检索结果-南通市图书馆

电影文学 2007年第19期 73-74页

作者：田亚曼浙江工业大学之江学院外国语分院浙江杭州310024

本文对影视翻译过程中的语言风格,文化差异,片名以及翻译素质进行了初步探讨,并希望译界不可忽视外国译制片的强大文化攻势,需加强对影视翻译理论研究的重视。

关键词：语言风格文化差异片名翻译素质

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

托妮·莫里森小说《宠儿》中丹芙的成长解读

电影文学 2009年第7期 130-131页

作者：田亚曼浙江工业大学之江学院外国语分院

丹芙是美国黑人女作家托妮·莫里森的第五部小说《宠儿》中的一个极其重要的角色，本文通过分析莫里森的小说《宠儿》，解读丹芙的艰难成长历程．母亲对过去的回忆，姐姐鬼魂的归来不仅帮助了丹芙的成长，而且鼓励她承担起家摩的霉任，... 详细信息

丹芙是美国黑人女作家托妮·莫里森的第五部小说《宠儿》中的一个极其重要的角色，本文通过分析莫里森的小说《宠儿》，解读丹芙的艰难成长历程．母亲对过去的回忆，姐姐鬼魂的归来不仅帮助了丹芙的成长，而且鼓励她承担起家摩的霉任，挽救了一个风雨飘摇的家庭。

关键词：宠儿丹芙回忆成长

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

魔鬼的律师

魔鬼的律师

互渗、变奏与归复——戏剧教育概念的流变及当代回响

1998年

作者：（美）辛尼·米切尔等田亚曼等译

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧艺术 2024年第3期 46-57,82页

作者：田亚东福建师范大学文学院

21世纪以来,戏剧教育再度受到广泛关注,相关概念的界定问题随即成为学界讨论的焦点。戏剧专业教育作为讨论的争议点呈现出一种当下性。若将文献考察的范围延伸至民国时期,戏剧教育则具备更加广阔的言说空间,其所指涉的“以戏剧教”的观... 详细信息

21世纪以来,戏剧教育再度受到广泛关注,相关概念的界定问题随即成为学界讨论的焦点。戏剧专业教育作为讨论的争议点呈现出一种当下性。若将文献考察的范围延伸至民国时期,戏剧教育则具备更加广阔的言说空间,其所指涉的“以戏剧教”的观念亦赓续至今。戏剧教育概念的历史言说和流变路径反映出当代戏剧教育概念之争的“策略性”表达、跨领域与跨学科诉求,并且,在“情动”视域中显现出一种一以贯之的“寓教育于感情”的戏剧美育逻辑。

关键词：跨学科戏剧教育教育戏剧情动

维普期刊数据库博看期刊

产业升级的“第三种机会窗口”:逻辑理路与典型化事实

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东社会科学 2024年第3期 31-42页

作者：邓久根田亚彩江西师范大学管理科学与工程研究中心南昌330022 江西师范大学财政金融学院南昌330022

产业升级是人类发展的永恒话题,也是国家赶超的核心内容。不同学者对判断和选择用于解释产业升级的理论依据有不同的看法。通过批判主流经济学以比较优势为理论基础的“第一种机会窗口”,如雁阵发展模式,分析“第二种机会窗口”的弊端,... 详细信息

产业升级是人类发展的永恒话题,也是国家赶超的核心内容。不同学者对判断和选择用于解释产业升级的理论依据有不同的看法。通过批判主流经济学以比较优势为理论基础的“第一种机会窗口”,如雁阵发展模式,分析“第二种机会窗口”的弊端,并且梳理领先市场嵌入“机会窗口”的逻辑理路,从而提出“第三种机会窗口”的内涵。运用比较方法,论证国内外典型案例,为“第三种机会窗口”的理论提供实践依据。为此,产业升级要抓住领先市场嵌入“机会窗口”,从价值链高端实现产业高质量发展。

关键词：比较优势理论领先市场第三种机会窗口价值链高端战略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

微项目化学习在小学英语实践活动课中的应用

中小学外语教学 2024年第8期47卷 36-41页

作者：田亚娟北京市海淀区第二实验小学

本文结合一节英语实践活动课,探究了微项目化学习在实践活动课中应用的具体策略,旨在指导学生通过微项目化学习将英语知识与真实生活连接起来,提升语言能力,提高解决实际问题的能力,促进核心素养的发展。

关键词：微项目化学习实践活动课核心素养

ChatGPT应用于中国特色话语翻译的有效性研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2024年第2期 27-34,94,F0003页

作者：文旭田亚灵西南大学重庆400715

随着中国综合国力的不断提升和国际交流的日益频繁,政治文献中“中国特色话语”翻译的准确性成为传播中国声音和塑造中国国际形象的关键因素。本研究以党的二十大报告为语料,聚焦ChatGPT生成的译文,并将其与市场上主流的三种机器翻译工... 详细信息

随着中国综合国力的不断提升和国际交流的日益频繁,政治文献中“中国特色话语”翻译的准确性成为传播中国声音和塑造中国国际形象的关键因素。本研究以党的二十大报告为语料,聚焦ChatGPT生成的译文,并将其与市场上主流的三种机器翻译工具——Google翻译、有道翻译和DeepL翻译进行对比分析,旨在评估ChatGPT在政治文献翻译中的有效性。本研究首先使用BLEU和TER两种自动评估指标以量化翻译质量,然后进一步增加人工评估环节,以更全面地洞察其性能表现。结果显示,ChatGPT相对于其他三个翻译工具表现出一定的优势。然而,该模型在处理涉及意识形态、复杂结构、文化负载词、隐转喻等内容以及在翻译准确性上的局限性仍然明显。最后,本研究探讨了翻译在人工智能时代的未来发展趋势。翻译需要在整合现代技术、研究翻译伦理、深入跨文化研究、促进机器与人的协同工作等方面不断发展,以满足翻译实践新的需求,为塑造中国的国际形象提供更全面的支持。

关键词： ChatGPT 二十大报告译文质量评估翻译学

精神的焦虑与回归——对索尔·贝娄小说《雨王汉德森》中多维欲望的阐释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学评论（高教版） 2013年第3期 111-116页

作者：田亚曼浙江工业大学之江学院外国语分院

《雨王汉德森》是美国犹太作家索尔·贝娄在创作顶峰时期完成的一部力作，也是这位学者型作家最满意的一部作品。贯穿小说“我要，我要”隐喻了这是一部关于欲望的小说。本文借助乔治·巴塔耶的欲望理论分析隐含在显性欲望背后的隐性欲... 详细信息

《雨王汉德森》是美国犹太作家索尔·贝娄在创作顶峰时期完成的一部力作，也是这位学者型作家最满意的一部作品。贯穿小说“我要，我要”隐喻了这是一部关于欲望的小说。本文借助乔治·巴塔耶的欲望理论分析隐含在显性欲望背后的隐性欲望，即动物性的欲望和人性的欲望满足之后的神圣欲望，指出人的欲望是多维的存在，不仅仅是表面上的求生欲望、占有欲望等，追求人生崇高价值的人还有一种隐秘的欲望层面，即有一种“丧失自己”的愿望，通过“消尽自己”服务和奉献他人，才能获得真正意义上的圆满人生。

关键词：贝娄《雨王汉德森》乔治·巴塔耶多维欲望消尽

基于广义Curvelet变换和相空间特征聚类的VSP波场分离方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地球物理学报 2024年第1期67卷 289-307页

作者：赵亮高静怀李振张伟田亚军西安交通大学信息与通信工程学院西安710049 海洋油气勘探国家工程研究中心西安710049

垂直地震剖面(Vertical Seismic Profiling,VSP)蕴含大量的地层地质信息,是连接地震反射数据与测井资料之间的桥梁.VSP数据分辨率高,资料丰富,包括上行波、下行波、转换波等多种类型的波场,常被用于地层反射界面标定、介质衰减参数反演... 详细信息

垂直地震剖面(Vertical Seismic Profiling,VSP)蕴含大量的地层地质信息,是连接地震反射数据与测井资料之间的桥梁.VSP数据分辨率高,资料丰富,包括上行波、下行波、转换波等多种类型的波场,常被用于地层反射界面标定、介质衰减参数反演等.其中,如何有效地分离波场是将VSP资料应用于油气勘探的关键之一.广义Curvelet变换是一种具有多尺度、多角度的相空间变换,能够进行相空间域波场特性的提取.本文聚焦于VSP波场的上下行波分离问题,提出一种基于广义Curvelet变换和相空间特征聚类方法.首先,采用广义Curvelet变换对VSP波场进行特征提取,构造融入相空间角度信息的特征数据集;然后,利用K-means聚类算法在相空间对波场特征进行分类;最后,对分类结果进行反变换,完成VSP上下行波波场的自适应分离.为了验证方法的有效性,本文将所提出的方法用于合成数据和实际VSP数据的波场分离,并与常用的基于F-K变换的波场分离方法进行对比.处理结果表明,本文方法角度分辨率高、抗噪能力强,波场分离结果的保真保幅性好,这为后续的成像与地层的特征分析提供了重要基础资料.

关键词：垂直地震剖面(VSP) 波场分离 Curvelet变换广义Curvelet变换 K-means聚类