检索结果-南通市图书馆

功能对等理论下饮料商标英汉互译策略及其差异研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

商务英语教学与研究

商务英语教学与研究 2022年 61-73页

作者：程华明罗锦平广州商学院

商标是一种特殊的语言符号,是商品文化的核心部分,也是企业参与市场竞争的有力武器。随着国际化的深入,商品商标翻译也愈显重要。市场上的商标品牌种类繁多,本文选取饮料商标品牌的翻译,结合功能对等理论进行研究,对收集到的150个饮料... 详细信息

商标是一种特殊的语言符号,是商品文化的核心部分,也是企业参与市场竞争的有力武器。随着国际化的深入,商品商标翻译也愈显重要。市场上的商标品牌种类繁多,本文选取饮料商标品牌的翻译,结合功能对等理论进行研究,对收集到的150个饮料商标的中英文翻译进行分类总结,分析此类商标翻译的方法与策略,发现其存在的差异,并对饮料商标的翻译提出建议。

关键词：功能对等理论饮料商标翻译原则翻译策略差异

热淋清颗粒联合头孢西丁对尿路感染病原学、PCT、IL-6及肝肾功能的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华中医药学刊 2023年第8期41卷 218-222页

作者：蒋全程华明鲍国苏孟珂安徽淮南新华医疗集团新华医院安徽淮南232052 河南省职工医院河南郑州450003

目的探讨热淋清联合头孢西丁治疗尿路感染患者病原学、降钙素(Procalcitonin, PCT)、白介素-6(Interleukin-6,IL-6)及肝肾功能的表达。方法采用随机分组法将医院2019年1月-2022年2月收治的82例尿路感染患者分为观察组与对照组,两组各4... 详细信息

目的探讨热淋清联合头孢西丁治疗尿路感染患者病原学、降钙素(Procalcitonin, PCT)、白介素-6(Interleukin-6,IL-6)及肝肾功能的表达。方法采用随机分组法将医院2019年1月-2022年2月收治的82例尿路感染患者分为观察组与对照组,两组各41例。对照组采用头孢西丁治疗,观察组在此基础上联合使用热淋清治疗。观察两组患者治疗前后PCT、C反应蛋白(C-reactive protein, CRP)、肿瘤坏死因子-α(Tumor necrosis factor, TNF-α)和IL-6水平变化。观察两组患者病原菌分布情况。观察两组患者治疗前后尿频、尿痛、血尿等症状评分。观察两组患者直接胆红素(Direct bilirubin, DBIL)、丙氨酸氨基转移酶(Alanine aminotransferase, ALT)、天门冬氨酸转移酶(Aspartate aminotransferase, AST)、血肌酐(Serum creatinine, Scr)、尿素氮(Blood urea nitrogen, BUN)、白蛋白(Blood urea nitrogen, ALB)差异。比较两组患者临床疗效与不良反应发生率。结果两组治疗前PCT、CRP、TNF-α和IL-6水平差异无统计学意义(P>0.05)。治疗14 d后观察组PCT、CRP、TNF-α和IL-6水平显著低于对照组(P0.05)。两组患者治疗前尿路感染评分差异无统计学意义(P>0.05)。治疗后观察组尿路感染评分显著低于对照组(P0.05)。治疗14 d后观察组DBIL、AST、ALT、Scr、BUN水平显著低于对照组,且ALB显著高于对照组(P<0.05)。观察组总有效率为90.24%(37/41)显著高于对照组(70.73%,29/41)(χ^(2)=4.969,P=0.025)。结论热淋清联合头孢西丁能有效提高尿路感染患者临床疗效、降低炎症反应和恢复肝肾功能。

关键词：热淋清头孢西丁尿路感染尿液病原学炎症反应肝肾功能

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于测缝计监测船闸闸墙水平位移的方法研究

中国水运 2023年第6期 115-117页

作者：程华明李鹏飞张润江苏省交通运输厅港航事业发展中心江苏南京210014 华设检测科技有限公司江苏南京210014

船闸施工期和运行期的安全监测可以全面反映建筑结构的工作状态,能够及时捕捉异常现象并提出应对措施。本文提出了一种基于测缝计监测船闸闸室墙顶位移的新方法,该方法利用船闸闸室段的分缝处理,将测缝计安装在闸墙顶部接缝的两端,通过... 详细信息

船闸施工期和运行期的安全监测可以全面反映建筑结构的工作状态,能够及时捕捉异常现象并提出应对措施。本文提出了一种基于测缝计监测船闸闸室墙顶位移的新方法,该方法利用船闸闸室段的分缝处理,将测缝计安装在闸墙顶部接缝的两端,通过测缝计监测闸段间的相对位移来获知闸室整体墙顶的水平位移。以某船闸工程为例,通过有限元法分析了该船闸在运行期和检修期工况下的受力变形情况,并论证了该监测方法的可行性,最后由此对测缝计的选型研究进行了说明,对同类建筑物的安全监测具有一定的参考价值。

关键词：船闸闸室监测系统有限元法测缝计

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

when的用法与翻译

中小学英语教学与研究 2010年第12期 75-76,F0003页

作者：程华明华南师范大学增城学院

when的用法多种多样，可作代词、名词、副词与连词，其语义也随之变化。现将其用法与翻译举例说明。

关键词： when 用法翻译举例说明代词

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉数字书写规则与释例

中小学英语教学与研究 2010年第5期 79-80,F0003页

作者：程华明华南师范大学增城学院

不论是英语还是汉语，在书写数字时，总会碰到两选一的情况。英语可选择单词one，two，three等，也可写阿拉伯数字1，2，3等；汉语亦可用一、二、三等，也可写阿拉伯数字，当然在少数情况下，甚至用繁体汉字壹、贰、叁等，如在填写资金... 详细信息

不论是英语还是汉语，在书写数字时，总会碰到两选一的情况。英语可选择单词one，two，three等，也可写阿拉伯数字1，2，3等；汉语亦可用一、二、三等，也可写阿拉伯数字，当然在少数情况下，甚至用繁体汉字壹、贰、叁等，如在填写资金数额时。而在哪些场合使用英语单词或汉字，哪些场合使用阿拉伯数字，往往令人难以确定。笔者通过查阅相关材料，结合数字书写过程中形成的惯例，总结如下规则，以供参考。

关键词：书写规则阿拉伯数字英语单词释例英汉资金数额书写过程 one

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语部分否定表达法与翻译

中小学英语教学与研究 2013年第3期 75-76页

作者：程华明华南师范大学增城学院

在英语中，表达否定的方式多种多样，根据王福祯先生（2000）的研究，英语的否定句可以分为十二类，如一般否定句、特指否定句、双重否定句、全部否定句、部分否定句等。部分否定句就是对句子作部分否定，可以部分否定主语、宾语与谓语... 详细信息

在英语中，表达否定的方式多种多样，根据王福祯先生（2000）的研究，英语的否定句可以分为十二类，如一般否定句、特指否定句、双重否定句、全部否定句、部分否定句等。部分否定句就是对句子作部分否定，可以部分否定主语、宾语与谓语。在部分否定句中，可以出现含有“整体、全部”意义的代词作主语或宾语，或带此类含义的副词作状语，这些词语就构成了表示部分否定的意义。根据构成形式的不同，部分否定句可分为以下五类：

关键词：部分否定句英语表达法一般否定句翻译双重否定句主语宾语