检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

科技文本汉英翻译的术语难点及对策分析——以某光热发电项目工程设计书翻译项目为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技文本汉英翻译的术语难点及对策分析——以某光热发电项目工程...

作者：王逸迪上海外国语大学

学位级别：硕士

在科技翻译中,术语作为科技信息的载体,是帮助译者了解某一学科领域的“关键词”。而工程设计书作为一种典型的科技文本,显著特征之一就是大量使用术语,因而术语在其中扮演着不可轻视的重要角色。笔者在研究生学习期间参与完成了某光热... 详细信息

在科技翻译中,术语作为科技信息的载体,是帮助译者了解某一学科领域的“关键词”。而工程设计书作为一种典型的科技文本,显著特征之一就是大量使用术语,因而术语在其中扮演着不可轻视的重要角色。笔者在研究生学习期间参与完成了某光热发电项目工程设计书的汉英翻译项目,在处理术语的过程中遇到了两大挑战:一种是同一术语存在多种译法,另一种则是普通词用作电气专业术语。通过对比分析术语的初译版本与审校版本,笔者从中选取了一些典型案例,并提出从理解和表达两方面入手,对一词多“译”的术语采取结合具体语境选择对应译名,以及充分运用专业术语资源进行验证的策略进行翻译;对术语化普通词则采取利用网络资源推断词义和以直译为主,直意兼译的策略进行翻译。本文的研究成果将为缺乏科技翻译经验的译者提供一套行之有效的调查研究方法,从而减少术语误译现象,促进中文术语英译在规范性和统一性上的改善与进步。

关键词：科技文本翻译术语翻译策略

基于图神经网络与强化学习的配电网电压与无功功率优化方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

南方电网技术 2024年

作者：朱涛海迪李文云黄伟周胜超吴明贺王逸飞东南大学电气工程学院昆明供电局电力调度控制中心云南电网有限责任公司云南电网有限责任公司红河供电局

高比例分布式光伏的接入改变了配电网的运行方式，并导致配电网出现有功功率损耗过大、调压设备寿命下降、节点电压越限等一系列问题。基于此背景，首先将电压无功优化问题建模为一个马尔科夫决策过程，然后使用无模型的深度强化学习方... 详细信息

高比例分布式光伏的接入改变了配电网的运行方式，并导致配电网出现有功功率损耗过大、调压设备寿命下降、节点电压越限等一系列问题。基于此背景，首先将电压无功优化问题建模为一个马尔科夫决策过程，然后使用无模型的深度强化学习方法进行求解，该方法可以从历史运行数据中捕获光伏发电的间歇性和负荷的波动性。提出了一种图卷积网络的近端策略优化算法（graph convolutional network- proximal policy optimization， GCN-PPO），该算法通过嵌入图卷积网络来提高强化学习智能体对配电网图数据的感知能力。最后以改进的IEEE 33测试系统开展算例分析，验证了所提方法的有效性和相比其他方法的优势，结果表明，基于图卷积网络训练的强化学习智能体在配电网拓扑发生变化和测量数据丢失时仍表现出较好的性能。

关键词：分布式光伏配电网电压无功优化深度强化学习图卷积网络

多级孔ZSM-5分子筛的绿色合成及其正辛烷催化裂解性能研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

多级孔ZSM-5分子筛的绿色合成及其正辛烷催化裂解性能研究

作者：王逸沈阳师范大学

学位级别：硕士

1970年代青年知识分子分配、交游史事梳考——以《公开的情书》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国当代文学研究 2024年第4期 38-47页

作者：王逸凡中山大学中文系

本文聚焦刘青峰、金观涛所属的“老五届”大学生在1970年代的身世际遇及其对他们人生的后续影响。在这其中,毕业、分配、远行、落地、通信与交游,构成了刘青峰等人离开北京和北大后的主要生活内容,《公开的情书》所构筑的文本世界也由... 详细信息

本文聚焦刘青峰、金观涛所属的“老五届”大学生在1970年代的身世际遇及其对他们人生的后续影响。在这其中,毕业、分配、远行、落地、通信与交游,构成了刘青峰等人离开北京和北大后的主要生活内容,《公开的情书》所构筑的文本世界也由此展开。刘青峰独特的生命历程,即从分配时的落魄到其后的幸运,显示了“文革”中后期中国社会悄然转变的历史印痕。打开并爬梳小说的社会史视野和生活史细节,有助于更加细腻、准确地理解《公开的情书》的生成背景与“新时期文学”的兴起过程。

关键词：《公开的情书》新时期文学老五届北京大学

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

主动转动水翼的空化水动力学特性研究

水力发电学报 2024年

作者：李彦浩王逸夫于安上海勘测设计研究院有限公司河海大学电气与动力工程学院

在构建新能源高占比的新型电力系统中，水电机组尤其是抽水蓄能机组频繁在工况之间转换，活动导叶和轴流转桨叶片在主动调整过程中，其空化特性与稳定工况有较大区别，其空化发展机理值得深入研究。本研究采用基于滤波器修正的湍流模型(... 详细信息

在构建新能源高占比的新型电力系统中，水电机组尤其是抽水蓄能机组频繁在工况之间转换，活动导叶和轴流转桨叶片在主动调整过程中，其空化特性与稳定工况有较大区别，其空化发展机理值得深入研究。本研究采用基于滤波器修正的湍流模型(FBM)和Zwart-Gerber-Belamri空化模型分别对两种不同水翼的转动方式下的空化水动力学特性进行数值模拟研究。对数值模拟结果中空化形态及流场速度矢量图进行了分析，探究了NACA0015水翼振荡运动中空泡演变和水动力参数的影响机理。结果表明，头部固定转动模式诱导的空泡尺度大于尾部固定模式，因为头部固定模式会加剧反向射流的运动。同时，当水翼头部固定时，时均汽相体积相对大于尾部固定振荡模式下的值。片空化工况下，对于两种不同的运动模式，汽相体积的总体曲线非常相似；云空化工况下，两种运动模式之间的汽相体积和空化形态曲线明显不同。

关键词：振荡水翼空泡演化水动力特性头部固定尾部固定

拉赫玛尼诺夫浪漫曲集Op.4钢琴伴奏之演奏分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

拉赫玛尼诺夫浪漫曲集Op.4钢琴伴奏之演奏分析

作者：王逸秋山东师范大学

学位级别：硕士

谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫(СергейВасильевичРахманинов1873-1943)作为浪漫主义时期伟大的作曲家、钢琴家、指挥家,其创作的浪漫曲作品构思细腻,既有俄罗斯音乐的特性又充满独特的拉式悲情色调,他... 详细信息

谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫(СергейВасильевичРахманинов1873-1943)作为浪漫主义时期伟大的作曲家、钢琴家、指挥家,其创作的浪漫曲作品构思细腻,既有俄罗斯音乐的特性又充满独特的拉式悲情色调,他的浪漫曲作品中的钢琴伴奏充分发挥了器乐的表现作用。该文主要对拉赫玛尼诺夫浪漫曲集Op.4的钢琴伴奏部分进行研究,笔者通过自身的演奏学习经验,分析总结该套作品对钢琴伴奏学习者的重难点,在一定程度上揭示了钢琴部分与声乐部分密切关系,使演奏(唱)更加贴近作曲家的意图,为更多的学习者提供参考。内容分为三章,以演奏分析为重点,第一章介绍拉赫玛尼诺夫的生平及浪漫曲创作概况,重点研究Op.4中六首歌曲的创作背景;第二章对Op.4钢琴伴奏部分进行音乐分析,从曲式结构、和声和音型归纳钢琴伴奏部分的创作技法;第三章对Op.4进行演奏分析,总结与演唱者合作的实践经验。

关键词：拉赫玛尼诺夫浪漫曲钢琴伴奏演奏分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向机器遗忘的伪装投毒攻击研究

面向机器遗忘的伪装投毒攻击研究

作者：王逸鹏广州大学

学位级别：硕士

随着人工智能技术的迅猛发展,其应用已经日益深入到各个领域。智能系统在学习新知识的同时,还需要根据用户数据隐私保护相关法规,遗忘用户要求删除的信息。因此,机器遗忘成为了一个新兴研究领域,机器遗忘不仅涉及到信息的删除,还需要确... 详细信息

随着人工智能技术的迅猛发展,其应用已经日益深入到各个领域。智能系统在学习新知识的同时,还需要根据用户数据隐私保护相关法规,遗忘用户要求删除的信息。因此,机器遗忘成为了一个新兴研究领域,机器遗忘不仅涉及到信息的删除,还需要确保被删除的数据不会对已训练的模型产生持续影响,以满足数据保护条例中“被遗忘权”的法律要求。然而,机器遗忘也可能带来新的安全威胁。攻击者可能会通过在训练数据中插入看似无害但实际上具有攻击性的数据,来操控模型的遗忘过程。这一安全隐患可能导致系统在处理敏感数据时存在漏洞,如果这些漏洞未能被及时发现,将会给用户隐私带来风险,同时增加企业违反数据法规的潜在风险。目前,尚未有学者对微调机器遗忘场景的投毒攻击与后门攻击进行研究。本文围绕这一需求和现状,针对微调机器遗忘场景的投毒攻击和后门攻击展开研究,具体包括以下方面:(1)针对微调机器遗忘的场景,提出了一种新颖的伪装数据投毒攻击策略。该策略的核心在于向训练数据集中注入少量经过精心设计的数据点,旨在最小化对模型预测性能的影响。当攻击者发起对这些特定数据点的遗忘请求时,会触发攻击机制,进而导致模型在某些预测上产生偏差。本文所提出的攻击策略在微调机器遗忘场景下成功地实现了对模型的投毒攻击,并且取得了接近85%的攻击成功率。同时,该策略还能保持模型在正常应用条件下的性能稳定性,测试集准确度超过82%。(2)针对微调机器遗忘的场景中后门触发器隐蔽性不足的问题,本文提出了一种隐蔽性增强的后门攻击策略。考虑到机器遗忘作为一种有效的后门防御机制,显式触发器的可见性可能会增加被检测的风险。因此,本研究设计了一种更为隐蔽的后门触发器,这种触发器能在不引起视觉注意的同时,有效地激活后门。通过对多种微调机器遗忘模型的实验验证,本文所提出的策略不仅维持了攻击的隐蔽性,还成功有效地抵御了微调机器遗忘机制。在微调机器遗忘后,后门攻击的成功率比最优的对比方法高出1到2个百分点。实验证明,该攻击方法有着更高的攻击成功率和隐蔽性。

关键词：深度学习机器遗忘隐私与安全被遗忘权

论超高音在萨克斯管演奏中的运用 ——以伊贝尔《萨克斯管室内小协奏曲》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论超高音在萨克斯管演奏中的运用 ——以伊贝尔《萨克斯管室内小...

作者：王逸俊上海音乐学院

学位级别：硕士

本文的课题以萨克斯管演奏中的超高音演奏技法为主要研究对象,通过研究近现代的萨克斯高音演奏技法的发展历史以及超高音在伊贝尔《萨克斯管室内小协奏曲》(Ibert:Concertino Da Camera)中的实践运用,对超高音技法的练习方法,以及这一... 详细信息

本文的课题以萨克斯管演奏中的超高音演奏技法为主要研究对象,通过研究近现代的萨克斯高音演奏技法的发展历史以及超高音在伊贝尔《萨克斯管室内小协奏曲》(Ibert:Concertino Da Camera)中的实践运用,对超高音技法的练习方法,以及这一技法如何在该作品中正确运用,进行系统性阐述。随着近现代萨克斯管演奏技术的不断完善和发展,超高音技法俨然成为了一项在萨克斯管演奏领域中的重要技能,而伊贝尔的《萨克斯管室内小协奏曲》又是一首对演奏者超高音演奏水准有着较高要求的作品。在本文中,笔者将会结合自身的演奏经验,对与超高音技法相关的要素如指法、口型、音色、气息和练习方法等方面进行解析,并将结合近现代的多位著名演奏家的演奏版本和相关研究文献,对超高音的演奏提供理论依据。希望本文可以为广大萨克斯演奏者学习超高音技法提供帮助,以便更好的掌握这一重要技能。

关键词：超高音练习方法萨克斯管室内小协奏曲

双向加载条件下煤矿深部加锚裂隙岩体破坏规律研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

双向加载条件下煤矿深部加锚裂隙岩体破坏规律研究

作者：王逸洋安徽理工大学

学位级别：硕士