检索结果-南通市图书馆

RANK基因甲基化与新疆老年男性骨质疏松症的关系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

RANK基因甲基化与新疆老年男性骨质疏松症的关系

作者：尚君璟石河子大学

学位级别：硕士

目的:1.了解新疆农牧区老年人群骨质疏松症的患病率情况。2.明确新疆农牧区老年男性中,RANK基因甲基化水平。3.揭示新疆农牧区老年男性中,RANK基因甲基化与老年男性骨质疏松症的联系。方法:2018年4月,采用三阶段随机抽样方法,以新疆农牧... 详细信息

目的:1.了解新疆农牧区老年人群骨质疏松症的患病率情况。2.明确新疆农牧区老年男性中,RANK基因甲基化水平。3.揭示新疆农牧区老年男性中,RANK基因甲基化与老年男性骨质疏松症的联系。方法:2018年4月,采用三阶段随机抽样方法,以新疆农牧区60岁及以上的老年人群为研究对象开展流行病学调查。按照纳入标准,共有2000人纳入本研究,其中有1920人知情同意并参与本研究,应答率96.0%。按照剔除标准剔除掉不合格研究对象后,共计1846例(男性818例,女性1028例)纳入研究。分析新疆农牧区老年人群骨质疏松症的患病率情况。并从中随机抽取90例老年男性进行病例对照研究,提取DNA,采用重亚硫酸盐测序法对有意义的甲基化Cp G位点进行DNA甲基化水平鉴定。分析RANK基因DNA甲基化水平与新疆农牧区老年男性骨质疏松症的联系。结果:1.新疆农牧区老年人群骨质疏松症的患病率为64.5%,其中男性及女性骨质疏松症患病率分别为46.5%、78.9%;女性骨质疏松症患病率高于男性(P<0.05);北疆农牧区骨质疏松症患病率高于南疆农牧区,分别为68.3%、61.5%(P<0.05)。2.不同年龄组间骨质疏松症的患病率不同,随着年龄增加,骨质疏松症的患病率整体呈上升趋势。男性80岁及以上组中骨质疏松症患病率最高,为61.1%,其次为759组,为51.6%;女性759岁组骨质疏松症患病率最高,为93.9%,其次为704组,为86.7%。3.南疆、北疆农牧区老年人群骨质疏松症患病率分别为61.5%、68.3%,北农牧区骨质疏松症患病率高于南农牧区,差异有统计学意义(P<0.05)。4.在校正吸烟、饮酒等因素后,Logistic回归分析结果提示:女性、年龄增长增加了骨质疏松症风险(P<0.05);25(OH)D水平增高会降低其风险(P<0.05)。5.在新疆农牧区老年男性中,对照组RANK基因甲基化率高于病例组,差异有统计学意义(P<0.05)。6.采用协方差分析,在校正混杂因素后,在新疆农牧区老年男性中,对照组RANK基因甲基化率高于骨质疏松组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:1.新疆农牧区老年人群骨质疏松症患病率女性高于男性;北疆农牧区高于南疆农牧区。2.增龄、女性是骨质疏松症的危险因素,25-羟维生素D是骨质疏松症的保护因素。3.在新疆农牧区老年男性中,RANK基因的甲基化率降低可能与骨质疏松症有关。

关键词：新疆农牧区老年男性骨质疏松症 RANK基因甲基化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大豆7S球蛋白亚基的分离纯化

大豆7S球蛋白亚基的分离纯化

作者：余少璟西北农林科技大学

学位级别：硕士

7S球蛋白(30%)和11S球蛋白(40%)是大豆蛋白的主要组分。11S球蛋白的热凝胶能力强于7S球蛋白,栾广忠等(2005)发现7S球蛋白亚基结构中的糖基会影响其凝胶的形成。将7S球蛋白的亚基基因转入到大肠杆菌表达系统中,可以得到重组的7S亚基,重... 详细信息

7S球蛋白(30%)和11S球蛋白(40%)是大豆蛋白的主要组分。11S球蛋白的热凝胶能力强于7S球蛋白,栾广忠等(2005)发现7S球蛋白亚基结构中的糖基会影响其凝胶的形成。将7S球蛋白的亚基基因转入到大肠杆菌表达系统中,可以得到重组的7S亚基,重组亚基与天然7S球蛋白亚基相比,缺少糖基结构。本研究为探讨糖基对于大豆7S球蛋白的影响,进行了前期材料的准备,包括7S大豆球蛋白的分离纯化﹑纯化后的7S球蛋白亚基分离以及重组的7S球蛋白α′-亚基的分离纯化,并且对各个的纯化条件进行了筛选。以鲁96150大豆种子为原料,利用等电点沉淀法分离出7S球蛋白。提取得到7S球蛋白后采用琼脂糖凝胶CL-6B进一步纯化,通过调整上样量、上样速度、上样浓度来筛选纯化条件。7S球蛋白的最佳纯化条件为:当上样量大于200mg,上样浓度为100mg/ml,上样速度为0.1ml/min时,样品的纯化效果最好,为84.2%。此外,硫酸铵沉淀法也是常用的蛋白质分离的方法,本研究发现将等电点沉淀法与硫酸铵沉淀法组合以后提取出来的7S大豆球蛋白纯度(81.8%)与采用凝胶层析过滤的7S球蛋白纯度(84.2%)相当。7S球蛋白是由α′、α和β三种亚基通过疏水相互作用构成的三聚体,三个亚基一定程度上具有同源性,分离三种亚基时先用强变性剂脲对7S球蛋白进行变性处理,得到游离的三个亚基,随后采用DEAE Fast Flow琼脂糖凝胶FF柱来对三个亚基进行分离。上样速度为0.1ml/min,上样浓度为100mg/ml,通过调整上样量来筛选亚基的分离纯化条件。结果表明:上样浓度为100mg/ml,上样速度为0.1ml/min时,将上样量控制在45000mg左右,7S球蛋白亚基分离纯化过程中所得的杂蛋白峰最少,分离效果最好。大肠杆菌工程菌pET-28a-α′-BL21经异丙基硫代半乳糖苷(IPTG)诱导后,可以得到含有重组β-伴大豆球蛋白α′-亚基(70KD)的菌液,经细胞超声破碎、离心得到粗提的重组α′-亚基蛋白,采用AKTA蛋白纯化系统利用Ni2+亲和层析柱将其进一步纯化。纯化过程中,采用梯度洗脱的方法,通过调节平衡液的流速来对纯化条件进行筛选。结果表明:当平衡液流速为5ml/min时,得到的目的蛋白纯化度最高(89.1%)。

关键词： 7S球蛋白亚基重组蛋白亲和标签分离纯化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机机房网络建设安全与管理研究

新潮电子 2024年第2期 73-75页

作者：崔祥晋马运义姬凯耀盛隆化工有限公司山东滕州277519

在信息化时代,计算机机房网络的建设已经成为企业、政府、教育机构等各类组织不可或缺的基础设施。其不仅仅用于内部员工的办公和数据存储,还承载了大量的在线服务、数据交换以及云计算等任务。然而,随着网络规模和复杂性的增加,网络安... 详细信息

在信息化时代,计算机机房网络的建设已经成为企业、政府、教育机构等各类组织不可或缺的基础设施。其不仅仅用于内部员工的办公和数据存储,还承载了大量的在线服务、数据交换以及云计算等任务。然而,随着网络规模和复杂性的增加,网络安全问题也变得越来越突出。网络病毒、数据泄露、黑客攻击等安全问题对于各类组织、机构的运营和声誉都造成了威胁。对此,本文对计算机机房网络建设安全与管理的价值及具体策略进行探究,旨在形成一套行之有效的安全防范体系,确保机房网络的整体安全性。

关键词：计算机机房网络建设安全管理

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆金窝子金矿床成矿特征及深部预测

新疆金窝子金矿床成矿特征及深部预测

作者：张文璟长安大学

学位级别：硕士

金窝子金矿床位于新疆哈密市南东230km处,大地构造位置处于北山裂谷带中马莲井复向斜核部,成矿区带属于北山成矿带金窝子—照壁山成矿亚带。矿床经过多年的开采和研究,探明储量接近枯竭。加强成矿特征研究,指导深部、盲矿的找矿,已成为... 详细信息

金窝子金矿床位于新疆哈密市南东230km处,大地构造位置处于北山裂谷带中马莲井复向斜核部,成矿区带属于北山成矿带金窝子—照壁山成矿亚带。矿床经过多年的开采和研究,探明储量接近枯竭。加强成矿特征研究,指导深部、盲矿的找矿,已成为矿区能否持续生产的关键因素。论文是在系统分析和整理前人勘查、研究成果的基础上,通过野外地质调研和室内综合分析、研究完成的。主要取得以下新的成果和认识:1、金窝子岩体的岩石地球化学研究表明,花岗闪长岩-二长花岗岩具有高钾钙碱性、过铝质的特点。岩体中微量元素富Zr低Ti,稀土元素配分模式显示为轻稀土富集的负Eu异常右倾曲线,岩石中黑云母w（MgO）<6%。表明金窝子岩体成岩物质来源于地壳,为地壳重熔型的S型花岗岩。成岩时代测定,获得了410～426Ma和441～446Ma两个年龄区间,可能代表了两期岩浆活动。同时金窝子组石英砂岩中碎屑锆石的年龄与金窝子岩体的成岩时代一致,结合岩石组成和组构特征,表明地层中砂岩的碎屑物质来源之一为金窝子岩体的风化沉积。2、对矿区内节理定量化研究和构造应力解析,得到矿区的最大主应力方向主要为280°90°、300°10°、20°0°,为NWW、NW、NNE三个方向。通过对区域构造演化过程和各深大断裂形成与活动时间的研究,NNE向应力与早古生代弧陆碰撞造山有关,NWW向和NW向应力与二叠世裂谷形成、闭合及左行走滑有关。NW向应力对矿区成矿影响最大,在此力作用下,矿区发生逆冲推覆,地层变形强烈使其中Au元素活化并进入成矿热液,在各次级断裂中就位并成矿。3、开展了成矿流体研究,获得成矿流体温度为230～380℃,盐度为2～9wt.%NaCl equiv,密度为0.60～0.95g/cm3,为中低温、中低盐度流体。成矿压力平均为125Mpa,成矿深度平均为4.8km。主成矿阶段石英中流体包裹体成分分析表明,气相成分以CO2为主,其次为CH4、H2S、N2、H2,液相成分两相包裹体中以H2O为主,少量的CO2,三相包裹体中为CO2、H2O。结合氢氧同位素分析,提出成矿流体为岩浆水、变质水与雨水的混合。4、通过硫、铅同位素分析探讨成矿物质的来源。硫同位素研究表明,两类不同产状矿体的硫同位素组成一致,具有相同的硫源。硫为金窝子花岗闪长岩体和金窝子组淋滤而来;铅同位素研究表明,成矿物质主要来自上地壳地层,也有少量深源物质加入,整个成矿过程与造山带关系密切。5、总结了矿床中主要的控矿因素、成矿时代、成矿物质和成矿流体的来源,提出矿床的成矿过程为:晚古生代末—早三叠世初,北山裂谷闭合,在金窝子地区形成低角度逆冲型韧性剪切带。深层次的韧性剪切作用导致地层发生浅变质和强烈变形,地层中高含量的金及SiO2、K、Na等活性组分被带出,与裂谷闭合过程中上升的深源岩浆热液和成矿物质形成混合成矿热液。成矿热液继续上升,在金窝子岩体张裂隙内就位,形成石英大脉型金矿,在金窝子组韧脆性层间破碎带就位,形成210金矿。6、利用原生晕浓集指数法,获得OV-（3+4）脉的轴向分带序列为Co-NiMo-Cr-W-Hg-Cu-Bi-Au-Pb-Zn-As-Ag-Sb,OV-4脉的轴向分带序列为Cr-Ni-W-Co-As-Ag-Au-Mo-Cu-Pb-Bi-Zn-Hg-Sb。根据轴向分带序列和原生晕分带评价值建立原生晕空间叠加模型,提出OV-（3+4）和OV-4在矿体底部有大量前晕元素出现,推断矿体深部还有很大的找矿空间。

关键词：成矿特征节理定量化成矿流体原生晕金窝子金矿

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

川西传统街区典型空间微更新策略研究

川西传统街区典型空间微更新策略研究

作者：袁毓璟西南交通大学

学位级别：硕士

现阶段我国城市更新面对千城一面的严峻问题,如何塑造城市的历史风貌和城市记忆,将是本领域关注的焦点之一。对此,2016年2月提出的《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》,明确了城市建设与发展的政策导向和要... 详细信息

现阶段我国城市更新面对千城一面的严峻问题,如何塑造城市的历史风貌和城市记忆,将是本领域关注的焦点之一。对此,2016年2月提出的《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》,明确了城市建设与发展的政策导向和要求,对于城市这一经济社会发展和人民生产生活的重要载体和现代文明的标志,要把以人为本、尊重自然、传承历史、绿色低碳的理念融入城市规划与建设全过程,协调城市景观风貌,体现城市地域特征、民族特色和时代风貌,延续历史文脉。城市传统街区作为"小街区"的重要部分,在城市风貌的表达中占有非常重要的作用。将传统街区和老旧小街区完全推倒重建并不可取,但相比于城市风貌特色的塑造,历史文化的传承更为重要。《城市意象》1和《场所精神》2两部专著中的重要观点对此有着深刻的解读,其中提到公众意象、场所结构及结构形成的个性和意蕴。本文以此基本观点作为研究的理论基础,即:如何让城市的重要公共空间——传统街区具有历史记忆并进行文化传承,即去挖掘公众心中认可的该公共空间的典型意象,即具有可读性、独特性和可意象性的典型空间及其空间元素。故而本文将研究的对象从"传统街区"聚焦到了"传统街区典型空间",表达对公众意象的尊重;本文的研究重点则定位于选择典型,对传统街区典型的节点、片段和局部进行更新。该过程在本文中被称为"微更新"。"微更新"的概念借鉴于"有机更新",但针对的对象不同。有机更新是在城市的尺度下进行,而本文提出的"微"更新特别针对研究对象传统街区。《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》中提出要将完善功能与宜业宜居相结合,这是具有时代感和现实意义的政策导向。本文以改善传统街区功能,表达街区传统风貌,留住街区记忆为目标,以对传统街区典型空间进行"微更新"为手段,与生活、生产、生态暗合,达到街区生产生活品质提高,提升街区活力促进传统街区可持续发展的目的。研究传统街区公众意象——典型空间时,笔者深入分析传统街区意象元素。借鉴凯文·林奇提出的道路、标志物、边界、节点和区域五要素,结合川西传统街区典型空间的特质,演化成为不同种类的空间要素和典型空间的部分形式,构建空间要素进行讨论,丰富研究领域,补充研究层面。这也是本文的创新点之一。演化和思考过程在第二章的场所特质和公共意象部分中阐述。本文第一章绪论,阐述了研究背景、目的、意义及相关研究,对相关概念进行了界定,提出了研究方法,确定了研究内容和研究框架;第二章进行相关理论研究,对环境意象、场所结构及意象、外部空间理论及植物学与本文相关之处进行了提取和归纳;第三章、第四章对传统街区的公众意象——"典型空间"和意象元素——"空间构成要素"进行实地调研资料整理和深入讨论,为第五章的策略提出提供了基础,与"三生"暗线相合,提出了传统街区"微"更新的原则;第五章对二、三、四章的内容进行总结和归纳,得出本文研究问题的初步结论,即川西传统街区典型空间的"微更新"策略,为第六章的案例分析提供程序性方法;第六章运用第五章结论对实际案例进行分析与评估,对第五章提出的策略进行反思、补充和提升,并给出了最终的川西传统街区微更新策略;第七章对前文的研究背景、过程、内容及成果进行综述,并鲜明地提出具有借鉴性的传统街区微更新策略。

关键词：川西传统街区公众意象典型空间 "微"更新景观风貌

后现代主义建筑观 ——生态文明视域下的哲学反思

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

后现代主义建筑观 ——生态文明视域下的哲学反思

作者：毕璟娴西安建筑科技大学

学位级别：硕士

20世纪60-70年代，后现代主义建筑是在批判现代主义建筑，尤其是在反抗其中的国际主义风格的斗争中发展而来;它主要是对现代主义建筑的形式进行全面的否定，力图以丰富的式样、多彩的装饰来改写现代建筑一成不变的、去装饰的形式;通过... 详细信息

20世纪60-70年代，后现代主义建筑是在批判现代主义建筑，尤其是在反抗其中的国际主义风格的斗争中发展而来;它主要是对现代主义建筑的形式进行全面的否定，力图以丰富的式样、多彩的装饰来改写现代建筑一成不变的、去装饰的形式;通过对现代建筑的反思和批判，强调建筑所蕴含的历史与文化的“多元性”、“继承性”、“地域性”，并发展出复古主义，解构主义，拼贴主义，地域主义等多样化的建筑风格及流派。作为西方后现代主义文化的重要组成部分，后现代主义建筑观主张用“异质性”、“不确定性”、“边缘性”消解作为“现代性”典型代表的现代主义建筑观。在当代全球化的背景下，在生态文明来临之际，越来越沦落为“形式主义”的后现代主义建筑观已从总体上逐渐衰落，但其注重历史文脉，尊重地方性，强调保持民族文化的独特性、多元性等理论主张，为与生态文明相适应的绿色建筑观的形成提供了思想资源。生态文明是以人与自然和谐共生为基础，以全面关注人与人、人与社会的互动关系为新视角的新型文明。它更加强调人与历史、文化的联系，追求全方位可持续的发展模式。与生态文明相适应的绿色建筑观在注重人与自然可持续发展的同时，还必须注意文化的可持续发展，以及文化的“生态”地域性、历史性和多样性。在从工业文明向生态文明转变的历史时机，从哲学层面回顾和反思后现代主义建筑观的贡献和缺陷，批判地吸取其文化多样性，历史继承性和地域独特性等思想，对于新的绿色建筑观的形成以及构建全面的生态文明，是一种必不可少的人文之维。

关键词：现代主义建筑观后现代主义建筑观生态文明绿色建筑观

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市健康河流廊道景观连续性研究

城市健康河流廊道景观连续性研究

作者：段璟雅西安建筑科技大学

学位级别：硕士

城市往往依水而建,历史悠久的城市河道成为城市文脉延存的重要载体。随着社会的发展,河流由最初的自然生态功能演变为以自然生态功能为基础并兼具社会、经济功能。“仁者乐山,智者乐水”。城市河流廊道作为城市中面积较大的水资源,为居... 详细信息

城市往往依水而建,历史悠久的城市河道成为城市文脉延存的重要载体。随着社会的发展,河流由最初的自然生态功能演变为以自然生态功能为基础并兼具社会、经济功能。“仁者乐山,智者乐水”。城市河流廊道作为城市中面积较大的水资源,为居民提供休闲活动和亲水活动空间。通过建立河流生态系统,实现和保护生物多样性、控制河流污染,景观构建等手段,以便更好地满足人们亲水的需求,这已经成为城市健康河流廊道发展的趋势。针对城市健康河流廊道景观连续性问题,本文采用文献分析、实地调研、比较研究等方法,借助河流生态修复、景观生态学等理论和学科知识,通过对国内外相关案例的分析和对比,归纳城市河流廊道的现状和问题,探究如何构建国内河流城市段景观连续的健康河流廊道方法和策略,根据研究结果对各分区进行现状分析并制定恢复治理措施。本文分析和借鉴了国内外河流廊道的相关实例,在景观生态学、生态系统论和可持续发展等理论的研究基础上,对河流廊道景观内涵在广义的景观概念下做出了新的定义;对健康河流廊道分别从河流自身结构的健康、河流生境功能的健康及社会服务功能的健康三方面进行全新定义,即河流廊道本身的结构和功能都能在一定时期内保持良好的状态,可以为动植物提供良好的生存环境,达到正常的生态标准,满足现代城市发展和人们亲水的社会功能需要。从历史、景观、生态等多角度深入探究河道景观的连续性内容及相应措施,通过对整体河流廊道空间格局进行分析,提出切实可行的景观连续性策略。突破了传统的仅以河流为唯一研究要素,建立在充分了解自然资源、经济基础和为城市服务等结构和社会功能的景观连续性研究,将为河流廊道景观环境连续性发展提供客观科学的参考依据。同时结合汉中市河流廊道现状,从水域、岸线、陆域三个方面,运用行为识别系统BIS及本文研究成果对汉中市河流廊道景观进行分析,结合参与者的行为活动提出实现景观连续性的方法,并初步提出汉中市河流廊道景观连续性的优化策略。通过实践方案为城市河道景观连续性建设提出有效方法和途径,为今后城市河流廊道景观的建设提供理论与实践方面的借鉴和参考。

关键词：城市健康河流廊道景观连续性汉江

磁控溅射VAlTiCrSi高熵合金薄膜组织及性能的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

磁控溅射VAlTiCrSi高熵合金薄膜组织及性能的研究

作者：郑淑璟中国科学院大学(中国科学院宁波材料技术与工程研究所)

学位级别：硕士

高熵合金作为一种具有高强度、优异的抗腐蚀和抗氧化能力的新型合金材料,引起了广泛的关注。通过与表面涂层技术的结合,高熵合金涂层(薄膜)的出现为改善海洋服役材料性能提供了一种新的思路。本论文首先设计了V-Al-Ti-Cr-Si复合型拼靶,... 详细信息

高熵合金作为一种具有高强度、优异的抗腐蚀和抗氧化能力的新型合金材料,引起了广泛的关注。通过与表面涂层技术的结合,高熵合金涂层(薄膜)的出现为改善海洋服役材料性能提供了一种新的思路。本论文首先设计了V-Al-Ti-Cr-Si复合型拼靶,后利用直流磁控溅射技术制备了VAlTiCrSi高熵合金薄膜,同时优化了制备工艺,并系统地研究了高熵合金薄膜耐腐蚀性能(人工海水介质),热稳定性、高温摩擦性能等。同时借助恒电位极化、XPS、TEM等技术手段详细地分析了高熵合金薄膜的钝态行为和腐蚀机理。通过真空退火实验模拟了高熵合金薄膜在高温摩擦测试中的相变过程,结合退火后样品的相应表征,研究了VAlTiCrSi高熵合金薄膜的高温摩擦机理。使用自主设计的按周期性排列的V-Al-Ti-Cr-Si复合型拼靶,通过磁控溅射技术成功制备了非晶态VAlTiCrSi高熵合金薄膜。其中-50V偏压为最佳制备参数,此偏压溅射的薄膜表面光滑致密,成分分布均匀。在人工海水中,高熵合金薄膜表现出优于304不锈钢的耐腐蚀性能:薄膜的自腐蚀电流密度达到4.68×10A/cm,比304不锈钢(5.44×10 A/cm)低一个数量级,钝化区间明显大于304不锈钢;而且高熵合金薄膜表面的钝化膜在海水介质中具有良好的稳定性。为进一步对VAlTiCrSi高熵合金薄膜表面的钝化膜进行研究,通过恒电位极化处理获得了厚度约10nm的单层非晶态钝化膜。该钝化膜成分均匀,连续完整地覆盖在整个高熵合金薄膜表面。XPS结果显示钝化膜主要由V、Al、Ti、Cr和Si的氧化物和各元素的自由态(M)组成;结合点缺陷模型理论,揭示了钝化膜复杂的成分组成使得薄膜具有出色的耐腐蚀性能。腐蚀后薄膜的表征结果表明,在钝化膜发生破裂过程中,氯离子主要与Cr元素反应,除Cr元素外其他的元素对钝化膜破裂具有一定的抵抗力。以上机理的共同作用导致了VAlTiCrSi高熵合金薄膜耐腐蚀性能优于304不锈钢。VAlTiCrSi高熵合金薄膜具有良好的高温摩擦学性能和热稳定性。高温摩擦实验结果表明在700℃时,VAlTiCrSi高熵合金薄膜的摩擦系数最小,耐磨性最好。模拟相变实验结果揭示了:薄膜700℃下摩擦性能优异的主要原因是相结构转变。在700℃时,薄膜的组成相由纯非晶态转变为BCC固溶体相、AlCr相以及(V,Ti,Cr)Si相和非晶相共存。发生相结构转变后,薄膜的力学性能得到明显提升,相应地增强了其耐磨性和摩擦性能;同时固溶体和金属间化合物共存的相结构也显著提升VAlTiCrSi高熵合金薄膜的耐磨性。

关键词：高熵合金薄膜钝化腐蚀性能热稳定性高温摩擦学

译前准备不足对英汉交传口译造成的影响及应对策略——以“城市化与可持续发展”模拟会议为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

译前准备不足对英汉交传口译造成的影响及应对策略——以“城市化...

作者：郁晶璟上海外国语大学

学位级别：硕士

译前准备是口译前期过程中必不可少的一环,其重要性体现在对口译输出质量的直接影响上,因此译员需要对译前准备给予足够重视。本文研究案例为一次城市化主题的模拟会议英汉口译交传。研究问题为译前准备不足对于口译过程造成的困难和对... 详细信息

译前准备是口译前期过程中必不可少的一环,其重要性体现在对口译输出质量的直接影响上,因此译员需要对译前准备给予足够重视。本文研究案例为一次城市化主题的模拟会议英汉口译交传。研究问题为译前准备不足对于口译过程造成的困难和对口译结果产生的影响。通过案例分析,笔者反思本次会议译前准备不足具体表现为:未进行术语整理,仅标注在会前材料中,导致口译中生词无法正确理解,术语输出相互混淆;对整体演讲架构不熟悉,源语无法与会议材料对应时,笔者易迷失在实时幻灯片、会前材料和笔记中,不能及时输出核心论点;未提前熟悉讲者的口音及说话习惯,在口译过程中造成诸多听辨困难;未能预判会议用具可能造成精力分配问题,会议中笔者需要处理多方信息,压力之下难以确定主要信息输入来源、手忙脚乱导致丢失大量源语信息。笔者反思后认为,本次案例口译输出中大部分的信息错漏本可以通过更加完全的译前准备弥补:在有条件的情况下应尽可能熟悉讲者口音及说话习惯,保持合理的心理预期,减小听辨压力;应整理术语及会议高频词汇,设计简洁明确的笔记体系;应自行梳理会前幻灯片,对演讲的逻辑框架心中有数。应熟悉会议用具,尤其是在又多个信息接受来源的时候应明确首要来源,避免不必要的精力消耗。笔者希望通过本次案例研究,让学生译员和新手译员重视译前准备,并为此提供一些行动思路。

关键词：英汉交传译前准备会前材料