检索结果-南通市图书馆

释意理论下的联络口译策略分析——以某影像厂商A公司口译实践为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

释意理论下的联络口译策略分析——以某影像厂商A公司口译实践为例

作者：王诗笛西南科技大学

学位级别：硕士

从宏观经济层面而言,联络口译作为公司商务交流和谈判中的重要沟通桥梁,对促进企业内部文化交流以及跨文化磋商都发挥着至关重要的作用。另一方面,从微观翻译学科角度而言,联络口译的独特特征(即口译活动的动态,角色和身份的调解以及口... 详细信息

从宏观经济层面而言,联络口译作为公司商务交流和谈判中的重要沟通桥梁,对促进企业内部文化交流以及跨文化磋商都发挥着至关重要的作用。另一方面,从微观翻译学科角度而言,联络口译的独特特征(即口译活动的动态,角色和身份的调解以及口译的语境影响)为口译研究提供了丰富的资源,来探讨口译在多方交流活动中角色的复杂性问题,并建立有效模型来促进口译员的调解和交互作用。由于联络口译与日常生活联系也更加紧密、呈现形式也更加多样化,所以对于在读口译学生或刚毕业的口译员而言,联络口译翻译工作准入门槛相对较低。本论文在释意理论的指导下,分析在实践过程中遇到的翻译难点和瓶颈,并着重对听译问题,直译问题和跨文化翻译问题进行分析总结。通过上述分析,旨在结合口译实践中的案例,总结并分析在翻译过程中积累的翻译思路,并提出建设性的联络口译翻译策略,通过采用笔记原则、信息补充原则和时效性原则实现更佳的翻译输出内容。对于初入职场的口译员以及有意向从事口译工作的人员而言,联络口译的研究可以作为其以后职业发展的可考性参照,所以具有重要的研究意义。此次口译实践跨时四个月,涉及的翻译内容丰富、翻译场景形式多样,期间笔者面临多种翻译情景考验,包括主要的:部门培训,技术谈论,公司日常事物,会议讨论等翻译内容,对于联络口译业务有了更深层次的理解。

关键词：联络口译释意理论策略分析实践报告

基于PPP模式的安徽蚌埠市棚户区改造融资渠道研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

赤峰学院学报（自然科学版） 2016年第7期32卷 122-124页

作者：邓智妍王诗笛孙伟安徽财经大学经济学院安徽蚌埠233030

棚户区改造是我国政府为改造城镇危旧住房、改善困难家庭住房条件而推出的一项民心工程.蚌埠市委、市政府高度重视棚改工作,2014年,新一轮棚户区五年改造规划编制完成.棚户区改造是一项微利工程,资金来源是重中之重,本文基于对蚌埠市棚... 详细信息

棚户区改造是我国政府为改造城镇危旧住房、改善困难家庭住房条件而推出的一项民心工程.蚌埠市委、市政府高度重视棚改工作,2014年,新一轮棚户区五年改造规划编制完成.棚户区改造是一项微利工程,资金来源是重中之重,本文基于对蚌埠市棚户区改造融资的现状及存在问题的分析和其他地区借鉴,提出引进PPP模式的必要性和可行性,介绍在棚户区的改造中PPP融资模式的运用给公共部门带来的便利与好处.

关键词：棚户区改造 PPP模式蚌埠市融资渠道

考虑材料参数不确定性结构动力学稳健性拓扑优化设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

振动工程学报 2024年第1期37卷 95-103页

作者：王诗雨王栋西北工业大学航空学院陕西西安710072

本文在考虑材料参数不确定性的条件下,对连续体结构动力学稳健性拓扑优化设计进行研究。在使结构的第一阶固有频率最大化的同时,显著减小其对材料性能不确定性的影响。基于非概率凸集模型,将材料参数的不确定性用有界区间变量表示;建立... 详细信息

本文在考虑材料参数不确定性的条件下,对连续体结构动力学稳健性拓扑优化设计进行研究。在使结构的第一阶固有频率最大化的同时,显著减小其对材料性能不确定性的影响。基于非概率凸集模型,将材料参数的不确定性用有界区间变量表示;建立了能够抑制频率改变的结构动力学拓扑优化模型,用单层优化策略求解稳健性优化设计问题。通过对材料参数的导数分析,获得了在材料性能不确定情形下结构第一阶固有频率的二阶泰勒展开式,并推导出了频率对拓扑变量的一阶灵敏度显性表达式。基于变密度法,开展了结构动力学稳健性拓扑优化设计,并与确定性优化结果进行对比,验证了用本文方法获得的结构第一阶固有频率稳健性更高,受材料参数不确定性扰动影响更小,展示了考虑材料参数不确定性的重要性。

关键词：材料参数不确定性稳健性动力拓扑优化结构固有频率有界区间变量

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的术语识别研究综述

数据分析与知识发现 2024年第4期8卷 64-75页

作者：阮光册钟静涵张祎笛华东师范大学信息管理系上海200062

【目的】梳理深度学习模型在术语识别中的研究现状与面临挑战。【文献范围】在中国知网和Web of Science中,分别以主题=“术语识别”+“术语抽取”、主题=“(extract terms OR term recognition OR technology detection OR relation cl... 详细信息

【目的】梳理深度学习模型在术语识别中的研究现状与面临挑战。【文献范围】在中国知网和Web of Science中,分别以主题=“术语识别”+“术语抽取”、主题=“(extract terms OR term recognition OR technology detection OR relation classification)AND deep learning AND ner”作为检索式进行检索,共筛选73篇文献进行述评。【方法】对基于深度学习的术语识别一般框架、模型的选择及各模型的优缺点、未来发展趋势进行综述。【结果】基于深度学习的术语识别方法可划分为使用单一神经网络模型、复合神经网络模型和结合深度学习模型的术语识别三大类。从方法使用来看,以BiLSTM-CRF为核心及延伸的模型是术语识别的主流方法;BERT及BERT的优化模型是近年来的研究热点;在特定领域倾向于使用多任务模型代替神经网络模型;迁移学习以及主动学习的应用成为新的研究方向。【局限】仅对已有研究的不同模型及训练结果进行结构化分析,缺少对不同模型在同一数据集上的训练效果对比,待未来进一步研究。【结论】基于深度学习的术语识别未来可在术语标注模式、融合术语的多维特征、小数据集或零数据集的术语识别技术、跨领域模型泛化、结果可解释性和完善评价方法等方面深入研究。

关键词：术语识别深度学习文本挖掘

纳米氧化铜-镉单一与联合胁迫对油菜营养品质的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学学报 2024年第4期44卷 381-389页

作者：王诗琪孙约兵农业农村部环境保护科研监测所农业农村部产地环境污染防控重点实验室/天津市农业环境与农产品安全重点实验室天津300191 东北农业大学资源与环境学院哈尔滨150030

采用水培实验,探究了纳米氧化铜(CuO NPs)与镉(Cd)联合胁迫对油菜品质的影响.结果表明,单一CuO NPs(10~50 mg·L^(-1))处理对油菜生长和品质有一定抑制作用,油菜鲜重、可溶性糖、抗坏血酸和总酚含量随CuO NPs浓度增加而降低,与未投加相... 详细信息

采用水培实验,探究了纳米氧化铜(CuO NPs)与镉(Cd)联合胁迫对油菜品质的影响.结果表明,单一CuO NPs(10~50 mg·L^(-1))处理对油菜生长和品质有一定抑制作用,油菜鲜重、可溶性糖、抗坏血酸和总酚含量随CuO NPs浓度增加而降低,与未投加相比,分别降低了9.61%~39.26%、6.88%~45.09%、9.20%~29.14%和10.36%~18.47%,硝酸盐含量则显著升高16.44%~72.61%.在1μmol·L^(-1)Cd处理下,施加CuO NPs后油菜鲜重呈先升高后降低趋势.与空白对照相比,油菜叶片Cd含量降低了21.57%~36.14%,可溶性糖、可溶性蛋白和总酚含量最大分别降低了30.9%、39.61%和27.96%,抗坏血酸含量则增加了44.83%~76.21%,硝酸盐含量大幅升高,最大增加了116.18%,黄酮含量增加不明显.CuO NPs促进了油菜叶部Zn、Mg、Al、K和Ca元素的吸收,抑制了Fe元素吸收.研究表明,CuO NPs、Cd单一及联合胁迫整体上对油菜品质产生了负面影响.

关键词：纳米氧化铜镉胁迫油菜营养品质

微短剧的“爽”与“不爽”:原质快感理论下的悖反机制与竞速陷阱

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京社会科学 2024年第9期 135-147页

作者：黄美笛厦门大学马克思主义学院福建厦门361005

作为一种新兴的网络文艺形态,微短剧正逐渐成为现代人休闲娱乐的重要方式。微短剧中的快感并非纯粹欲望满足,而是与人的本体存在密切相关。“爽”作为快感“解蔽-遮蔽”存在逻辑的对象化显现,恰恰是对现代人竞速生存状态“不爽”的印证... 详细信息

作为一种新兴的网络文艺形态,微短剧正逐渐成为现代人休闲娱乐的重要方式。微短剧中的快感并非纯粹欲望满足,而是与人的本体存在密切相关。“爽”作为快感“解蔽-遮蔽”存在逻辑的对象化显现,恰恰是对现代人竞速生存状态“不爽”的印证。微短剧快感机制正是在“爽”的这种悖反状态中展开的。具体而言,微短剧首先通过知觉体验、情绪体验和思维意识体验三个层次的“爽感”生产,为观众提供了超我快感与原质快感的满足。其次,微短剧适应于时空压缩与阶层分隔的现实境况,围绕观众的注意力和情感共鸣进行“爽感”获得的合理分配。最后,在消费主义影响下,微短剧“爽”的文化意义逐渐商品化,致力于剩余快感的创造和实现,放逐了观众真正精神生活的满足,将观众更深地卷入快感消费的意识形态漩涡。在一定程度上,微短剧快感机制中“爽”与“不爽”的交织循环开辟了现代人思考自身存在问题的空间。然而,这亦引致资本力量的介入,将快感变成遮蔽金钱的外衣,使微短剧沦为商品逻辑支配的对象,加速了消费者社会的结构变迁,阻碍了微短剧行业的健康良性发展。

关键词：微短剧快感机制精神分析竞速生存消费主义意识形态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“古代中国与犍陀罗文明学术研讨会”综述

西域研究 2024年第4期 159-162页

作者：王诗雨浙江大学历史学院

近代学术史上的犍陀罗(Gandhara)研究，到目前为止已经190多年了。曾和敦煌学在国际学界并驾齐驱，极大推动了佛教考古美术研究，成就了一大批杰出的欧美、日本学者，包括福歇(Alfred Foucher)、马歇尔(John Marshall)、宫治昭等。但是...

近代学术史上的犍陀罗(Gandhara)研究，到目前为止已经190多年了。曾和敦煌学在国际学界并驾齐驱，极大推动了佛教考古美术研究，成就了一大批杰出的欧美、日本学者，包括福歇(Alfred Foucher)、马歇尔(John Marshall)、宫治昭等。但是总体上来说，学界过去的犍陀罗研究存在两个明显的问题：第一，和中国文明的研究结合不够。

关键词：

同方期刊数据库

论李泽厚的“中国哲学史”研撰模式——兼论兵家为中国哲学的历史第一家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

周易研究 2024年第5期 13-25页

作者：刘悦笛中国社会科学院哲学所

李泽厚曾有撰写一部《中国哲学史》的构想。如果这一构想得以落实，则从整体历史梳理到具体思想呈现，李泽厚都会提出诸多新见解。他认为西方哲学是思辨的智慧，中国哲学则是“生活大于语言”。李泽厚以“巫史传统”与“一个世界”、“... 详细信息

李泽厚曾有撰写一部《中国哲学史》的构想。如果这一构想得以落实，则从整体历史梳理到具体思想呈现，李泽厚都会提出诸多新见解。他认为西方哲学是思辨的智慧，中国哲学则是“生活大于语言”。李泽厚以“巫史传统”与“一个世界”、“情理结构”与“实用理性”、“儒道互补”与“儒法互用”（及“兼祧孟荀”）、“乐感文化”及“度的艺术”等广义的理论架构来共时性地看待中国哲学的主脉与精髓，形成了一种求“神”忘“形”的中国哲学史撰写模式。其以“情本体”为内核的历史撰写模式有意突显中国哲学的“外王”线索，主张荀子、董仲舒、朱熹等人代表的“经世致用”传统才是儒家哲学的正脉。值得注意的是，李泽厚曾说撰写《中国哲学史》会从兵家写起，即以兵家为中国哲学的历史第一家。所谓“兵家辩证法”，源于中国古人从“实用理性”出发对战争经验的总结。从兵家到道家再到法家、从兵家到墨家再到法家，构成了两条正作用力的线索；从兵家到儒家构成了反作用力的一条线索。从兵家开始，中国哲学的“实用理性”与“一个世界”的本质得以凸显。

关键词：李泽厚思想史中国哲学史情本体实用理性一个世界兵家

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

激光直接书写快速制备虹彩与彩色复合图案

中国激光 2024年第12期51卷 97-103页

作者：彭笛王大政张国伟天津科技大学轻工科学与工程学院天津300457

利用纳秒级光纤激光器直接书写的方式实现了304不锈钢板表面超高效虹彩结构的构建,其速度可达到5 mm^(2)/s以上。通过改变激光能量参数,得到了激光诱导金属表面虹彩结构特定形成的工艺范围。实验分析得出,改变参数,使得每次脉冲形成的... 详细信息

利用纳秒级光纤激光器直接书写的方式实现了304不锈钢板表面超高效虹彩结构的构建,其速度可达到5 mm^(2)/s以上。通过改变激光能量参数,得到了激光诱导金属表面虹彩结构特定形成的工艺范围。实验分析得出,改变参数,使得每次脉冲形成的熔池边界间距满足布拉格条件,可使这种微观结构出现虹彩现象。同时,利用特定工艺直接构建了一种具有光栅衍射虹彩、薄膜干涉结构色及固有色的复合结构,这种结构可在不同的角度下实现三种颜色交替主导的色彩表现,这也为金属表面的个性化着色提供了新方案。

关键词：激光技术激光光学表面结构激光直接书写结构色