检索结果-南通市图书馆

目的论指导下《2022年俄罗斯政府工作报告》俄译汉笔译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论指导下《2022年俄罗斯政府工作报告》俄译汉笔译实践报告

作者：武妹河北大学

学位级别：硕士

政府工作报告包含着一个国家的年度总结与展望,不仅可以让本国公民深刻认知国家的发展现状和政府的治理能力,而且也能让外国人了解该国的发展形势。因此,为了更好地帮助国人了解俄罗斯,笔者选取《2022年俄罗斯政府工作报告》(以下简称... 详细信息

政府工作报告包含着一个国家的年度总结与展望,不仅可以让本国公民深刻认知国家的发展现状和政府的治理能力,而且也能让外国人了解该国的发展形势。因此,为了更好地帮助国人了解俄罗斯,笔者选取《2022年俄罗斯政府工作报告》(以下简称《政府工作报告》)作为本篇翻译实践的翻译文本。俄罗斯总理米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·米舒斯京在《政府工作报告》中对俄罗斯2022年发展做出了重要总结、对国家发展形势做了研判、对2023年的社会发展做了具体详实的部署。该报告是了解和研究俄罗斯国策国情的绝佳材料,对学者研究俄罗斯具有重要的参考意义。本论文以目的论为理论指导,对《政府工作报告》的内容进行了翻译,并分析了目的论在政府工作报告汉译过程中的具体应用情况。本篇翻译实践报告主要分为四部分。第一部分为翻译任务概述及译前准备,即介绍选择《政府工作报告》作为原文本的主要原因、主要内容和笔者译前准备等。第二部分为翻译理论简介,主要概述翻译目的论的形成、发展、主要内容和基本原则,并通过案例分析说明目的论三原则对本次翻译的重要指导作用。第三部分为翻译目的论在《政府工作报告》翻译过程中的应用,笔者通过分析经典案例总结了本次翻译主要运用的翻译方法。第四部分为翻译实践总结,即总结翻译实践过程中的收获和心得,反思不足。通过此次翻译理论和实践的结合,笔者得出结论,目的论适用于指导政府工作报告类文本的翻译。本次翻译实践过程中,为实现词汇层面的语义对等笔者主要运用了解释性翻译、词性转换、增词和减词等翻译方法。为保证了句子层面的语义对等运用了句型转换法来实现被动句和否定句、肯定和否定句之间的转换,运用了拆分语句法来处理长难句。除此之外,为实现句子的连贯性,笔者还在句子层面运用了调整语序法和合译法。为保证语篇层面的衔接和连贯笔者主要运用了增加连词和代词衔接的翻译方法。通过此次俄译汉翻译实践,笔者总结了目的论指导下针对政府工作报告类文本的翻译方法,希望能为后续类似文本的俄译汉翻译提供参考依据和研究素材。

关键词：目的论俄罗斯政府工作报告翻译技巧

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多发性硬化三级淋巴结构的研究进展

解剖学报 2024年第4期55卷 386-392页

作者：刘双马坚妹大连医科大学基础医学院解剖学教研室大连116044

多发性硬化(multiple sclerosis,MS)是一种中枢神经系统自身免疫性疾病,其病理变化主要包括淋巴细胞浸润、胶质细胞活化、髓鞘脱失和神经退行变等。随着MS进展,外周浸润的免疫细胞通过释放C-X-C基序趋化因子配体(CXCL)13、CXCL12和肿瘤... 详细信息

多发性硬化(multiple sclerosis,MS)是一种中枢神经系统自身免疫性疾病,其病理变化主要包括淋巴细胞浸润、胶质细胞活化、髓鞘脱失和神经退行变等。随着MS进展,外周浸润的免疫细胞通过释放C-X-C基序趋化因子配体(CXCL)13、CXCL12和肿瘤坏死因子α(TNF-α)等,诱导淋巴细胞集聚在脑脊膜或其覆盖的脑脊髓实质中,形成三级淋巴结构(TLS)。TLS可不依赖外周免疫系统发生强烈的免疫应答,产生致病性淋巴细胞,并持续活化其周围的小胶质细胞和星形胶质细胞,通过释放促炎性细胞因子和趋化因子,导致神经炎症加剧并导致MS症状持续和加重,甚至产生不可逆性的神经损伤,这些均与MS的慢性进展密切相关。我们就TLS在不同类型MS中的发生、分布以及组织结构等方面的研究进展进行综述,为慢性进展期MS的治疗提供新思路。

关键词：多发性硬化三级淋巴结构淋巴细胞中枢神经系统

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

A公司财务质量评价与提升研究

A公司财务质量评价与提升研究

作者：赵帅妹西安理工大学

学位级别：硕士

改革开放以来,我国市场经济体制不断完善,资本市场规模不断扩大,同时证券市场的相关机制不断健全,使得上市公司的财务信息越来越透明化,以满足众多利益相关者对相关财务信息的需求。财务质量能够综合反映公司的发展状况,且可以通过量化... 详细信息

改革开放以来,我国市场经济体制不断完善,资本市场规模不断扩大,同时证券市场的相关机制不断健全,使得上市公司的财务信息越来越透明化,以满足众多利益相关者对相关财务信息的需求。财务质量能够综合反映公司的发展状况,且可以通过量化的形式体现出来,反映公司拥有的各项资源以及相关利用情况,帮助信息使用者深入了解公司在发展过程中的财务经营状况。因此,对公司进行科学有效的财务质量分析评价不但能维护公司各相关利益者的权益和需求,还能促进资本市场的健康发展。本文选取国内老牌钢铁公司A公司作为研究对象,同时借鉴国内外学者关于公司财务质量案例研究的相关研究成果,以财务质量的相关理论为基础,对A公司的财务质量现状进行深入分析。首先基于A公司近五年有关报表项目以及相关财务指标对A公司的资产质量、资本结构质量、利润质量以及现金流量质量进行了现状分析,为后续研究提供参考。其次,选取A公司在资产质量、资本结构质量、利润质量和现金流量质量等方面的财务指标数据,构建关于A公司的财务质量评价指标体系,并采用因子分析法对其进行评价。结果发现A公司财务质量存在资产流动性弱、资本结构不合理、营收不稳定、成本费用控制不到位以及资金运用效率低等问题。最后,针对发现的问题从四个方面提出建议,在资产质量方面,A公司可以加强流动资产管理、提高固定资产利用程度;在资本结构质量方面,A公司可以优化资本成本、合理使用财务杠杆;在利润质量方面,A公司要加大创新研发力度、加强对成本费用的管控以及积极开拓国外市场;在现金流质量方面,A公司要规范资金使用制度以及完善现金流量管理体系。通过对A公司财务质量的分析研究,透视公司的经营治理效率和管理质量,从而建立科学有效的财务质量评价体系,促进公司管理者制定合理的经营发展战略,提高A公司的财务质量水平和可持续发展能力,同时防范财务风险的发生,在某种程度上为其他企业提供借鉴。

关键词： A公司财务质量财务质量评价财务质量提升

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

需求演变下卫生机构协同配置模型与算法

系统工程理论与实践 2024年

作者：滕辰妹项寅李善良苏州城市学院城市治理与公共事务学院苏州科技大学商学院苏州大学政治与公共管理学院

面临人口老龄化和慢性疾病高发的双重压力，合理配置卫生资源以适应不断变化的卫生需求至关重要。本研究提出了一种创新性的跨部门协同配置模型，旨在改进不同阶段卫生需求的动态响应。研究通过分析卫生需求阶段性变化与资源分配的关联... 详细信息

面临人口老龄化和慢性疾病高发的双重压力，合理配置卫生资源以适应不断变化的卫生需求至关重要。本研究提出了一种创新性的跨部门协同配置模型，旨在改进不同阶段卫生需求的动态响应。研究通过分析卫生需求阶段性变化与资源分配的关联，揭示了卫生服务优化的关键点。为了有效求解此模型，研究设计并改进了遗传算法，引入判别算子和新型编码策略，以提升算法性能和解的适用性。算例和灵敏度分析验证了模型具有更高的响应效率，尤其是在预算充足时，模型展现了在低成本下满足多样化卫生需求的潜力。通过P值统计分析，与现有技术相比，所提算法在解决问题时表现出更高的精确度和效率，展示了对未来卫生资源管理的实际应用价值。

关键词：需求演变跨部门协同层次型网络配置算法改进

核心自我评价对初中生学业倦怠的影响:有调节的中介模型及干预研究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

核心自我评价对初中生学业倦怠的影响:有调节的中介模型及干预研究

作者：胡江妹江西师范大学

学位级别：硕士

运动控制结合颈胸椎的自我松动对CNSNP康复效果的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

运动控制结合颈胸椎的自我松动对CNSNP康复效果的影响

作者：孙喜妹首都体育学院

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术为媒：安东金氏家族与清文人书画交游

艺术工作 2024年第4期 81-89页

作者：王碧凤广州美术学院

安东金氏家族是朝鲜李朝时期的名门世族，自先祖金尚宪起多人作为使臣赴清。本文重点关注金善行、金在行兄弟，金履度、金祖淳叔侄与清文人严诚、陆飞、潘庭筠、罗聘、张道渥等人以诗会友、以艺交游建立翰墨之情，体现家族式燕行活动在... 详细信息

安东金氏家族是朝鲜李朝时期的名门世族，自先祖金尚宪起多人作为使臣赴清。本文重点关注金善行、金在行兄弟，金履度、金祖淳叔侄与清文人严诚、陆飞、潘庭筠、罗聘、张道渥等人以诗会友、以艺交游建立翰墨之情，体现家族式燕行活动在中朝文化艺术交流、传播史上的独特意义。

关键词：金氏家族燕行经历书画交游

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

钛白副产硫酸亚铁制备电池级磷酸铁

化工进展 2024年第8期43卷 4523-4533页

作者：李斌德王碧侠袁文龙党晓娥马红周西安建筑科技大学冶金工程学院陕西西安710055

以钛白副产硫酸亚铁净化除杂所得硫酸铁溶液为铁源,采用液相沉淀法合成电池级磷酸铁,研究了铁磷投料比、反应温度、pH、CTAB添加量对磷酸铁Fe/P、粒径及产率的影响,并通过响应面分析得到高产磷酸铁的较优合成条件为:投料比1.33、温度80... 详细信息

以钛白副产硫酸亚铁净化除杂所得硫酸铁溶液为铁源,采用液相沉淀法合成电池级磷酸铁,研究了铁磷投料比、反应温度、pH、CTAB添加量对磷酸铁Fe/P、粒径及产率的影响,并通过响应面分析得到高产磷酸铁的较优合成条件为:投料比1.33、温度80℃、pH为1.6、CTAB添加量为2%。通过响应面优化实验,在保证90.98%的高产率的同时,降低了原料投料比,节省了用料成本。所得产物为无定形二水磷酸铁,经煅烧后转变为α-石英型。二水磷酸铁的一次颗粒粒径在100nm左右,二次颗粒平均粒径D_(50)为8.4μm。根据晶核形成与晶体生长理论分析了无定形磷酸铁的形成机理:磷酸铁的成核速率远大于其生长速率,体系中形成大量微小晶核,这些微小晶核因半径小于临界晶核半径而发生无规则的聚集,进而形成无定形磷酸铁。所得二水磷酸铁的元素质量分数符合电池级磷酸铁的技术指标。

关键词：硫酸亚铁钛白沉淀法磷酸铁响应面分析

疲劳荷载对UHPC加固损伤RC梁抗弯性能的影响

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

疲劳荷载对UHPC加固损伤RC梁抗弯性能的影响

作者：蒋志妹重庆交通大学

学位级别：硕士

随着使用年限的增长,老旧混凝土桥梁普遍面临着疲劳退化的问题。在解决这一挑战时,全面翻修整桥成本高昂且操作复杂。因此,寻找新方法来有效抵抗结构进一步疲劳损伤,显得更为经济且切实可行。近年来,超高性能混凝土(UHPC)以其强度、韧... 详细信息

随着使用年限的增长,老旧混凝土桥梁普遍面临着疲劳退化的问题。在解决这一挑战时,全面翻修整桥成本高昂且操作复杂。因此,寻找新方法来有效抵抗结构进一步疲劳损伤,显得更为经济且切实可行。近年来,超高性能混凝土(UHPC)以其强度、韧性、耐久等性能优势,在桥梁加固领域得到了广泛的应用。尽管目前关于UHPC加固混凝土受弯构件的静力性能研究已经相当成熟,但对其疲劳性能的研究还值得进一步深入探索。为此,本文以UHPC加固损伤钢筋混凝土(RC)梁为研究对象,开展了UHPC加固损伤RC结构在静力和疲劳荷载作用下的试验研究和相应的理论分析。揭示了疲劳荷载作用下UHPC加固梁的失效机理,通过ABAQUS与Fe-safe联合分析方法对梁的疲劳寿命进行了评估和预测,基于刚度退化表征的累积损伤理论构建了UHPC加固梁疲劳寿命预测模型。本文的主要研究内容和结论如下:(1)对UHPC加固损伤RC梁的静力性能开展了研究,着重分析了试验梁的破坏形态、荷载-位移曲线、荷载-应变、裂缝发展规律。结果表明:静力荷载作用下,所有梁均表现为受压区混凝土压溃破坏而失效,且对于加固梁,其裂缝主要源于初始加载所形成的预损伤裂缝。加固层配筋率提高了梁的承载能力(41%),但会牺牲部分破坏延性(33.5%)。UHPC的使用可降低原梁受拉钢筋的应力水平(18%),为原结构提供可靠的安全适应阶段,且配筋率的增大提高了UHPC的有效利用率。(2)对UHPC加固损伤RC梁的疲劳性能开展了研究,从失效模式、疲劳寿命、荷载-位移曲线、荷载-应变曲线以及裂缝变化等方面讨论UHPC对损伤RC梁抗弯疲劳性能的影响规律。结果表明:试验梁失效均源于受拉钢筋的疲劳断裂,具有一定的脆性破坏特性,钢筋断裂面平整光滑无静力颈缩现象,且荷载幅值的增大可抑制裂缝沿薄弱的UHPC-RC界面发展。试验梁在疲劳荷载下的力学性能曲线均呈现出“疏-密-疏”的三阶段变化规律,分别对应梁体裂缝初步形成、裂缝稳定扩展和裂缝加速扩展并破坏三个阶段。UHPC加固梁疲劳寿命相对于未加固梁提升了58.6%,且加载幅值对试验梁疲劳寿命的影响是显著的,两者呈负相关关系。此外,加固梁在疲劳性能退化过程中展现出一定的延性规律,其进入疲劳破坏阶段时具有循序渐进的衰减特征,而未加固梁的性能退化集中于临近疲劳破坏阶段。(3)建立了基于生死单元和单元节点追踪法的精细化三维有限元模型,结合静力试验结果验证其模型的准确性和可靠性,进一步联合Fe-safe软件对试验梁的疲劳寿命进行预测。结果表明:试验梁在静力状态下的失效历程与有限元模拟结果具有高度的相似性,对试验梁极限承载能力计算误差在2%以内。但有限元模型与试验梁在刚度上存在一定偏差,考虑是建模过程中忽略钢筋与混凝土之间粘结滑移而造成。Fe-safe所得疲劳寿命与试验实际寿命误差在1.38%～14.36%之间,总体处于可控范围内。本文采用的有限元模型参数对UHPC加固损伤梁的模拟及疲劳寿命预测是可行的。(4)基于Corten-Dolan非线性疲劳损伤累积理论量化表征了混凝土和UHPC的刚度退化,结合UHPC加固梁抗弯疲劳试验结果,考虑残余应变的影响对受拉钢筋应力幅进行了计算,基于疲劳加载后钢筋截面剩余有效面积对钢筋的刚度退化进行了计算,最终将宏观挠度作为损伤变量构建了加固梁疲劳寿命预测模型,预测误差在0.28%～18.68%之间,所构建的寿命预测模型对于低荷载水平下的构件更为准确。

关键词：桥梁加固 UHPC 损伤RC梁数值模拟疲劳寿命