检索结果-南通市图书馆

多方努力,共促中国当代文学的世界性阅读——翻译家白睿文访谈录

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2017年第1期38卷 79-84页

作者：花萌白睿文江苏师范大学加州大学洛杉矶分校

白睿文(Michael Berry)是加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化系教授,曾翻译过多部小说,包括与陈毓贤(Susan Chan Egan)合译的《长恨歌》、《活着》、《一九三七年的爱情》、《野孩子》和《我妹妹》等。对于中国当代文学在美国的传播和接受... 详细信息

白睿文(Michael Berry)是加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化系教授,曾翻译过多部小说,包括与陈毓贤(Susan Chan Egan)合译的《长恨歌》、《活着》、《一九三七年的爱情》、《野孩子》和《我妹妹》等。对于中国当代文学在美国的传播和接受,他以译介主体、译介内容、译介渠道、译介受众、译介效果为切入点,深入表达了自己基于翻译实践的观点。访谈中其所分享的切身体会对中国当代文学海外译介研究具有借鉴参考意义。

关键词：白睿文中国当代文学海外译介

中国当代文学在美国译介的个人经历、观念及外在环境——美国汉学家白睿文教授访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译学刊

翻译学刊 2023年第2期 363-374页

作者：白睿文李昕加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化系加州大学洛杉矶分校中国研究中心长春师范大学外国语学院

白睿文教授是中国当代文学的重要英译者。本文依据对白睿文教授的采访录音整理而成。访谈主要围绕白睿文的个人翻译经历、翻译观念以及美国的中国文学翻译环境展开。访谈中，白教授谈及个人生命中翻译角色的变化、译本遴选的标准、对翻... 详细信息

白睿文教授是中国当代文学的重要英译者。本文依据对白睿文教授的采访录音整理而成。访谈主要围绕白睿文的个人翻译经历、翻译观念以及美国的中国文学翻译环境展开。访谈中，白教授谈及个人生命中翻译角色的变化、译本遴选的标准、对翻译标准及归化和异化等翻译策略的看法、美国的中国文学翻译参与者及译介环境、美国的中国文化的学习环境等。希望本采访稿能够为白睿文的中国文学英译研究提供参考。

关键词：白睿文中国文学外译翻译观念翻译外在环境

NCCN胰腺癌临床实践指南(2023.V2版)更新解读

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用外科杂志 2024年第1期44卷 85-88页

作者：白睿孙备哈尔滨医科大学附属第一医院胰胆外科、肝脾外科教育部重点实验室黑龙江哈尔滨150001

胰腺导管腺癌生物学行为不良、预后较差,如何规范诊疗以进一步提高术后生存率和长期生存质量是胰腺外科医生长久以来所面临的难题。美国国家综合癌症网络(NCCN)指南于2023年6月19日发表了本年度第2版胰腺癌诊治指南。相较于前版,新版指... 详细信息

胰腺导管腺癌生物学行为不良、预后较差,如何规范诊疗以进一步提高术后生存率和长期生存质量是胰腺外科医生长久以来所面临的难题。美国国家综合癌症网络(NCCN)指南于2023年6月19日发表了本年度第2版胰腺癌诊治指南。相较于前版,新版指南做出如下更新:NALIRIFOX方案正式进入局部进展期和转移性胰腺癌的一线全身治疗中;功能状态评分细分为良好(0~1分),中等(2分)和较差(3~4分);以及某些新型药物纳入了胰腺癌靶向治疗的范畴,整体治疗趋于精准化、综合化、实效化。NCCN指南在全球范围内具有权威的影响力,期待未来更多循证医学证据的面世,从而使胰腺癌的治疗更加规范。

关键词：胰腺导管腺癌美国国立综合癌症网络精准医学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

权利法定视角下著作权兜底条款的适用进路

交大法学 2024年第3期 164-176页

作者：白睿成中国人民大学法学院

当前的著作权兜底条款存在学理定位不清与适用机理不明的问题。解决此问题,首先需要廓清权利法定原则在知识产权法中的本来面目。知识产权法定应作设权原则来理解,而非功利主义权利观的替代表述,其规范目的在于证立知识产权的绝对权属... 详细信息

当前的著作权兜底条款存在学理定位不清与适用机理不明的问题。解决此问题,首先需要廓清权利法定原则在知识产权法中的本来面目。知识产权法定应作设权原则来理解,而非功利主义权利观的替代表述,其规范目的在于证立知识产权的绝对权属性。著作权亦须遵循知识产权法定原则,具体包括权利类型法定和权利内容法定。以规范目的为评价标准,著作权兜底条款不违背知识产权法定。在规范适用方面,著作权兜底条款是隐藏的法律漏洞,需根据规范目的限缩法条文义后适用。在法院援引兜底条款为裁判依据时,需从规范的适用条件、解释路径及适用效果等方面来综合判定。

关键词：著作权兜底条款知识产权法定物权法定法律漏洞目的性限缩

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

像一阵风，留下绝唱

读书 2023年第8期 38-46页

作者：万玛才旦白睿文

藏族导演万玛才旦于二〇二三年五月八日凌晨逝世。白睿文曾在二〇一九年十一月二十一日厦门百花金鸡奖期间对他进行过一次访谈。经整理删节，特在此刊发，以为纪念。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

重症急性胰腺炎外科救援的实施与策略

中华消化外科杂志 2024年第5期23卷 653-657页

作者：孙备白睿隋宇航哈尔滨医科大学附属第一医院胰胆外科肝脾外科教育部重点实验室哈尔滨150001

重症急性胰腺炎(SAP)的临床治疗经历从激进手术到保守治疗,再到如今微创与开放相结合的多学科综合治疗模式的转变。SAP患者病情复杂且进展迅猛,个体差异较大,部分患者会发生消化道瘘、严重腹腔感染、大出血、腹腔间隔室综合征、重症胆... 详细信息

重症急性胰腺炎(SAP)的临床治疗经历从激进手术到保守治疗,再到如今微创与开放相结合的多学科综合治疗模式的转变。SAP患者病情复杂且进展迅猛,个体差异较大,部分患者会发生消化道瘘、严重腹腔感染、大出血、腹腔间隔室综合征、重症胆囊并发症等外科急危重症,保守治疗收效甚微,常需果断采取外科救援以挽救生命。笔者结合临床实践和最新文献,首次将外科救援概念引入SAP救治中,阐述SAP病程中外科救援策略与不同情境下外科救援要点,并对如何提高外科救援成功率提出个人见解,旨在进一步提高SAP整体治愈率。

关键词：重症急性胰腺炎感染性胰腺坏死并发症外科救援策略

基于产品实现视角分析绿色产品质量认证的实施效能

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

质量与认证 2024年第S1期 18-21页

作者：白睿中国中检江苏公司

绿色产品是绿色低碳转型社会实践的重要产出，是新时期满足人民绿色生活需要的重要方面。绿色产品评价通则（GB/T33761-2017）对绿色产品给出了定义，绿色产品是指在全生命周期中，符合环境保护要求，对身体健康无害或危害小、资源能耗...

绿色产品是绿色低碳转型社会实践的重要产出，是新时期满足人民绿色生活需要的重要方面。绿色产品评价通则（GB/T33761-2017）对绿色产品给出了定义，绿色产品是指在全生命周期中，符合环境保护要求，对身体健康无害或危害小、资源能耗消耗少、品质高的产品。绿色产品以其鲜明的“绿色属性”贯通生产、流通、消费等诸多环节，

关键词：

一直走到现实的终点--梁鸿的非虚构文学与贾樟柯的纪录电影

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

天涯 2022年第2期 4-22,1页

作者：王德威宋明炜梁鸿白睿文李洁贾樟柯哈佛大学东亚语言文明系韦尔斯利学院东亚语言与文化系不详加利福尼亚大学洛杉矶分校加利福尼亚大学洛杉矶分校中国研究中心哈佛大学东亚系

2021年10月22日,哈佛大学费正清中国研究中心、韦尔斯利学院东亚语言与文化系、韦尔斯利学院人文中心、纽约Verso出版社、北京当代艺术基金会(BCAF)联合邀请作家梁鸿、电影导演贾樟柯,举办了“一直走到现实的终点”国际线上对话交流,吸... 详细信息

2021年10月22日,哈佛大学费正清中国研究中心、韦尔斯利学院东亚语言与文化系、韦尔斯利学院人文中心、纽约Verso出版社、北京当代艺术基金会(BCAF)联合邀请作家梁鸿、电影导演贾樟柯,举办了“一直走到现实的终点”国际线上对话交流,吸引了来自全球的观众参加了此次活动,并踊跃互动提问。

关键词：中国研究中心费正清非虚构文学韦尔斯利对话交流纪录电影贾樟柯哈佛大学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

在“回收”中找回记忆

读书 2015年第9期 55-62页

作者：王澍白睿文

白睿文:听说您硕士论文《死屋手记》是对上世纪八十年代以前的整个中国建筑史的批判。能否简单介绍一下您当时的主要论点?王澍:其实这不是我的硕士论文的主题,他们说的是我在写硕士论文之前,读研究生时写的一篇长文,大概两万多字,这篇... 详细信息

白睿文:听说您硕士论文《死屋手记》是对上世纪八十年代以前的整个中国建筑史的批判。能否简单介绍一下您当时的主要论点?王澍:其实这不是我的硕士论文的主题,他们说的是我在写硕士论文之前,读研究生时写的一篇长文,大概两万多字,这篇文章的题目叫作《破碎背后的逻辑:中国现代建筑的危机》。讨论现代建筑从西方传进来之后,中国建筑史如何反应,中国建筑的整个发展状况及问题。我记得,当时的一个基本论断是,从上世纪二十年代

关键词：宁波博物馆建筑师美术家图书馆建筑物记忆