检索结果-南通市图书馆

汉英同传中的显化不足现象及改进措施——以语言、话语与中国的对外传播讲座口译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英同传中的显化不足现象及改进措施——以语言、话语与中国的对...

作者：王永婷上海外国语大学

学位级别：硕士

在汉英同传中,由于汉语和英语在词汇与语篇结构上存在巨大差异,讲者和听众来自不同的文化背景、拥有不同思维方式,因此若要清楚、明了地将汉语译入英语就必须对源语进行显化。同传时译员处于高压和强认知负荷状态,做到充分显化并不容易... 详细信息

在汉英同传中,由于汉语和英语在词汇与语篇结构上存在巨大差异,讲者和听众来自不同的文化背景、拥有不同思维方式,因此若要清楚、明了地将汉语译入英语就必须对源语进行显化。同传时译员处于高压和强认知负荷状态,做到充分显化并不容易。本文以笔者在胡键教授主讲的“语言、话语与中国的对外传播”讲座中的同传为案例,通过对源语和译语的转写文稿进行对比、分析后发现,显化不足主要表现为概念显化不足、语篇显化不足和人际显化不足,并从逻辑抓取、译前准备、精力分配等方面分析原因,最后提出相应的应对策略,包括整合短句、补充连接词、删除冗余信息、明确代词指代对象、充分了解讲座背景知识、关注讲者的表情及语气等。希望本文能在一定程度上丰富业内研究成果,为同行译员研究显化现象以及提高显化表现提供一定的借鉴意义。

关键词：汉英同声传译显化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于数据仓库的消防决策支持系统研究与实现

基于数据仓库的消防决策支持系统研究与实现

作者：王永婷复旦大学

学位级别：硕士

决策支持系统在国外的发展已有近三十年,在工业发达的西方国家,决策支持系统已成为一种普遍使用的软件系统,我国虽然起步较晚,但随着决策支持的思想和方法逐步被人们所接受,也日益得到了重视和发展。当前我国消防工作正处于不断探索、... 详细信息

决策支持系统在国外的发展已有近三十年,在工业发达的西方国家,决策支持系统已成为一种普遍使用的软件系统,我国虽然起步较晚,但随着决策支持的思想和方法逐步被人们所接受,也日益得到了重视和发展。当前我国消防工作正处于不断探索、不断改革的进程中,消防体制正在与国际接轨、消防业务也在重新整合,在这样的情况下,如何将积累起来的业务数据,转化为有用的知识,就显得尤为重要了。目前,基于数据仓库及数据分析新技术的决策支持系统,在国内的金融、销售、制造等行业已初步显现了成效。但在消防这一特殊领域,应用不多。为了利用信息化手段,为消防防火工作提供帮助,现根据消防工作的性质和特点,研究建立消防决策支持系统。本文以消防防火业务数据为基础,通过需求分析、框架设计、数据建模、系统实现等步骤,对基于数据仓库和OLAP建模新概念——统一维度模型——的决策支持系统进行了较深入的探讨和研究:1、调研国内外决策支持系统研究状况,对比国内各行业中决策支持系统的应用情况,归纳当前决策支持系统涉及的关键技术;2、针对消防业务进行需求调研和需求访谈,并通过对消防领域现有业务系统的分析,研究适合消防业务的决策支持解决方案,最终形成需求分析文档;3、在解决方案的基础上,设计适合消防决策支持系统的系统框架和体系结构;4、针对业务系统相对独立的问题,根据需求内容,结合现有业务系统的数据库逻辑关系和数据结构,确定分析指标、分析维度、维度层次结构等,最终构建与需求相适应的数据仓库模型。5、以提高数据分析的效率和数据分析的质量为目标,研究数据清洗的合理步骤和有效转换规则,完成从业务系统数据库到数据仓库的数据抽取工作,解决异构数据源的问题。6、针对异构数据源的问题,定义多维数据集,构建统一维度模型,将更多的有用数据纳入到决策支持系统中来,为决策支持服务。本研究在提高开发效率、提升系统易用性方面做了不少工作,一方面通过分析以往决策支持系统开发周期长的根本原因,主要在于构建的模型不便于修改,当运用统一维度模型时,模型的修改将变得很容易,从而解决决策支持系统丌发困难的问题。另一方面,运用QlikView提供的点击响应技术,设计消防决策支持系统的各功能模块,实现更具操作性的系统功能。本系统正处于试运行阶段,目前使用效果良好。消防决策支持系统的研究设计是个探索的过程,还需要不断改进。由于时间关系,本系统尚未给出数据挖掘解决方案,这也正是下一步的工作重点。

关键词：决策支持系统数据仓库统一维度模型

基于价值链的W新能源汽车公司营运资金管理优化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于价值链的W新能源汽车公司营运资金管理优化研究

作者：王永婷重庆理工大学

学位级别：硕士

营运资金管理是企业财务管理的重要组成部分,直接影响着企业的偿债能力及盈利水平。良好的营运资金管理是维持企业正常运转和实现战略目标的基础。制造业是立国之本、强国之基,也是国家创新的主要载体,其进步有利于更好地满足人民群众... 详细信息

营运资金管理是企业财务管理的重要组成部分,直接影响着企业的偿债能力及盈利水平。良好的营运资金管理是维持企业正常运转和实现战略目标的基础。制造业是立国之本、强国之基,也是国家创新的主要载体,其进步有利于更好地满足人民群众多样化的需求,促进经济社会持续健康发展。汽车制造业是一个国家制造业软实力和硬实力的双重标杆,随着各项生态环保政策的落地,我国越来越注重新能源汽车行业的发展,汽车制造业正逐步从传统迈向新能源阶段。但从本质上来讲,新能源汽车制造业属于资金密集型行业,近年来原材料上涨、芯片短缺等原因导致资金需求量增大,外加新能源汽车补贴的不断退坡以及2022年年底全面取消补贴的政策变化,给新能源汽车企业的盈利造成不小压力,也给企业的营运资金管理带来了新的挑战。基于此,本文对新能源汽车企业的营运资金管理展开研究,以发现其中存在的问题并提出相应的优化建议,帮助企业优化营运资金管理,以应对新能源补贴的退坡以及取消,具有较大的现实意义。本文在梳理了国内外关于企业营运资金管理主要研究成果的基础上,结合价值链等相关理论,以W新能源汽车公司作为主要研究对象,对该公司在2017年至2021年期间的营运资金管理状况展开分析。本文首先从新能源汽车总体产销量以及政府补贴政策变化两方面来概述整个新能源汽车行业的大体情况。其次,围绕W公司近五年的经营状况及获得政府补助的情况展开分析,并通过营运资金规模及结构两个角度大致把握W公司营运资金总体情况。在基于价值链分析营运资金管理的过程中,在内部价值链上选取了采购、生产以及销售环节,在外部价值链上选取了上游供应商及下游客户环节,首先说明基于价值链分析的必要性;其次,分别概述各个环节的现状及特点等情况;最后,结合财务数据对各个环节的营运资金管理现状进行详细分析。为了提高分析的准确性与全面性,在具体的分析过程中特选取四家新能源汽车销量较好的可比车企进行横向对比。通过案例分析,总结出W公司营运资金管理主要存在以下问题:(1)采购环节过度占用供应商资金;(2)生产环节计划性待加强;(3)销售环节存货大量积压;(4)上游供应商环节缺乏稳定性;(5)下游客户环节应收账款回笼慢。本文针对总结的问题对W公司的营运资金管理提出了以下优化建议:(1)合理利用公司商业信用;(2)加强生产环节协同性;(3)加快探索多渠道销售途径;(4)建立供应商战略联盟;(5)优化公司应收账款管理。

关键词：价值链营运资金管理新能源汽车企业

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

资金流向变化及对宏观经济管理的影响

金融理论与实践 1993年第5期 35-36页

作者：白崇建王永婷人民银行三门峡分行农业银行三门峡分行

随着社会主义市场经济改革的深入,市场作为资源配置方式,对生产要素在社会经济各个领域配置的影响越来越大。资金作为最主要的生产要素,因受这种市场趋向改革的影响,其流向出现了新的变化,并对宏观经济管理提出了新的课题。一、新形势下... 详细信息

随着社会主义市场经济改革的深入,市场作为资源配置方式,对生产要素在社会经济各个领域配置的影响越来越大。资金作为最主要的生产要素,因受这种市场趋向改革的影响,其流向出现了新的变化,并对宏观经济管理提出了新的课题。一、新形势下,资金流向的五大变化1.向流通领域流动。在扩大改革开放和发展第三产业的呼声中,新一轮经商热在神州聚起。

关键词：宏观经济管理流通领域资金流向生产要素发展第三产业改革开放新形势大中型企业社会资金中小企业

PDCA模式对100例心脏手术后留置深静脉导管患者的护理应用价值

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实用中西医结合临床 2018年第5期18卷 161-162页

作者：王永婷河南省胸科医院心外重症监护室郑州450003

目的:探讨PDCA模式对100例心脏手术后留置深静脉导管患者的护理应用价值。方法:选取2015年1月~2017年1月在我院进行诊治的200例心脏手术后留置深静脉导管患者作为研究对象,随机分为对照组和研究组,每组100例。对照组采用常规护理模式,... 详细信息

目的:探讨PDCA模式对100例心脏手术后留置深静脉导管患者的护理应用价值。方法:选取2015年1月~2017年1月在我院进行诊治的200例心脏手术后留置深静脉导管患者作为研究对象,随机分为对照组和研究组,每组100例。对照组采用常规护理模式,研究组采用PDCA模式,比较两组患者的置管并发症发生率和护理质量评分。结果:研究组的置管并发症发生率为2.0%,低于对照组的9.0%,差异有统计学意义,P<0.05;研究组的平均护理质量评分为(95.3±1.6)分,高于对照组的(88.9±4.3)分,差异有统计学意义,P<0.05。结论:PDCA模式对心脏手术后留置深静脉导管患者的护理应用价值显著,可提升护理质量,并降低置管并发症发生率。

关键词： PDCA模式心脏手术留置深静脉导管护理应用价值

肺炎支原体感染患儿实施个性化护理的效果评价

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（引文版）医药卫生 2024年第12期 228-231页

作者：王永婷乌海市妇幼保健院内蒙古乌海016000

评价个性化护理干预肺炎支原体(MP)感染患儿的效果。方法选择2023年4月~2024年5月收治的65例患儿作为研究对象,对照组30例采用常规护理,观察组35例实施个性化护理,比较患儿的护理结局。结果和对照组相比较,观察组患儿的症状消失时间... 详细信息

评价个性化护理干预肺炎支原体(MP)感染患儿的效果。方法选择2023年4月~2024年5月收治的65例患儿作为研究对象,对照组30例采用常规护理,观察组35例实施个性化护理,比较患儿的护理结局。结果和对照组相比较,观察组患儿的症状消失时间及出院时间均提前,护理后观察组患儿的肺功能(FEV1、FVC、PEF)指标改善效果好于对照组,组间数据均有显著性差异(P<0.05)。观察组患儿的护理总有效率高于对照组,差异有统计学意义(94.29% vs 73.33%,X2=4.217,P=0.034)。结论对MP患儿实施个性化护理方案,和常规护理相比较,能更快速地缓解症状,改善肺功能,增进临床护理效果,促进患儿早日出院,值得推广。

关键词：肺炎支原体感染个性化护理肺功能效果评价

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

谈高三语文复习课的趣味性教学

学园 2011年第6期4卷 65-66页

作者：王永婷河北省磁县第一中学

进入高三，语文复习课常出现了沉闷、枯燥的情景，怎样提高语文课的复习效率，笔者利用生动故事、巧妙讲解、真实事例、竞赛等探讨和研究了趣味复习方法，具有科学、实用和可操作性。

关键词：趣味性高三语文复习课

浅析美丽乡村设计要素--以马桥镇民主村美丽乡村建设项目为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

农家致富顾问 2019年第2期 145-146页

作者：王永婷上海千年城市规划工程设计股份有限公司上海201900

实施乡村振兴战略,在十九大召开以来,成为新时代做好"三农"工作的重中之重。生态宜居,是推进乡村振兴的关键。我国目前还有40%以上的人口常住在农村,改善农村人居环境、建设美丽宜居乡村关系到广大农民根本利益和农村社会的和谐文明;同... 详细信息

实施乡村振兴战略,在十九大召开以来,成为新时代做好"三农"工作的重中之重。生态宜居,是推进乡村振兴的关键。我国目前还有40%以上的人口常住在农村,改善农村人居环境、建设美丽宜居乡村关系到广大农民根本利益和农村社会的和谐文明;同时,良好的生态环境是农村的最大优势和宝贵财富,建设美丽中国从美丽乡村开始。

关键词：生态宜居美化经济实用

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海三泉公园改造设计探讨

绿色科技 2019年第9期21卷 78-81页

作者：王永婷上海千年城市规划工程设计股份有限公司

指出了随着经济的增长,人们对交往空间需求的增加、对居住环境的重视以及对户外娱乐休闲空间需求的增加,使社区公园的使用频率越来越高。随着时间的推移,游客数量的增加,早期修建的公园已不能很好地满足游客需求,基于此,以上海三泉公园... 详细信息

指出了随着经济的增长,人们对交往空间需求的增加、对居住环境的重视以及对户外娱乐休闲空间需求的增加,使社区公园的使用频率越来越高。随着时间的推移,游客数量的增加,早期修建的公园已不能很好地满足游客需求,基于此,以上海三泉公园为例,探讨了老公园的改造设计方案,以期提供参考。

关键词：社区公园改造游客需求功能场地设施