检索结果-南通市图书馆

功能对等理论下《凯龙的黄金岁月》英汉翻译实践报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论下《凯龙的黄金岁月》英汉翻译实践报告

作者：王祝焱景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

《凯龙的黄金岁月》是英国作家欧内斯特·布拉玛的系列作品之一,作者以中国为背景,用细腻的笔触描写了凯龙被捕后与恶势力明书斗智斗勇的故事,这个过程中凯龙给单典大人讲了不少小故事,一波三折,最终出狱并娶了自己心爱的姑娘。在整个... 详细信息

《凯龙的黄金岁月》是英国作家欧内斯特·布拉玛的系列作品之一,作者以中国为背景,用细腻的笔触描写了凯龙被捕后与恶势力明书斗智斗勇的故事,这个过程中凯龙给单典大人讲了不少小故事,一波三折,最终出狱并娶了自己心爱的姑娘。在整个过程中,体现了不少政治、经济、社会、文化的弊端,看似讽刺中国,实则反映了英国的现实。翻译这部小说,不仅可以让读者得到闲暇的愉悦,还能让他们管窥中国文化对这一时期英国文化的影响,分析英国人如何利用中国文化元素批评英国社会,因而有着重要的跨文化研究和翻译价值。功能对等理论不拘泥于原文形式,强调信息的再现和读者反应,对小说翻译有很高的契合度和借鉴意义。本实践以功能对等理论为指导,对小说前两章进行翻译,从语言层面的功能对等和文化层面的功能对等两个方面来总结小说翻译的翻译技巧。本报告共分成五部分,第一章是翻译实践的任务描述、文本特点分析和选题意义;第二部分是翻译过程,分为译前、译中和译后;第三部分是功能对等理论的介绍,了解功能对等的发展和内容以及对小说翻译的指导;第四部分,结合具体案例,分析在语言层面上抽象化名词和术语翻译以及翻译他们的感官意象等难点,分析文化层面上异质同构现象和隐性文化信息。分别用词性转换、再范畴化、四字格、意译、形象化方法来解决语言层面上功能对等的难题,用归化、归化加注和释义的翻译策略来解决文化层面上功能对等的问题。最后是对整篇翻译的总结和反思,分析功能对等理论应用于小说翻译的适用性、合理性、局限性和译者的不足。希望此次翻译实践能够为以中国陶瓷为主题的文学翻译提供经验和借鉴。

关键词：功能对等小说翻译翻译技巧与策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电动力耦合生物技术处理船舶含油污水的研究

电动力耦合生物技术处理船舶含油污水的研究

作者：王祝龙山东交通学院

学位级别：硕士

船舶含油污水是造成海洋生态环境污染的主要源头之一,为了减少船舶含油污水对海洋生态环境的污染,不仅需要减少非必要的船舶含油污水产生而且需要高效的船舶含油污水处理技术,单一处理工艺难以快速并彻底降解船舶含油污水中的石油物质... 详细信息

船舶含油污水是造成海洋生态环境污染的主要源头之一,为了减少船舶含油污水对海洋生态环境的污染,不仅需要减少非必要的船舶含油污水产生而且需要高效的船舶含油污水处理技术,单一处理工艺难以快速并彻底降解船舶含油污水中的石油物质。本文以电动力耦合生物技术处理船舶含油污水为研究对象,设计船舶含油污水处理试验台三维Solid Works模型、搭建试验台、构建复配噬油菌群、制备固定化载体、探究影响处理效果的因素、利用响应曲面法(Response Surface Methodology,RSM)优化分析试验台处理条件。主要研究内容如下:(1)设计了一种基于电动力耦合生物技术处理船舶含油污水的试验台。首先,明确了电动力耦合生物技术处理船舶含油污水试验台的设计目标,通过船舶运动姿态分析、试验台工艺流程、电极排布方式确定了试验台的关键技术参数,完成了电动力耦合生物技术处理含油污水试验台总体方案设计;其次,对试验台各部分进行结构设计,包括船舶含油污水储存舱设计、船舶含油污水处理罐设计、试验台供电单元选择以及其他设备的确定与选型。最后,使用Solid Works完成了试验台的三维建模与虚拟装配,确定了电动力耦合生物技术处理船舶含油污水试验台设计的合理性和可装配性,依照三维模型完成了试验台安装并调试。(2)构建复配噬油菌群,解决单株菌油污降解效果差的问题;制备一种新型甘蔗渣基生物炭固定化载体,提升菌群聚集和抗逆能力。通过对实验室前期从渤海滩涂含油土壤和船舶含油污水中筛选得到的十株菌株进行牛津杯抑菌实验,发现001#、003#、007#、009#和010#两两之间菌株无拮抗可以共生,因此选用这五株菌株按照1:1:1:1:1菌株比例进行构建菌群,复配菌群通过7 d降解实验石油烃降解率达到49.52%。对农业废料中的甘蔗渣进行炭化处理,制得甘蔗渣基生物炭。以甘蔗渣基生物炭为碳源,辅以生物相容性较好的海藻酸钠(SA)和聚乙烯醇(PVA)制得包埋液,将包埋液与含有柠檬酸(CA)和氯化钙的交联剂低温交联数小时,制得甘蔗渣基生物炭固定化载体。当PVA浓度为10 g/L,CA浓度为15 g/L,SA浓度为20 g/L,甘蔗渣基生物炭浓度为4 g/L,低温交联24 h时,得到的甘蔗渣基生物炭固定化载体各项性能最佳,具有可漂浮,形状规则,良好的机械强度,能够有效地固定微生物。采用包埋法将菌群固定化后处理效果达到了57.91%,其处理效果提升了8.39%。(3)通过单因素实验研究不同电极排布、电极材料、电场强度对电动力耦合生物技术处理船舶含油污水的影响。设计了四种电极排布方式,通过对比相同条件的7 d石油烃降解率发现,正六边形电极排布方式得到的试验台处理含油污水效果最佳。选取不同的材料为试验台的电极材料,对船舶含油污水进行7 d石油烃降解实验,对比实验结果和考虑环境因素发现,石墨作为试验台的电极材料为最佳。通过控制试验台的电场强度进行7 d石油烃降解实验,发现当电场强度为1.0 V/cm时,石油烃降解率为81.07%,其处理效果最佳。(4)利用RSM优化分析试验台处理条件。通过单因素实验研究含油污水的温度、p H、盐度对试验台处理含油污水效率的影响,研究结果发现当温度为30℃、p H为7、盐度为3 g/L时,其处理效果最佳。利用RSM中Box-Behnken设计法,对污水的温度、p H、盐度的建立三因素三水平实验,构建一个回归模型。回归模型预测试验台7 d石油烃降解率为83.25%,实验测得真实石油烃降解率为81.79%,误差小于2%,证明该模型可靠,可用于试验台7 d石油烃降解率的优化分析。并通过对取自贵池轮污水柜的含油污水进行处理,验证了电动力耦合生物技术处理实船含油污水有着高效的油污去除效果。电动力耦合生物技术处理船舶含油污水试验台的设计为生物技术处理含油污水在船舶上的应用提供了技术支持,为解决船舶含油污水污染问题提供了一条新途径。

关键词：生物技术含油污水电动力技术响应曲面法

基于窗口化匹配估计的ORB-SLAM算法研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

系统仿真学报 2024年第9期36卷 2032-2042页

作者：姚万业庞泽伟孙沛杰王祝华北电力大学(保定)自动化系河北保定071003

针对ORB-SLAM系统中求解相机位姿存在随机性而引起定位精度不稳定的问题,提出一种基于特征点窗口化匹配和解析ICP的改进位姿求解算法,构建移动机器人ORB-SLAM系统。通过对提取的特征点进行窗口化,在保证选取良好特征点匹配的同时提高匹... 详细信息

针对ORB-SLAM系统中求解相机位姿存在随机性而引起定位精度不稳定的问题,提出一种基于特征点窗口化匹配和解析ICP的改进位姿求解算法,构建移动机器人ORB-SLAM系统。通过对提取的特征点进行窗口化,在保证选取良好特征点匹配的同时提高匹配效率;利用具有解析解的ICP算法求解相机位姿避免迭代,选取误差最小的窗口位姿求解结果进行光束法平差优化,以减小局部信息丢失或误匹配引起的位姿误差。结果表明:改进算法能够提高相机轨迹求解精度,轨迹误差相比ORB-SLAM2和ORB-SLAM3平均减少30%以上,并可以降低相机跟踪失败的概率。

关键词：窗口化特征匹配位姿估计光束法平差 ORB-SLAM 相机轨迹误差移动机器人

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学会在阅读中寻找“论证”

语文世界 2024年第6期 54-55页

作者：祝艳华东师范大学第二附属中学附属初级中学

议论文阅读是初中语文教学中的重要组成部分，同时在语文考试中也占据着极大的分数比例。然而，由于缺乏经验、技巧，很多初中生在阅读议论文时采取的方法和思路，与阅读记叙文如出一辙，降低了阅读的效果。议论文是由论点、论据和论证...

议论文阅读是初中语文教学中的重要组成部分，同时在语文考试中也占据着极大的分数比例。然而，由于缺乏经验、技巧，很多初中生在阅读议论文时采取的方法和思路，与阅读记叙文如出一辙，降低了阅读的效果。议论文是由论点、论据和论证构成的。其中，论证是联系论点和论据之间的逻辑关系纽带，是运用论据证明论点的过程和方法。换言之，学生成功地找到文章的论证，能收到事半功倍的学习效果。所以，在议论文阅读教学中，教师要有针对性地帮助学生掌握寻找论证的方法。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

热射病致病机制和治疗策略的研究进展

中华危重病急救医学 2024年第5期36卷 546-551页

作者：马海欣祝艳梨李佳妍刘琼杨阳西北大学生命科学与医学部西北大学医学院陕西西安710069

热射病(HS)又称为重症中暑,是热相关疾病中情况最危急的一种,具有起病急、发展快、病情凶险、病死率高等特点。HS的发生发展与炎症、氧化应激、细胞死亡、凝血功能障碍等病理生理过程密切相关。随着HS的致病机制被逐渐发现,一些靶向其... 详细信息

热射病(HS)又称为重症中暑,是热相关疾病中情况最危急的一种,具有起病急、发展快、病情凶险、病死率高等特点。HS的发生发展与炎症、氧化应激、细胞死亡、凝血功能障碍等病理生理过程密切相关。随着HS的致病机制被逐渐发现,一些靶向其分子调控通路的药物或治疗方法已显示出临床应用前景。本文旨在概述HS的类型、致病机制、临床前及临床相关治疗策略的研究进展,并突出HS相关的生物标志物和治疗靶点的临床应用潜力,以期为HS的临床治疗提供参考。

关键词：热射病热应激炎症氧化应激细胞死亡

维普期刊数据库

血清sd-LDL-C、Cys-C联合超声弹性成像评估颈动脉斑块稳定性的价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

医学理论与实践 2024年第3期37卷 466-469页

作者：祝艳湖北省荆州市中医医院检验科 434000

目的:探讨血清小而密低密度脂蛋白胆固醇(sd-LDL-C)、胱抑素C(Cys-C)联合超声弹性成像参数对急性缺血性脑卒中(AIS)患者颈动脉斑块稳定性的评估价值。方法:回顾性收集2021年1月—2022年6月我院收治的AIS患者128例作为研究对象,依据颈部... 详细信息

目的:探讨血清小而密低密度脂蛋白胆固醇(sd-LDL-C)、胱抑素C(Cys-C)联合超声弹性成像参数对急性缺血性脑卒中(AIS)患者颈动脉斑块稳定性的评估价值。方法:回顾性收集2021年1月—2022年6月我院收治的AIS患者128例作为研究对象,依据颈部超声结果分为正常组28例、内膜增厚组30例、斑块组70例,再根据斑块形成的特点,将斑块组分为稳定斑块组40例和不稳定斑块组30例。斑块组采用彩超仪检测患者颈动脉感兴趣区斑块(A)以及颈动脉斑块管壁应变值(B),并计算比值(B/A)。比较血清sd-LDL-C、Cys-C及B/A值在各组间的差异,分析影响斑块组患者斑块稳定性的因素。结果:血清sd-LDL-C、Cys-C在正常组、内膜增厚组、斑块形成组中逐渐升高,B/A比值在正常组、内膜增厚组、斑块形成组中逐渐降低;血清sd-LDL-C、Cys-C在斑块不稳定组患者中明显高于斑块稳定组患者,B/A比值在斑块不稳定组患者中明显低于斑块稳定组患者(P<0.05)。sd-LDL-C、Cys-C、B/A评估不稳定斑块的曲线下面积(AUC)分别为0.842、0.803、0.702,三项联合检测的曲线下面积为0.900(95CI:0.784~0.931),灵敏度为90.1%,特异度为85.8%,优于任意一项单独检测的价值。多因素Logistic回归模型显示,sd-LDL-C、Cys-C是影响不稳定斑块的危险因素,而B/A是影响不稳定斑块的保护因素。结论:血清sd-LDL-C、Cys-C联合超声弹性成像参数对AIS患者颈部斑块稳定性具有较高的评估价值,值得临床推广应用。

关键词：急性缺血性脑卒中 sd-LDL-C Cys-C 颈动脉感兴趣区斑块颈动脉斑块管壁应变值稳定性

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特色支部建起来党建品牌“活”走起来

中国农村金融 2024年第8期 58-59页

作者：祝艳玲青海玉树农商银行办公室

玉树农商银行坚守“为农牧民谋幸福、为农牧区谋振兴”的初心使命,打造“党引领・农商行・惠三江”党建品牌,紧紧围绕省“四区一带”产业布局和“六大优势”特色产业,持续推进党建与业务深度融合。基层党建与业务深度融合是推进基层党建... 详细信息

玉树农商银行坚守“为农牧民谋幸福、为农牧区谋振兴”的初心使命,打造“党引领・农商行・惠三江”党建品牌,紧紧围绕省“四区一带”产业布局和“六大优势”特色产业,持续推进党建与业务深度融合。基层党建与业务深度融合是推进基层党建和业务经营高质量发展的关键。近年来,青海玉树农商银行党支部全面贯彻新时代党的建设总要求和党的组织路线,持之以恒坚持“以党建引领业务发展、以发展业务检验党建成效”工作原则。党建要抓好,支部很关键,经过近年来的持续探索,“一支部一品牌”的特色党支部建设成为玉树农商银行实现党建与业务双提升、双促进的有力路径。

关键词：党建品牌党的组织农商银行基层党建党建引领全面贯彻深度融合特色产业