检索结果-南通市图书馆

突发事件中政府双向信息沟通能力的构成要素和建构策略研究 ——基于政策文本的扎根理论研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

突发事件中政府双向信息沟通能力的构成要素和建构策略研究 ——...

作者：苑骏郑州航空工业管理学院

学位级别：硕士

莱斯文本类型理论指导下《医学的温度》（节选）汉英翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

莱斯文本类型理论指导下《医学的温度》（节选）汉英翻译实践报告

作者：张雪苑电子科技大学

学位级别：硕士

本报告为科学小品文《医学的温度》(节选)的汉英翻译实践报告,原书作者是中国科学院院士、医学科学家韩启德先生。科学小品文是说明文的一种,具有科学性、文学性、思想性。该书收录的韩启德院士关于医学本质和医学史等方面的人文思想和... 详细信息

本报告为科学小品文《医学的温度》(节选)的汉英翻译实践报告,原书作者是中国科学院院士、医学科学家韩启德先生。科学小品文是说明文的一种,具有科学性、文学性、思想性。该书收录的韩启德院士关于医学本质和医学史等方面的人文思想和独到见解,值得作为优秀的精神文化对外传播。通过分析莱斯文本类型理论指导本次翻译实践的过程,探究翻译实践中的具体翻译方法,以期为医学类科普小品文的英译提供可行性翻译参考。文本特征决定了翻译理论的选择。就源文本的语言特征而言,首先,本书属于传递医学观点的医学类科学小品文,其中大量使用医学术语、数据和图表等,其语言具有科学性,主要体现了语言的信息功能,具有信息型文本的属性;其次,它由多次公开演讲的文稿整理而成,其中多处使用比喻、拟人及夸张等修辞手法,以及大量引用古代医家名句,其语言具有生动性和文学性,主要体现了语言的表情功能,具有表情型文本的属性;最后,作者在本书中提出了一系列独到见解和人文思想,其语言具有呼唤性,主要体现了语言的感染功能,具有操作型文本的属性。鉴于源文本兼具三种文本类型的属性,译者采用了莱斯的文本类型理论来指导本次翻译实践。根据莱斯对不同类型文本提出的翻译要求,译者采用了较为具体的翻译方法来处理具有不同文本属性的语料(后文分别称作信息型语料、表情型语料及操作型语料)。为了向目标语读者传递真实准确的信息,在处理信息型语料时,译者灵活运用了省略重复部分和句子结构重组的方法;为满足读者更好的审美体验并尽量保留原文特征,在处理表情型语料时,译者通过运用转换法和综合翻译法,在译文中保留了原文在语音和句法层面的修辞特征;为促成读者在文本外的实际行动,在处理操作型语料时,主要采用了增译句型引导词和改译的方法。

关键词：莱斯文本类型理论科学小品文人文关怀《医学的温度》

塑化剂邻苯二甲酸二环己酯及其代谢产物对糖脂代谢干扰效应的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

塑化剂邻苯二甲酸二环己酯及其代谢产物对糖脂代谢干扰效应的研究

作者：田亚苑南方医科大学

学位级别：硕士

丛枝菌根真菌对盐-旱胁迫下汉麻生理生化和次生代谢产物的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

丛枝菌根真菌对盐-旱胁迫下汉麻生理生化和次生代谢产物的影响

作者：苑海鹏东北林业大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

光—原子系统中量子关联的理论研究

光—原子系统中量子关联的理论研究

作者：苑晓阳浙江科技大学

学位级别：硕士

压缩态、纠缠态等非经典态拥有出色的量子特性,是实现量子信息技术、提高量子精密测量精度的关键。在光-原子系统中,光与原子的非线性相互作用是产生非经典态的有效方式。其中拉曼散射过程可以产生具有量子关联的斯托克斯光和原子集体激... 详细信息

压缩态、纠缠态等非经典态拥有出色的量子特性,是实现量子信息技术、提高量子精密测量精度的关键。在光-原子系统中,光与原子的非线性相互作用是产生非经典态的有效方式。其中拉曼散射过程可以产生具有量子关联的斯托克斯光和原子集体激发,为量子精密测量提供了全新的测量方案。量子退相干效应一直是量子精密测量和量子计算等领域面临的最大困难,它的存在阻碍了量子系统的测量精度和计算效率。在光-原子系统中,光子损失是退相干产生的主要原因之一。因此分析光-原子系统中的光子损失对量子关联的抑制作用具有重要意义。本文通过Lindblad主方程描述光-原子系统中的退相干动力学过程,分析光-原子系统中光子损失对量子关联的影响。发现光子损失不仅影响光子的产生,而且阻止了原子集体激发的产生。本文对原子集体激发数采用非平衡零差探测,克服了实际测量中计数不确定性带来的困难。最后讨论了在不同的初始状态下,光子损失对光子与原子之间不同类型相关系数的影响,并发现光子损失对粒子数相关系数有抑制作用。粒子数之间的相关系数在不同的初始状态下表现出不同的行为。在初始状态为相干态的情况下,正交算符相关系数总是呈现相反的行为。在光-原子系统的拉曼散射过程中,分析光子损失对原子集体激发的抑制作用,研究光子损失对系统中原子和光子之间的量子关联产生的影响,可以帮助我们加深对退相干效应的理解,提高量子系统的稳定性和准确性,实现更高水平的量子信息技术。

关键词：光与原子相互作用光-原子系统退相干光子损失量子关联

考虑疏散中人员折返行为的客船通道布置优化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

考虑疏散中人员折返行为的客船通道布置优化研究

作者：徐铭苑重庆交通大学

学位级别：硕士

当水上安全事故发生时,若事态超出可控范围,需要组织船员和乘客进行疏散,撤离出失事船舶。此时,乘客有可能会折返回舱室寻找亲友或贵重物品,而需要折返的乘客往往会与正常疏散乘客产生冲突,阻碍双方疏散进程,尤其是在狭窄通道或由宽变... 详细信息

当水上安全事故发生时,若事态超出可控范围,需要组织船员和乘客进行疏散,撤离出失事船舶。此时,乘客有可能会折返回舱室寻找亲友或贵重物品,而需要折返的乘客往往会与正常疏散乘客产生冲突,阻碍双方疏散进程,尤其是在狭窄通道或由宽变窄的入口处,会更容易发生拥堵。因此,如何通过改变客船通道布置来缓解上述两类乘客在疏散中的冲突,成为提高船上乘客疏散效率的研究重点。针对客船通道布置不合理的问题和两类乘客在疏散进程中的冲突问题,论文综合考虑了不同通道布置和折返行为对乘客疏散的影响,重点从提高疏散时间的角度研究了客船甲板楼道和舱室出口的布置优化问题,并以实际客船甲板为研究对象进行实例分析。论文主要研究内容如下:首先,通过分析正常疏散乘客和折返乘客在船上的疏散过程,总结出两类乘客在疏散过程中可能发生冲突的区域,讨论了优化通道布置的必要性。对客船人员的年龄、性别、运动速度等基本属性构成特征进行调查并简要分析,进而确定乘客的运动模型。在传统元胞自动机模型基础上引入折返因子,定义了静态场、拥挤场和跟随场,同时对元胞空间细化处理,建立改进的元胞自动机模型,以对不同通道布置方案下乘客的疏散效率进行评价,并验证模型的有效性。其次,基于甲板上通道的布置特点和依据,对甲板布置模型进行简化处理。将甲板通道位置相关数据信息作为变量,以正常疏散乘客和折返乘客疏散时间最小为目标,建立通道布置优化模型。同时,构建考虑疏散效率的通道布置优化双层框架,其中,上层是以正常疏散乘客和折返乘客的疏散时间最小为优化目标的通道布置优化模型;下层是考虑折返行为的疏散模型,通过两层模型之间的相互输入和输出,利用遗传算法对双层框架进行求解,得到疏散时间最少的通道布置。最后,以实际客船通道布置为实例,对比分析优化前后的结果,验证该双层框架的合理性和算法的有效性,同时完成甲板通道布置优化,缓解两类乘客的疏散冲突,提高乘客疏散效率。论文对乘客疏散过程中的折返行为研究,丰富了应急疏散的理论研究与技术应用;提出的考虑疏散效率的通道布置优化双层模型,能够实现布置设计与疏散优化的协同,为船舶安全管理提供了新的思路和方法。

关键词：船舶安全乘客疏散通道布置折返行为双层模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于贵州古诗词解析的植物景观研究

基于贵州古诗词解析的植物景观研究

作者：苏玉苑贵州大学

学位级别：硕士