检索结果-南通市图书馆

“一带一路”背景下中国茶文化的国际传播研究 ——以《茶经》意大利语译本为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“一带一路”背景下中国茶文化的国际传播研究 ——以《茶经》意...

作者：王筱斐大连理工大学

学位级别：硕士

茶典籍是中国茶文化的重要载体,其对外译介是中国优秀传统文化走向世界的有效途径。意大利是丝绸之路最重要的国家之一。随着“一带一路”国策的逐步推进,中国茶典籍意语翻译与传播的重要性也愈加显现。作为西方文化大国,意大利是欧洲... 详细信息

茶典籍是中国茶文化的重要载体,其对外译介是中国优秀传统文化走向世界的有效途径。意大利是丝绸之路最重要的国家之一。随着“一带一路”国策的逐步推进,中国茶典籍意语翻译与传播的重要性也愈加显现。作为西方文化大国,意大利是欧洲较早开始研究中国茶的国家。公元16世纪,威尼斯著名地理学家拉莫西奥就在其《航海旅行记》中提到中国茶。当代威尼斯汉学家、意大利茶文化协会荣誉主席马可(Marco Ceresa)教授首次将唐代陆羽所著的中国茶典籍代表作《茶经》全文翻译成意大利语。然而多年来,这种文化交流在意大利始终仅局限于部分茶文化爱好者与汉学研究者等,中国茶典籍的意译及其深入传播亟待加强。针对这一现状,本文作者通过对意大利茶文化网站、意语茶文化书籍资料等的搜寻和整理,分析了中国茶典籍的意大利语译介历史与现状,总结出中国茶文化在意大利的传播过程及其薄弱之处。本论文总体围绕以下四个主题展开:中国茶典籍的译介及国际传播现状整合与分析;模因理论视角下Il Canone del Tè(《茶经》意译本)的中国茶文化模因缺失;低语境语言间互文仿拟的可行性;“一带一路”背景下中国茶文化的国际传播策略。本文作者完成了对Marco Ceresa所翻译的Il Canone del Tè的英文转译,以期寻找这两种低语境语言中相近的模因,探寻它们互文仿拟引用的可能性,同时也为不懂意大利文的读者提供直观的英文语义参考。在此基础上本文作者又将意译文回译成汉语,以便与《茶经》原文进行对照,发现Marco Ceresa在意译汉过程中的出现的信息缺失与误译。通过对比分析,作者总结归纳出此译本中被译者忽略,但实际在中国茶文化的国际传播过程中能够发挥重要作用的文化模因,以期为将来进行中国茶典籍翻译的译者提供参考和借鉴。最后,本论文在传播学相关理论的指导下,总结了当前中国茶文化在国际传播过程中存在的某些问题,提出了作者的几点建议,目的是让中国优质的茶文化模因更好地发挥其国际传播价值。

关键词：茶文化意大利国际传播《茶经》翻译

不同剂量瑞芬太尼联合异丙酚在无痛胃镜检查中对呼吸、循环系统的影响——附80例报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新医学 2006年第2期37卷 102-104页

作者：王筱斐王颖浙江台州市立医院麻醉科 318000

目的:探讨不同剂量瑞芬太尼在无痛胃镜检查中对呼吸、循环功能的影响,寻找其适宜剂量。方法:80例行无痛胃镜检查患者分为4组,每组20例,A组予单纯静脉注射异丙酚2.5mg/kg,B组予静脉注射瑞芬太尼0.25μg/kg后静脉注射异丙酚2mg/kg,C组予... 详细信息

目的:探讨不同剂量瑞芬太尼在无痛胃镜检查中对呼吸、循环功能的影响,寻找其适宜剂量。方法:80例行无痛胃镜检查患者分为4组,每组20例,A组予单纯静脉注射异丙酚2.5mg/kg,B组予静脉注射瑞芬太尼0.25μg/kg后静脉注射异丙酚2mg/kg,C组予静脉注射瑞芬太尼0.5μg/kg后静脉注射异丙酚1.8mg/kg,D组予静脉注射瑞芬太尼0.75μg/kg后静脉注射异丙酚1.5mg/kg,视术中情况每次追加异丙酚30～40mg,记录异丙酚首次剂量、总量、操作时间、苏醒时间及用药前、用药后1、3、5、10min的心率、血压、呼吸频率、血氧饱和度数值,对4组进行比较。结果:A组异丙酚用量明显多于其它3组(P0.05),D组的上述指标均仍比术前低(P<0.05),且与A、B、C3组比较差异有统计学意义(P<0.05)。4组患者用药前后的血氧饱和度均正常。结论:不同剂量瑞芬太尼对呼吸、循环的抑制程度不同,以0.25～0.5μg/kg较适合无痛胃镜检查。

关键词：瑞芬太尼异丙酚胃镜检查循环呼吸

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

玉米、小麦高效栽培技术及环境效应研究

玉米、小麦高效栽培技术及环境效应研究

作者：王筱斐西北农林科技大学

学位级别：硕士

玉米和小麦是黄土塬区主要的粮食作物,对保证我国粮食安全及维护社会稳定起到至关重要的作用。但该区域劳动力短缺、作物生产成本高、施氮过量、氮肥利用率低等问题严重影响玉米和小麦的种植,并对环境产生一定的影响。为探讨一套适宜黄... 详细信息

玉米和小麦是黄土塬区主要的粮食作物,对保证我国粮食安全及维护社会稳定起到至关重要的作用。但该区域劳动力短缺、作物生产成本高、施氮过量、氮肥利用率低等问题严重影响玉米和小麦的种植,并对环境产生一定的影响。为探讨一套适宜黄土塬区作物种植的高效栽培技术,同时探讨其对环境产生的效应,本研究设计玉米和小麦两种作物的大田试验。玉米高效栽培试验将高效栽培技术(减氮、密植和一次性基施基质型缓释尿素)与当地常规栽培技术相比较,设置常规处理(普通尿素225 kg N hm,2/5基肥+3/5追肥,密度45000株hm)、优化处理(基质缓释尿素180 kg N hm,一次性基施,密度为65000株hm)和不施氮处理(密度45000株hm)三个处理,对春玉米农学效应、水氮利用、环境效益及机械直收指标等方面进行研究;小麦高效栽培试验采用裂区试验设计,主区为冬小麦品种(小偃22和郑麦366),副区为施氮处理(不施氮和施氮180 kg N hm),共4个处理,对冬小麦农学效应、氮素利用和环境效益等方面进行研究。本研究的主要结果如下:(1)与常规处理相比,优化处理显著提高公顷穗数、生物量、玉米籽粒产量和经济效益(P<0.05),增量分别为2.30万穗hm、11840 kg hm、4965 kg hm和10964￥hm。优化处理的叶面积指数在生育季拔节期、喇叭口期、吐丝期和乳熟期都显著高于常规处理(P<0.05),增量分别为0.30、0.46、0.85和1.79。(2)春玉米优化处理显著提高了氮肥表观利用率和氮肥农学效率。优化处理的植株吸氮量比常规处理显著高52.68 kg N hm(P<0.05),氮肥表观利用率和氮肥农学效率分别提高23.41个百分点和31.25 kg kg;(3)优化处理增加了农田耗水量和水分利用效率,与常规处理相比,二者分别提高了15.98 mm和8.47 kg hmmm(P<0.05)。(4)郑麦366施氮处理比小偃22施氮处理在籽粒产量、千粒重、籽粒吸氮量、氮肥农学效率和氮肥生理效率上分别显著提高857 kg hm、1.16g、38.2 kg N hm、4.98kg kg和9.66 kg kg(P<0.05)。(5)春玉米全生育季土壤、冠层、玉米田氨挥发累积量分别2.876～3.562 kg N hm、6.314～8.178 kg N hm、9.190～11.583 kg N hm;冬小麦全生育季土壤、冠层、麦田氨挥发累积量分别11.503～16.640 kg N hm、-1.436～0.784 kg N hm、11.948～15.204 kg N hm。结论:优化栽培(基质缓释尿素180 kg N hm,一次性基施,密度为65000株hm)可以减少施肥次数、节约肥料,增产节本,提高氮肥利用效率和水分利用效率,适宜在黄土台塬区春玉米种植区推广。

关键词：高效栽培产量施氮量环境效益

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于虚拟化技术的5G网络资源分配算法研究

基于虚拟化技术的5G网络资源分配算法研究

作者：王筱斐北京邮电大学

学位级别：硕士

随着移动设备的爆炸性增长和大量新型业务的出现,移动通信系统现有的网络构建方式暴露的问题日益严重。为提高网络的灵活性和可扩展性,第五代移动通信(5th generation mobile networks,5G)将虚拟化技术作为构建未来移动通信网络的关键... 详细信息

随着移动设备的爆炸性增长和大量新型业务的出现,移动通信系统现有的网络构建方式暴露的问题日益严重。为提高网络的灵活性和可扩展性,第五代移动通信(5th generation mobile networks,5G)将虚拟化技术作为构建未来移动通信网络的关键技术。虚拟化技术隔离了网络的逻辑实现和物理实现,因此各个定制化的虚拟网络可以以相互隔离的方式共存于同一个物理网络。基于虚拟化技术,可将物理网络抽象为不同服务功能链(Service Function Chain,SFC)或多个虚拟网络,在学术界和工业界都受到广泛关注。本论文选题来源于企业科研合作项目《5G无线空口关键技术研究》。为了满足不同服务的差异化需求,本论文着重研究基于虚拟化技术的5G网络资源分配,提出了分别针对基于虚拟化技术的5G接入网和基于虚拟化技术的5G核心网的两种资源分配算法,主要研究内容如下:1)对基于虚拟化技术的5G网络及其资源分配进行了综述。本文概述了基于虚拟化技术的5G网络中的重要概念以及关键技术,分别梳理了基于虚拟化技术的5G接入网资源分配算法和基于虚拟化技术的5G核心网资源分配算法的研究现状。2)在基于虚拟化技术的5G接入网中,考虑无线资源分配对服务功能链中VNF资源需求的影响,提出了一种服务效用优化的接入网服务功能链部署与无线资源分配联合算法。首先,本文提出了一种基于最大化服务效用的网络切片资源分配框架,包括上层管理各切片中的虚拟网络功能(Virtual Network Function,VNF)映射,以及下层管理用户关联和功率控制。其次,本文提出了一种基于强化学习的两阶段资源分配算法,分别解决所提框架上下层的资源分配问题。该算法的两个阶段均采用分布式Q学习方案,设计提升系统效用的回报函数,奖励效用值高的策略惩罚不满足物理资源限制和切片性能需求的策略,通过迭代获取最佳的服务功能链部署与无线资源分配方案。仿真结果表明,所提算法可以在保证各网络切片的服务性能的同时,使整个系统的服务效用最大化。3)在基于虚拟化技术的5G核心网中,针对服务功能链中VNF计算资源分配对处理时延的影响问题,提出了一种时延感知的核心网服务功能链部署与计算资源分配联合算法。首先考虑服务功能链中VNF计算资源分配对处理时延的影响,建立服务功能链部署与计算资源分配联合优化问题,实现系统成本和服务总时延加权和的最小化。其次,利用深度强化学习算法从服务功能链中各VNF的历史数据中学习策略指导即时的通用服务器节点和计算资源量选择,在算法学习过程中充分利用各VNF之间的合作,设计与系统成本和总时延相关的回报函数奖励有利于网络服务性能的策略,惩罚不满足物理网络资源限制和服务功能链性能的策略,最终实现整体策略最优。仿真结果表明,所提算法可以在保证服务功能链的服务质量(Quality of Service,QoS)需求的条件下,更有效地实现系统成本和总时延的性能折中。

关键词：虚拟化资源分配强化学习深度强化学习

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

移动网络SFC部署与计算资源分配联合算法

北京邮电大学学报 2021年第1期44卷 7-13页

作者：张天魁王筱斐杨立伟杨鼎成北京邮电大学信息与通信工程学院北京100876 中国农业大学信息与电气工程学院北京100083 南昌大学信息工程学院南昌330031

在网络功能虚拟化的移动核心网中,提出了一种基于服务功能链(SFC)部署与计算资源分配联合算法.首先考虑SFC中虚拟网络功能(VNF)计算资源分配对处理时延的影响,建立SFC部署与计算资源分配联合优化问题,实现SFC的部署成本和端到端时延加... 详细信息

在网络功能虚拟化的移动核心网中,提出了一种基于服务功能链(SFC)部署与计算资源分配联合算法.首先考虑SFC中虚拟网络功能(VNF)计算资源分配对处理时延的影响,建立SFC部署与计算资源分配联合优化问题,实现SFC的部署成本和端到端时延加权和的最小化.其次,为了求解所提优化问题,利用多智能体深度确定性策略梯度算法,从SFC各VNF的历史数据中学习策略指导即时的通用服务器节点选择和计算资源分配,提出了相应的SFC部署与计算资源分配联合算法.仿真结果表明,所提算法可以在保证SFC的服务质量需求的条件下实现部署成本和端到端时延的有效权衡.

关键词：移动核心网服务功能链计算资源多智能体深度确定性策略梯度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国茶典籍在意大利的译介及文化传播

新楚文化

新楚文化 2023年第31期 59-61页

作者：王筱斐青岛西海岸新区二十一世纪学校

茶典籍是中国茶文化的重要载体，其对外译介是中华优秀传统文化走向世界的有效途径。意大利是古丝绸之路的终点，也是海上丝绸之路的交汇点。随着“一带一路”倡议的逐步推进，中国茶典籍意语翻译与传播的重要性也愈加显现。本文通过对... 详细信息

茶典籍是中国茶文化的重要载体，其对外译介是中华优秀传统文化走向世界的有效途径。意大利是古丝绸之路的终点，也是海上丝绸之路的交汇点。随着“一带一路”倡议的逐步推进，中国茶典籍意语翻译与传播的重要性也愈加显现。本文通过对意大利茶文化网站、意大利语茶文化书籍资料等的搜寻和整理，分析了中国茶典籍的意大利语译介历史与现状，总结出中国茶文化在意大利的传播过程及其薄弱之处。意大利是欧洲较早开始研究中国茶的国家，公元16世纪，威尼斯著名地理学家拉莫西奥（GiovanniBattistaRamusio）就在其《航海旅行记》（Navigationi et Viaggi）中提到中国茶。当代威尼斯汉学家、意大利茶文化协会荣誉主席马可（MarcoCeresa）教授，首次将中国茶典籍代表作《茶经》全文翻译成意大利语，并在其博士论文及其他多篇文献中，提到中国茶文化。然而多年来，这种文化交流在意大利，始终仅局限于部分茶文化爱好者、中国文化爱好者、汉学研究者等，中国茶典籍译入意大利语，并在意大利语语言国家传播的速度和程度，均亟待加强。

关键词：茶典籍意大利一带一路国际文化传播

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

重型颅脑外伤手术的麻醉处理

重型颅脑外伤手术的麻醉处理

氮肥和品种及种植密度对春玉米机械化收获性状及产量的影响

2005年浙江省麻醉学学术年会

作者：王筱斐台州市立医院麻醉科

目的通过总结我院2003．1-2004．12年完成的98例重型颅脑外伤手术的麻醉处理,探讨重型颅脑手术过度通气、液体管理、亚低温等处理在这类手术中的作用。资料与方法重型颅脑外伤患者98例,其中男72例,女26例,年龄3-80岁,所有病例均有意识障...

目的通过总结我院2003．1-2004．12年完成的98例重型颅脑外伤手术的麻醉处理,探讨重型颅脑手术过度通气、液体管理、亚低温等处理在这类手术中的作用。资料与方法重型颅脑外伤患者98例,其中男72例,女26例,年龄3-80岁,所有病例均有意识障碍,术前GCS评分3-8分,其中GCS3分者12例,单侧瞳孔散大者15例,双侧瞳孔散大5例。合并其他部位复合伤17例．麻醉方法 9例患者已在急诊科气管插管, 所有的患者都按饱胃处理,快速麻醉诱导。静注芬太尼4ug/kg,丙泊酚2mg/kg,低血压者改用咪唑安定0．1 mg/kg,琥珀胆碱1．5-2 mg/kg后气管插

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

农业工程学报 2023年第18期39卷 41-50页

作者：杨泽宇吕慎强李嘉李惠通王筱斐王林权西北农林科技大学资源环境学院杨凌712100

机械化收获是提高农业生产效率的重要措施,但机械化收获受倒伏、籽粒脱水特性和收获籽粒含水率等的影响。为探讨春玉米形态结构与抗倒伏性之间的关系,籽粒脱水进程和收获籽粒含水率对品种、施氮量和种植密度的响应,该研究以先玉335和陕... 详细信息

机械化收获是提高农业生产效率的重要措施,但机械化收获受倒伏、籽粒脱水特性和收获籽粒含水率等的影响。为探讨春玉米形态结构与抗倒伏性之间的关系,籽粒脱水进程和收获籽粒含水率对品种、施氮量和种植密度的响应,该研究以先玉335和陕单609为试验材料,设置0、180和225 kg/hm^(2)三个氮肥水平,6.5×10^(4)和8.5×10^(4)株/hm^(2)两个种植密度,通过2 a大田试验研究品种、种植密度和氮肥对株高、茎粗、穗位系数、抗折强度、弯曲力矩、倒伏系数、灌浆末期籽粒脱水速率、收获籽粒含水率、产量和生物量等的影响。结果表明:不施氮条件下,株高和茎粗对倒伏系数影响较大;施氮条件下,倒伏系数主要受弯曲力矩、抗折强度和株高影响。施氮显著降低陕单609的倒伏系数(P<0.05),施氮处理下陕单609的株高和茎粗较不施氮处理分别增加8%~21%和26%~45%,抗折强度和弯曲力矩分别增加157%~277%和72%~114%,倒伏系数降低30%~47%。施氮可降低籽粒脱水速率,推迟脱水进程,显著增加收获籽粒含水率(P<0.05)。施氮处理籽粒含水率较不施氮处理提高7%~9%。高密度处理收获籽粒含水率比低密度处理低3%(P<0.05)。先玉335的籽粒脱水速率快,收获籽粒含水率比陕单609低7%(P<0.05)。与不施氮处理相比,施氮处理产量和生物量分别显著提高92%和63%(P<0.05)。与低密度处理相比,高密度处理产量显著增加12%(P<0.05)。综上所述,春玉米的倒伏性、灌浆后期籽粒脱水速率及收获籽粒含水率受品种特性影响,也受施肥、栽培措施和气候条件的显著影响。选育籽粒脱水快的品种、适当增加种植密度并合理统筹氮肥施用量可以提高春玉米机械化收获适宜性。

关键词：机械化氮肥玉米种植密度倒伏指数籽粒含水率收获

不同剂量瑞芬太尼复合异丙酚在无痛胃镜检查中对呼吸、循环功能的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江创伤外科 2006年第1期11卷 82-83页

作者：王筱斐王颖浙江省台州市立医院台州318000

瑞芬太尼是新合成的超短时强效阿片类镇痛药。具有起效快、作用时间短、恢复迅速和无蓄积作用等优点.故非常适用于门诊小手术。由于瑞芬太尼对循环、呼吸的抑制呈剂量依赖性,本文旨在观察不同剂量的瑞芬太尼复合异丙酚在无痛胃镜检查中... 详细信息

瑞芬太尼是新合成的超短时强效阿片类镇痛药。具有起效快、作用时间短、恢复迅速和无蓄积作用等优点.故非常适用于门诊小手术。由于瑞芬太尼对循环、呼吸的抑制呈剂量依赖性,本文旨在观察不同剂量的瑞芬太尼复合异丙酚在无痛胃镜检查中对循环、呼吸功能的影响,寻找瑞芬太尼的适宜剂量。[第一段]

关键词：无痛胃镜检查瑞芬太尼复合异丙酚循环功能呼吸功能不同剂量阿片类镇痛药门诊小手术剂量依赖性蓄积作用