutants,POPs)由于具有高生物毒性、耐生物降解等特性而受到广泛关注。POPs中的多环芳烃及卤代芳烃类污染物主要通过激活芳香烃受体(aryl hydrocarbon receptor,AhR)损伤细胞生理功能,然而AhR在环境污染物损伤雄性哺乳动物生育力中的作用仍未被完全阐明。本文综述了多环芳烃型环境污染物苯并[a]芘、3-甲基胆蒽、7,12-二甲基苯并[a]蒽,卤代芳烃型环境污染物2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英、多氯联苯、多溴二苯醚以及污染物复合体PM2.5、香烟烟雾冷凝液对雄性哺乳动物生殖功能的影响,并重点阐释了AhR在其中发挥的作用。本综述旨在揭示AhR在雄性哺乳动物生育力调控中所扮演的角色,以期为后续研究AhR与男性生殖功能的联系及临床特发性男性不育症发病机制提供线索。

关键词：芳香烃受体环境污染物芳香烃受体外源性配体雄性哺乳动物生育力分子机制

成都膨胀土地区深基坑降雨稳定性分析与变形预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

岩土力学 2024年第S1期45卷 525-534页

作者：魏星陈睿程世涛朱明王子健西南交通大学土木工程学院四川交通职业技术学院

成都膨胀土分布广泛，降雨是引发该地区深基坑工程事故的一个重要因素。基于工程实例的调研，分析了降雨入渗作用下排桩支护的成都膨胀土地区深基坑的典型变形失稳过程；总结了基坑常见破坏类型；基于工程实测数据，将基坑水平变形曲线... 详细信息

成都膨胀土分布广泛，降雨是引发该地区深基坑工程事故的一个重要因素。基于工程实例的调研，分析了降雨入渗作用下排桩支护的成都膨胀土地区深基坑的典型变形失稳过程；总结了基坑常见破坏类型；基于工程实测数据，将基坑水平变形曲线概括为3种类型：陡变型、渐变型和稳定型。根据该地区深基的变形失稳的发展过程以及降雨初期3种不同类型实测水平变形曲线的发展规律，指出成都膨胀土地区深基坑工程的早期的风险防范可以以围护结构的水平变形为依据。基于小波分析、人工神经网络和Copula随机变量相关性分析方法，建立了考虑降雨影响的基坑水平变形预测模型，并对实际深基坑的变形进行了预测，基于预测的变形提前给出了风险预警。变形的预测结果与实测结果具有较好的一致性，初步证实了所提出变形预测模型的有效性。在采用相同的变形预警指标情况下，根据预测变形进行风险预警能够大幅提前预警时间，为优化处理方案提供依据。

关键词：成都膨胀土深基坑基坑稳定性变形预测神经网络