检索结果-南通市图书馆

近年来随着中国经济的飞速发展和综合国力的不断提高,国外学者开始研究中国特色社会主义的问题,基于所在国的实际需要,研究中国共产党百年永葆青春的秘诀,借鉴历史经验。而俄罗斯史学界早在20世纪90年代初就开始发掘、整理和出版与中国共产党党史相关的档案资料,其中也涉及中国共产党诞生时的详尽记载,但大部分与此相关的资料过于强调共产国际的积极作用,且多为改革开放前的史料。有鉴于此,一份客观、完整地讲述中国共产党发展史的材料能够为这方面的研究提供一定的参考价值。本文为著名党史研究专家刘宝东所著《百年大党是怎样炼成的》(节选)俄译实践报告。笔者通过统计法归纳文本特点,并通过比较法来分析多种翻译方案,通过多次修改译文的翻译动态化完善过程来展现翻译思路,归纳并针对翻译实践中所遇的翻译难点,运用所学的翻译策略和技巧提出解决方法,为汉译俄实践提供思路。本篇报告共分为四部分。第一章为翻译任务及过程描述;第二章对《百年大党是怎样炼成的》(节选)文本的语言特点进行分析,包括词汇、句法和修辞特点;第三章为翻译案例分析,为本报告的核心内容,从词汇和句子两个层面总结了翻译中所用到的翻译方法和技巧;第四章为翻译实践总结,为笔者在翻译中的启发和对今后学习工作的启发与展望。通过此次翻译,笔者也充分认识到汉俄语言基础的重要性,希望报告中提出的汉译俄难点总结与解决策略能够为相关领域的翻译实践提供一定的借鉴经验。

关键词：中共党史汉译俄翻译技巧

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

诠释生命

引用

石油企业管理 2001年第8期 33-33页

作者：环宝

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

WTO“入世”恐惧症

引用

石油企业管理 2001年第11期 23-23页

作者：环宝

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析打叶复烤设备的检修现状及完善对策

引用

中文科技期刊数据库（全文版）工程技术 2022年第2期 65-68页

作者：环学宝红塔烟草(集团)有限责任公司大理卷烟厂云南大理671000

打叶复烤设备检修是烟草公司在生产过程中的重要环节之一。并且在设备检修过程中,检修情况的好坏也会影响后续烟草生产的质量。所以在很大程度上,对于打叶复烤设备的维护及检修问题需要给予很高的重视。但现阶段,烟草企业对于这一环节... 详细信息

打叶复烤设备检修是烟草公司在生产过程中的重要环节之一。并且在设备检修过程中,检修情况的好坏也会影响后续烟草生产的质量。所以在很大程度上,对于打叶复烤设备的维护及检修问题需要给予很高的重视。但现阶段,烟草企业对于这一环节的工作做的还不够到位,比如设备管理混乱、检修工作的不正规以及检修人员综合素质较低等问题,都成为亟需解决的问题。因此,需要在保证烟草产品质量的前提下,对打叶复烤这一环节的设备检修问题进行分析,减少设备使用安全事故。文章基于对打叶复烤设备重要性分析上,明确阐释了设备检修过程中的问题,提出了有效建议,希望能够对打叶复烤设备检修提供理论借鉴。

关键词：打叶复烤设备检修烟叶生产

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生产建设项目土壤流失量预测初探

引用

亚热带水土保持 2023年第3期35卷 41-44页

作者：闫宝环福州市川汇环境工程有限公司福建福州350000

本文以泉州南安市再生石智能制造产线项目为例,分别采用《生产建设项目土壤流失量测算导则》(以下简称“导则”)和传统类比法对其土壤流失量进行预测和比较分析,结果表明:无论采用哪种测算方法,主体工程区均是项目区土壤流失的主要区域... 详细信息

本文以泉州南安市再生石智能制造产线项目为例,分别采用《生产建设项目土壤流失量测算导则》(以下简称“导则”)和传统类比法对其土壤流失量进行预测和比较分析,结果表明:无论采用哪种测算方法,主体工程区均是项目区土壤流失的主要区域,施工期(含施工准备期)均是项目区土壤流失的主要集中时段;《导则》法在测算土壤流失量时更能反映扰动区域的实际情况,可信度高。

关键词：生产建设项目土壤流失量预测水土保持方案

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论