检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大蒜素对小鼠体内抗氧化酶的影响

营养学报 1992年第1期14卷 107-108页

作者：韩娜刘斌王美岭山东省医科学院基础医学研究所济南250001

现已证明,自由基的损伤作用与许多疾病和衰老的发生或发展有关系,因此,如何寻找有效的外源性抗氧化剂已成为自由基医学的前沿研究项目之一。我们在已往的体外实验中观察到大蒜及其有效成分大蒜素具有抗氧化的效能。为了进一步研究它是... 详细信息

现已证明,自由基的损伤作用与许多疾病和衰老的发生或发展有关系,因此,如何寻找有效的外源性抗氧化剂已成为自由基医学的前沿研究项目之一。我们在已往的体外实验中观察到大蒜及其有效成分大蒜素具有抗氧化的效能。为了进一步研究它是否可以增强机体抗自由基损伤的作用。我们就大蒜素对小鼠体内抗氧化酶的影响进行了实验观察。

关键词：大蒜素抗氧化酶作用大蒜

佛经翻译理论与佛教中国化早期佛典汉译“厥中”论探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青海社会科学 2024年第3期 141-146页

作者：王美岭王文峰西南交通大学希望学院外语系西安石油大学外国语学院

东晋高僧慧远是中国早期佛经中国化翻译的重要组织者。其调和了佛经翻译家道安的“案本而传”论与鸠摩罗什的“文派”主张,提出佛经汉译的“厥中”论,对当时佛教中国化及后世佛经汉译理论和实践产生了深远影响。借助佛典及其他相关文献... 详细信息

东晋高僧慧远是中国早期佛经中国化翻译的重要组织者。其调和了佛经翻译家道安的“案本而传”论与鸠摩罗什的“文派”主张,提出佛经汉译的“厥中”论,对当时佛教中国化及后世佛经汉译理论和实践产生了深远影响。借助佛典及其他相关文献,梳理中国早期佛经翻译中国化思想,着重将慧远的“厥中”论与道安、鸠摩罗什的翻译思想以及同一时期西方翻译家哲罗姆的翻译思想进行比较。“厥中”论体现出的“文质”观是对之前佛教中国化翻译思想的突破与超越。“厥中”论与哲罗姆的翻译思想存在相似性及不同之处,但“厥中”论的理论格局更高,对直译与意译的把握更加灵活。基于此,当代中国译学理论建构应坚定文化自信,挖掘传统译论价值,提升中国传统译学在国际译学界的地位。

关键词：佛教中国化文质之争厥中论传统译学

目的论视角下的文化缺省及翻译补偿 ——《水浒传》沙博理英译本评析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下的文化缺省及翻译补偿 —...

作者：王美岭延安大学

学位级别：硕士

伴随着翻译的文化转向,一系列文化课题被纳入翻译研究。本文作者选择文化缺省及其翻译补偿作为研究课题。文化缺省是指作者与其意向读者交流时省略双方共有的文化背景知识。文化缺省一方面可以使语言简洁,提高交际效率;另一方面,也可以... 详细信息

伴随着翻译的文化转向,一系列文化课题被纳入翻译研究。本文作者选择文化缺省及其翻译补偿作为研究课题。文化缺省是指作者与其意向读者交流时省略双方共有的文化背景知识。文化缺省一方面可以使语言简洁,提高交际效率;另一方面,也可以激发读者的想象力,让读者积极地参与到作品中。然而在翻译中,由于原文作者与译文读者享有不同的文化背景,文化缺省的处理,对译者而言,是一个巨大的挑战。本文旨在运用目的论来探讨文化缺省及其翻译补偿。本文分为六个部分。第一章是导言,指出了本文的研究背景、必要性、目的及全文结构。第二章对本文的理论框架——目的论进行了综述,主要包括目的论产生的背景,目的论的基本原则,目的论的优点及其争议。第三章对文化缺省现象进行了分析,包括文化缺省的定义、价值和分类。此外,本章还对翻译补偿进行了综述。本文最重要的部分是第四章和第五章。第四章将目的论应用于文化缺省翻译,探讨了目的论三原则对于文化缺省翻译的适用性,并从目的论视角分析了文化缺省补偿的方法。从文化交流的角度看,文内及文外加注是处理文化缺省最适当的方法。第五章将理论应用于实践,从目的论视角对我国古代文化的典型代表《水浒传》沙博理英译本进行了分析。本章探讨了沙博理翻译《水浒传》的目的,并从目的论视角分析了沙博理对《水浒传》中文化缺省的翻译。总的来说,沙博理针对文化缺省实用的翻译策略实现了其翻译目的。第六章是本文的结论部分,从目的论视角研究文化缺省及翻译补偿是合理的;但是,文化缺省是一种很复杂的现象,对其研究还应该进一步深入。

关键词：文化缺省目的论翻译补偿《水浒传》加注

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高碘致甲状腺肿发病机理的实验研究

中华病理学杂志 1990年第4期19卷 294-296页

作者：曹守维王美岭济南，山东省医学科学院病理研究室 250001 济南，山东省医学科学院放射医学研究室 250001 济南，山东省医学科学院中心实验室 250001

利用莱亨鸡服碘造成动物模型,光镜和电镜观察,测定甲状腺内一碘酪氨酸(MIT)、二碘酪氨酸(DIT)、T3、T4含量,血清T3、T4和甲状腺刺激激素(TSH)水平,血内总碘和蛋白结合碘,用131I与非放射碘配比实验测碘运输和合成有机碘的量,结果表明:服... 详细信息

利用莱亨鸡服碘造成动物模型,光镜和电镜观察,测定甲状腺内一碘酪氨酸(MIT)、二碘酪氨酸(DIT)、T3、T4含量,血清T3、T4和甲状腺刺激激素(TSH)水平,血内总碘和蛋白结合碘,用131I与非放射碘配比实验测碘运输和合成有机碘的量,结果表明:服用高碘的早期,甲状腺功能增强,表现为碘运输、碘有机化和T3与T4形成增多,进一步证明有机碘因产生与合成量大于T3、T4分泌量,使甲状腺滤泡内有机碘蓄积,滤泡扩张,压迫滤泡上皮,使其萎缩,产生压迫抑制,TSH分泌增高,促使甲状腺上皮增生。提出有机碘蓄积、滤泡肿大和上皮增生两个阶段的高碘甲状腺肿的发病机理。

关键词：甲状腺肿碘动物实验

不同pH值和抗坏血酸量对铁离子化合价状态的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

卫生研究 1989年第6期18卷 35-37页

作者：尹进王美岭徐贝力山东省医学科学院基础医学研究所

本文报导了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。缓冲系统选用柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液,铁的分析用改良的硫氰酸钾法。实验定量地研究了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。结果表明降低pH值和加... 详细信息

本文报导了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。缓冲系统选用柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液,铁的分析用改良的硫氰酸钾法。实验定量地研究了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。结果表明降低pH值和加入抗坏血酸有利于二价铁离子的存在,对提高铁的生物效价有促进作用,为铁强化食品的合理配方提供了数据。

关键词：抗坏血酸铁离子食品 pH值

食管癌防治研究92 第三届全国食管癌学术会议论文集 1

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论