检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

石江山的诗

作品 2016年第10期 138-139页

作者：石江山

G202：南京到北京6月16日黎明，还没有看到尽头，飞驰。

关键词：最后一幕如水不知道城市之间二胡演奏空无

寻觅跨语际诗歌的音乐之美——“中国文学海外传播”国际学术研讨会石江山访谈录

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

楚雄师范学院学报 2011年第10期26卷 46-48页

作者：刘倩石江山牛津大学中国学术研究所俄克拉荷马大学美国俄克拉荷马73019

俄克拉荷马大学英语文学系的助理教授石江山(Jonathan Stalling)的研究专长是20世纪当代美国诗歌、比较文学和东西比较诗学。他参加完北京师范大学文学院举办的"中国文学海外传播"国际学术研讨会之后,刘倩同学就诗歌与翻译等问题对石江... 详细信息

俄克拉荷马大学英语文学系的助理教授石江山(Jonathan Stalling)的研究专长是20世纪当代美国诗歌、比较文学和东西比较诗学。他参加完北京师范大学文学院举办的"中国文学海外传播"国际学术研讨会之后,刘倩同学就诗歌与翻译等问题对石江山进行了采访。在采访中,石江山谈到了自己的学术与翻译理论及实践,介绍了他的新作《吟歌丽诗》的灵感来源,分享了翻译中国著名诗人食指的诗歌的心得体会,并阐述了自己关于如何在诗歌翻译中传递音韵之美的独到见解。

关键词：石江山诗歌翻译《吟歌丽诗》食指

汉诗绝句在美国的另类翻译与传播--以纽曼英语绝句大赛为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2022年第6期43卷 61-69,192页

作者：许诗焱石江山南京师范大学外国语学院俄克拉荷马大学英文系

中国古典诗词被视为中华文化的瑰宝,如何将中国古典诗词的魅力传递给不懂中文的外国人却一直是一个难题,而在美国举办的纽曼英语绝句大赛似乎为中国古典诗词的海外译介提供了有效的路径。本文基于与大赛创始人石江山教授的交流,结合历... 详细信息

中国古典诗词被视为中华文化的瑰宝,如何将中国古典诗词的魅力传递给不懂中文的外国人却一直是一个难题,而在美国举办的纽曼英语绝句大赛似乎为中国古典诗词的海外译介提供了有效的路径。本文基于与大赛创始人石江山教授的交流,结合历届大赛的获奖作品和参赛作品,分析汉诗绝句的另类翻译与另类传播,希望本文的研究能够为中国文化“走出去”提供另类的思路。

关键词：诗词英译文学译介文化传播

六西格玛管理在降低烧结系统漏风率的应用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

六西格玛管理在降低烧结系统漏风率的应用研究

作者：石江山东北大学

学位级别：硕士

SGJT公司作为国家"十一五"科技支撑计划的重大项目,该钢铁项目投资大,在装备、技术、工艺等硬件方面具备了一流的基础,然而企业要具有可持续发展的能力,必须具有先进的生产经营理念、新型的经营管理机制,并不断提升其整体竞争力。但是随... 详细信息

SGJT公司作为国家"十一五"科技支撑计划的重大项目,该钢铁项目投资大,在装备、技术、工艺等硬件方面具备了一流的基础,然而企业要具有可持续发展的能力,必须具有先进的生产经营理念、新型的经营管理机制,并不断提升其整体竞争力。但是随着SGJT公司生产经营过程中不断遇到的问题、钢铁行业低利润等方面原因造成SGJT公司迫切需要在管理上建立与企业文化、经济环境、人文环境相配套的管理模式以提高管理水平,提高企业综合竞争力。被诸多世界知名企业提升为核心竞争力经营战略的六西格玛管理就是在全面质量管理的基础上发展起来的有效管理方法,并在实践中得到不断的充实和发展。六西格玛不再局限于质量的改进,经不断发展已成为一整套管理理念和系统方法,目前在国内外钢铁行业兴起并带给其巨大的经济效益。SGJT公司烧结作为整个炼铁工艺的上道生产工序,为两座5500m3高炉供应入炉比例62%以上的烧结矿,其产品质量的波动对高炉生产以及成本甚至整个钢铁流程都影响较大。因此,烧结矿质量的好坏对高炉技术经济指标具有至关重要的作用。本文从钢铁企业的现状及项目的背景知识入手,介绍了六西格玛管理的定义、作用和管理特点等,回顾了 SGJT公司烧结漏风率管理状况,以六西格玛管理方法在降低烧结系统漏风率的应用为例,详细阐述六西格玛管理的定义、测量、分析、改进和控制各个阶段的具体应用,对应用改进效果进行系统分析总结,并提出具体可操作的具体措施,达到了提升设备管理水平,提高产品质量,降低生产成本,促进员工发展,进一步改进产品和服务质量,更大限度地增强企业核心竞争力的目的。同时对SGJT公司全面应用六西格玛管理理念提供了经验,并对其他钢铁企业的烧结行业降低烧结系统漏风率可直接应用并为其推进六西格玛管理有一定的借鉴和指导作用。

关键词：六西格玛管理烧结漏风率

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

宏村与黄山有感

诗歌月刊 2015年第10期 13-19页

作者：石江山俄克拉何马大学英语系俄克拉何马大学图书馆中国文学翻译档案馆北京师范大学中国文学海外传播研究中心

我们登黄山的时候,经常和朋友们一起拍照,微笑着,有时又略显尴尬地等待手机快门键的按动,希望将黄山融入记忆,与朋友分享。诗歌可以将这样的时刻提炼成清晰的意象,比如被迷雾裹石、风吹枝低,但诗歌所能做的远远不止这些。我一回到美国... 详细信息

我们登黄山的时候,经常和朋友们一起拍照,微笑着,有时又略显尴尬地等待手机快门键的按动,希望将黄山融入记忆,与朋友分享。诗歌可以将这样的时刻提炼成清晰的意象,比如被迷雾裹石、风吹枝低,但诗歌所能做的远远不止这些。我一回到美国就写了几首关于宏村和黄山美景的短诗,但我越写越担心,觉得自己是在走捷径。宏村和黄山触动了我的内心,让我思考：诗歌是否能够以一种比照片更为深刻的方式来将我们与这座山联系在一起？思考的结果带来了这次诗学历程,

关键词：黄山宏村诗歌朋友尴尬

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代主义宇宙学:英语诗歌中的汉语关联诗学

励耘学刊 2011年第2期 204-219页

作者：石江山美国俄克拉荷马大学英语系

本论文的关键问题是:人们能否把关联宇宙诗学(形式和玄学)引入到英语诗歌中?答案将用两部分陈述。随着欧内斯特·费诺罗萨(Emest Fenollosa)遗失论文重见天日,第一部分将叙述他在100年前所做的最直接的尝试。第二部分(较为简短)将比较... 详细信息

本论文的关键问题是:人们能否把关联宇宙诗学(形式和玄学)引入到英语诗歌中?答案将用两部分陈述。随着欧内斯特·费诺罗萨(Emest Fenollosa)遗失论文重见天日,第一部分将叙述他在100年前所做的最直接的尝试。第二部分(较为简短)将比较关联诗学在英语和汉语里面临的共同障碍和可能的解决方法。

关键词：英语诗歌宇宙学罗萨欧内斯特诗歌形式古典诗歌音步意象派爱默生现代英语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

圆桌会议发言

红岩 2010年第5期 191-192页

作者：石江山

西方读者若想更深刻地理解和欣赏当代中国文学,必须克服一些困难。我将过于简单化、往往流于浮浅的阐释倾向称为"政治阐释"。由于需要在中国历史和文化的语境下阅读中国文学,许多读者被巨大的困难吓

关键词：中国文学作品圆桌会议全球化三种方法高质量后现代主义世界文学海外传播西方汉学阅读

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

湿熄焦的分加对烧结生产的影响研究

烧结球团 2019年第2期44卷 9-12,17页

作者：薛方熊军石江山安钢史凤奎山西工程职业技术学院山西太原030009 首钢京唐钢铁联合有限责任公司河北曹妃甸063200

焦炉干熄焦检修时,常用湿熄焦替代干熄焦作为烧结使用燃料,使用不当常对生产有一定的负面影响。为能更好地在烧结生产中使用湿熄焦作为燃料,同时为改善烧结矿质量提供技术支持,开展了湿熄焦燃料分加的实验研究。研究结果表明,在燃料配... 详细信息

焦炉干熄焦检修时,常用湿熄焦替代干熄焦作为烧结使用燃料,使用不当常对生产有一定的负面影响。为能更好地在烧结生产中使用湿熄焦作为燃料,同时为改善烧结矿质量提供技术支持,开展了湿熄焦燃料分加的实验研究。研究结果表明,在燃料配加总量一定的条件下,湿熄焦分加15%～50%后部分替代干熄焦,烧结利用系数和成品率均得到提高,有明显的提产效果。

关键词：燃料分加湿熄焦干熄焦烧结燃料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文学翻译中的“附加值文学劳动”

中华译学

中华译学 2024年第1期 96-106页

作者：石江山许诗焱美国俄克拉荷马大学美国俄克拉荷马大学国际研究学院华语译文研究馆南京师范大学外国语学院

本文运用宏观经济学中的“附加值”概念阐释美国文学体系的特点及其成因,并将美国文学体系与中国文学体系进行对比,凸显中美两国对于作者权、文学性等关键问题的不同理解。在此基础上,通过展示俄克拉荷马大学华语译文研究馆目前收藏的... 详细信息

本文运用宏观经济学中的“附加值”概念阐释美国文学体系的特点及其成因,并将美国文学体系与中国文学体系进行对比,凸显中美两国对于作者权、文学性等关键问题的不同理解。在此基础上,通过展示俄克拉荷马大学华语译文研究馆目前收藏的翻译档案和正在开展的“行动者网络翻译研究”,聚焦中国文学翻译中的“附加值文学劳动”,分析中国文学作品在美国翻译、出版和接受时所面临的主要障碍。本文的研究表明,就中美两国的文学体系而言,东西方之间看似坚不可摧的“集体主义”和“个人主义”二元对立其实有可能是完全颠倒的,并且“行动者网络翻译研究”的多重本质也迫使我们去不断地质疑,以期消除弥漫于比较文学和诗学讨论之中的单一认识论的顽固存在。

关键词：中国文学翻译附加值文学劳动行动者网络翻译研究华语译文研究馆