检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特普费尔的漫游与漫画

读书 2019年第10期 59-65页

作者：王斯秧

在动漫风行的今天,很少有人知道漫画的创始人是一位终身在瑞士偏居一隅的画家,也是一位作家和教育家。漫画本是他壮志未酬的遣怀之举,却开创了一种新的艺术形式。他的作品具有远超时代的创新性,他采用的多种手法直到一个世纪之后才得到... 详细信息

在动漫风行的今天,很少有人知道漫画的创始人是一位终身在瑞士偏居一隅的画家,也是一位作家和教育家。漫画本是他壮志未酬的遣怀之举,却开创了一种新的艺术形式。他的作品具有远超时代的创新性,他采用的多种手法直到一个世纪之后才得到人们的广泛认同,成为"第九艺术"的普遍规则。罗多尔夫·特普费尔(Rodolphe T?pffer,1799-1846)出生于日内瓦,父亲是当地有名的画家。小特普费尔热爱艺术,跟随父

关键词：普费尔

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

塞维涅夫人与爱的书信

读书 2020年第3期 138-143页

作者：王斯秧

在十七世纪的法国,信件体裁有三种类别。第一类以帕斯卡尔(Blaise Pascal, 1623-1662)的《致外省人信札》(Les Provinciales)为代表,面向公众,讨论哲学、神学、道德等重大问题;第二类以樊尚·瓦蒂尔(Vincent Voiture,1597-1648)的书信... 详细信息

在十七世纪的法国,信件体裁有三种类别。第一类以帕斯卡尔(Blaise Pascal, 1623-1662)的《致外省人信札》(Les Provinciales)为代表,面向公众,讨论哲学、神学、道德等重大问题;第二类以樊尚·瓦蒂尔(Vincent Voiture,1597-1648)的书信为代表,话题不如第一类严肃,是上流社会中人展现才情、品位、机锋的绝好机会,面向同样高雅、深谙其中趣味的读者;第三类是亲友之间

关键词：信件布瓦格罗抄本

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

司汤达的情感哲学与小说诗学

开放办学与重心下移:日内瓦大学博士生培养过程管理研究

作者：王斯秧

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

研究生教育研究 2017年第5期 90-95页

作者：王斯秧王顶明北京大学外国语学院北京100871 教育部学位与研究生教育发展中心北京100083

日内瓦大学是一所高度国际化的大学,其博士生培养过程管理制度坚持传承与创新相结合,以应对全球化、市场竞争与知识经济对博士学历人才的新挑战与新要求。本文以日内瓦大学博士生培养过程的组织与管理为例,集中探讨其内部质量保障体系... 详细信息

日内瓦大学是一所高度国际化的大学,其博士生培养过程管理制度坚持传承与创新相结合,以应对全球化、市场竞争与知识经济对博士学历人才的新挑战与新要求。本文以日内瓦大学博士生培养过程的组织与管理为例,集中探讨其内部质量保障体系的基本特征:国际视野、开放合作的培养方针,重心下移、院系主导的过程管理,以期能为我国的博士生教育提供有益的借鉴。

关键词：日内瓦大学博士生教育培养过程质量保障

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

精神世界的地理图谱

外国文学研究 2018年第5期 91-99页

作者：王斯秧

高与低、上升与坠落是司汤达作品中常见的意象，地理位置不仅承载着小说情节的跌宕起伏、人物现实境遇的骤然变化，更呼应着精神境界与倾向：重大的事件，精神世界的震撼、领悟与转变，往往发生在高处或幽深之处。山顶、高塔、监狱、教... 详细信息

高与低、上升与坠落是司汤达作品中常见的意象，地理位置不仅承载着小说情节的跌宕起伏、人物现实境遇的骤然变化，更呼应着精神境界与倾向：重大的事件，精神世界的震撼、领悟与转变，往往发生在高处或幽深之处。山顶、高塔、监狱、教堂、山洞、树木或群山环绕之地，都在以诗意的形式暗示不可言说、不可见之物。本文在浪漫主义的背景中，从精神分析、原型批评、现象学研究等角度分析司汤达作品中各种地理位置的深意，解读它们在主人公的精神冒险中起到的象征作用。

关键词：司汤达地理位置高度精神性

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

美术作品在法国文学史教学中的作用

法语学习 2013年第1期 27-33页

作者：王斯秧国际关系学院

文学史的教学不应该是孤立的,而应该植根于更广泛的文化史视野之中。文字之外的艺术形式,如美术作品,可以成为辅助文学史教学的他山之石。本文探讨美术作品在法国文学史教学中的运用及其功能。适当的图像不仅是文字的补充,直观地传达文... 详细信息

文学史的教学不应该是孤立的,而应该植根于更广泛的文化史视野之中。文字之外的艺术形式,如美术作品,可以成为辅助文学史教学的他山之石。本文探讨美术作品在法国文学史教学中的运用及其功能。适当的图像不仅是文字的补充,直观地传达文字蕴含的信息,而且能在更深的层次上阐释文字,促进对文字的体会与理解。图像与文字的结合,能激发阅读者的想象力,使他们更好地理解艺术作品的特质。本文依托实例,探讨"字"(文字)、"形"(图像)对于"意"表达的共同作用,以期达到美术作品与文字信息更高的契合。

关键词：法国文学史美术作品美学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

司汤达在中国的“红”与“白”

法语国家与地区研究（中法文） 2018年第2期 71-79页

作者：王斯秧北京大学外国语学院法语系

司汤达是中国读者与研究者最熟悉的外国作家之一,但国内研究与国外研究的重心不同。整体来说,法国与世界的研究涉及司汤达思想的各个侧面和全部作品,中国研究者却对《红与黑》情有独钟;在研究角度上,国外研究从传记研究、主题批评、心... 详细信息

司汤达是中国读者与研究者最熟悉的外国作家之一,但国内研究与国外研究的重心不同。整体来说,法国与世界的研究涉及司汤达思想的各个侧面和全部作品,中国研究者却对《红与黑》情有独钟;在研究角度上,国外研究从传记研究、主题批评、心理学、叙事学、美学、艺术史等各个角度切入作品,国内研究主要在社会历史学和翻译学两大领域进行,八九十年代后逐渐转向心理分析研究与主题研究。本文考察其中的发展历程与原因,并以当前国外学界为参照,探讨司汤达研究的新动向。

关键词：司汤达《红与黑》现实与虚构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

梁宗岱的“契合”诗歌翻译观

外语学界

外语学界 2012年第0期 284-290页

作者：王斯秧国际关系学院法语系

梁宗岱深受法国象征派诗歌影响,认为译诗如同读诗,建立在本体的"契合"(correspondances)之上。尽管出发语与目的语之间语言文化的差异会不可避免地造成翻译整体上的损失,但诗歌提供了作者与读者、作者与译者心灵契合的场所,指向无限的... 详细信息

梁宗岱深受法国象征派诗歌影响,认为译诗如同读诗,建立在本体的"契合"(correspondances)之上。尽管出发语与目的语之间语言文化的差异会不可避免地造成翻译整体上的损失,但诗歌提供了作者与读者、作者与译者心灵契合的场所,指向无限的彼处。译者的任务在于传达原作所暗示的神秘诗境。本文通过对梁宗岱中法诗歌互译作品,结合梁宗岱的翻译论和诗歌创作论,探讨他带有神秘主义色彩的翻译观,并将这种翻译观置于翻译理论的大背景中进行考察。

关键词：梁宗岱诗歌翻译契合

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

笑与微笑——司汤达的喜剧观

法国研究 2009年第4期 35-43页

作者：王斯秧北京大学外国语学院

司汤达早年曾构思、撰写过多部喜剧作品,虽无一完成,但他一生从未停止对"笑"与"喜剧"的思考,希望摸索出喜剧艺术的规律。在他的笔下,喜剧不再局限于某一体裁或领域,而是成为贯穿他全部文学创作的一种风格、一种语调。随着司汤达对于"笑... 详细信息

司汤达早年曾构思、撰写过多部喜剧作品,虽无一完成,但他一生从未停止对"笑"与"喜剧"的思考,希望摸索出喜剧艺术的规律。在他的笔下,喜剧不再局限于某一体裁或领域,而是成为贯穿他全部文学创作的一种风格、一种语调。随着司汤达对于"笑"的理解逐渐深入与转变,他区分出"笑"与"微笑"两个概念,将理想的喜剧定义为"欢快与温情的融合",并终于在日后的小说作品中达到这种效果。

关键词：喜剧笑微笑