检索结果-南通市图书馆

从“视觉形象”到“精确定义”——庞德《诗经》英译中的两种表意解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第1期45卷 95-101页

作者：王坤中国民航大学

表意文字法是庞德翻译的一大特色,在《诗经》英译中大量使用。本文对《诗经》译本中的表意文字法做整体性研究,揭示了其诗学和儒学两种取向。诗学表意解读以实现“形诗”为目的,注重“视觉形象”的呈现,译文偏离汉字原义的自由度较大。... 详细信息

表意文字法是庞德翻译的一大特色,在《诗经》英译中大量使用。本文对《诗经》译本中的表意文字法做整体性研究,揭示了其诗学和儒学两种取向。诗学表意解读以实现“形诗”为目的,注重“视觉形象”的呈现,译文偏离汉字原义的自由度较大。儒学表意解读以凸显儒学义理为目的,注重词语的“精确定义”,译文考究词源意义,与汉字原义偏离较小。诗学表意解读多见于《风》与《小雅》,儒学表意解读多见于《大雅》与《颂》。此外,相较于前者,后者表现出更强的互文性。两种表意解读相互映衬,构成了典籍英译的一个独特案例,可以为典籍翻译实践和中国文化传播提供启发。

关键词：表意文字法庞德《诗经》典籍英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2015下半年腐败与反腐败发展态势考察

人民论坛 2015年第16期 56-58页

作者：王彦坤河北省社会科学院社会治理与党风廉政建设研究中心

十八大以来,党不断加大党风廉政建设和反腐败斗争力度,"打虎""拍蝇"显示强大震慑力。今年下半年,反腐败斗争形势依然严峻复杂,腐败和反腐败呈胶着相持态势,让清风正气成为社会常态依然任重道远。在反腐高压态势下,要形成严厉惩治"不敢腐... 详细信息

十八大以来,党不断加大党风廉政建设和反腐败斗争力度,"打虎""拍蝇"显示强大震慑力。今年下半年,反腐败斗争形势依然严峻复杂,腐败和反腐败呈胶着相持态势,让清风正气成为社会常态依然任重道远。在反腐高压态势下,要形成严厉惩治"不敢腐"、约束行为"不能腐"和激励廉洁"不想腐"的有效机制。

关键词：反腐倡廉从严治党有效机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小群体对狭长地下商场火灾应急疏散影响研究

小群体对狭长地下商场火灾应急疏散影响研究

作者：刘坤坤重庆科技学院

学位级别：硕士

随着我国城市化进程的不断加速,地下商场因具有节约地面空间、方便快捷等特点,成为现代建筑必不可少的一部分。然而,多数地下商场空间封闭,通道狭长,人员密集且小群体比例高,发生火灾后极易造成人员伤亡和财产损失。因此,研究小群体对... 详细信息

随着我国城市化进程的不断加速,地下商场因具有节约地面空间、方便快捷等特点,成为现代建筑必不可少的一部分。然而,多数地下商场空间封闭,通道狭长,人员密集且小群体比例高,发生火灾后极易造成人员伤亡和财产损失。因此,研究小群体对狭长地下商场火灾应急疏散的影响,是确保行人安全疏散的重点。本文结合社会力模型分析小群体运动特性,基于现场调研收集的建筑信息和行人数据,采用仿真模拟的方法在火灾背景下研究小群体对疏散的影响,主要工作及研究内容如下:(1)利用Pyrosim软件对地下商场火灾进行了仿真模拟,根据不同位置发生火灾设定三个工况进行仿真模拟分析,得到每个工况下地下商场内部烟气流动、烟气温度、CO浓度和能见度分布情况,得出不同位置发生火灾导致地下商场各区域到达危险临界值的时间。(2)通过在宽度分别为1.4m、2m、3m和4m,长度为250m的通道内进行小群体比例为80%和0%的行人通行仿真模拟,得到随着通道宽度变窄会使行人间相互作用力增大,导致行人的运动速度变慢的规律;同时,由于小群体会使行人受到的作用力增大,小群体比例为80%的行人速度受到宽度的影响更大。为进一步研究不同比例小群体对疏散的影响,在宽度为2m、长度为250m的通道内设置小群体比例不同的6组行人进行仿真模拟。结果表明,随着小群体比例增加,超越行为会减少,使通行效率降低;当小群体比例高于80%时,小群体会导致超越行为显著减少,使行人的通行效率明显下降;当小群体比例为35%、50%、65%时,小群体会导致超越行为具有随机性,从而使通行效率具有不确定性;当小群体比例为20%时,小群体对超越行为没有影响,通行效率高且较为稳定。为得到通过拥挤出口时小群体对疏散的影响,通过进行小群体比例不同的行人通过出口仿真模拟分析得到,由于出口处只能短暂影响到行人间的相互作用力,小群体比例对通过出口的效率没有明显影响。(3)应用Any Logic软件对某狭长地下商场进行考虑小群体的火灾疏散仿真模拟。设置小群体比例为80%,结合火灾仿真模拟结果进行分析可知:小群体会导致行人在狭长通道内的疏散时间延长,不能及时逃离危险区域,若不改变建筑构造,只能通过控制人数的方式确保安全疏散。同时,安全疏散也会受到行人路径选择的影响,可采取引导分流的方式使行人选择不拥挤的路径。在实例中,当地下商场人数达到1500人时,在防火分区1内需要采取疏散路径引导措施,在防火分区2和防火分区3需要控制行人数量,以确保发生火灾时行人能够安全疏散。

关键词：狭长地下商场小群体火灾烟气人员疏散

基于UKF-MTW定位算法的变电站人员定位系统

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于UKF-MTW定位算法的变电站人员定位系统

作者：缪坤坤安徽理工大学

学位级别：硕士

在新一轮能源革命的背景下,城镇电气化水平越来越高,电网建设也愈发重要。变电站作为电网的核心组成部分,承担着汇集和分配电能的功能,其运行安全性、稳定性直接影响着电网的供电性能。变电站工作人员需要在变电工区这类高危环境下进行... 详细信息

在新一轮能源革命的背景下,城镇电气化水平越来越高,电网建设也愈发重要。变电站作为电网的核心组成部分,承担着汇集和分配电能的功能,其运行安全性、稳定性直接影响着电网的供电性能。变电站工作人员需要在变电工区这类高危环境下进行工作,对进入变电工区的工作人员进行高效、精确定位,是保障人员生命安全,提高变电站运行稳定性的一项基本需求。变电站通常位于城市室内或偏远地区,在此类环境下,传统的全球卫星定位系统无法提供人员定位服务或定位精度较低。针对此问题,基于UWB通信技术,本研究提出了用无迹卡尔曼滤波优化多三角加权定位算法,构建面向变电站作业人员的定位系统。主要研究工作包括:(1)提出了UKF-MTW定位算法在分析测距误差概率分布的基础上,针对传统定位算法在非视距(NLOS)环境下定位精度较低的问题,提出了多三角加权(MTW)定位算法;为了保证人员移动状态下定位信息的跟随性,以及进一步减小变电站内NLOS干扰,引入无迹卡尔曼滤波(UKF)改善定位过程中的轨迹间断和位置跳变,提出了UKF-MTW定位算法。(2)构建了变电站人员定位系统定位系统硬件包括标签、基站、网关基站和上位机,其中标签、基站和网关基站的功能基本一致,采用了相同硬件电路设计,完成了系统硬件的原理图绘制、PCB设计、打样、焊接和调试等工作。定位系统软件包括下位机软件和上位机软件,其中下位机软件实现了基站与标签的测距通信和数据上传功能;上位机软件实现了位置计算,地图加载,轨迹显示等功能。(3)进行了算法仿真实验和系统定位测试对比于三边定位算法,MTW定位算法,进行UKF-MTW定位算法的仿真验证;基于实测数据进行上述算法的对比实验验证;对构建的定位系统进行多组静态定位测试和动态定位测试。结果表明UKF-MTW定位算法能够达到更高的定位精度,变电站人员定位系统的定位误差能稳定在10cm以内,满足变电站环境下的人员定位要求。图[57]表[9]参[83]

关键词：变电站 UWB 定位系统 UKF MTW

高铁荷载作用下泡沫混凝土路基冻融前后力学特性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高铁荷载作用下泡沫混凝土路基冻融前后力学特性研究

作者：范坤坤中国矿业大学

学位级别：硕士

泡沫混凝土以自重轻、自立性好、流动性强等优点被广泛应用于工程建设的各个领域。将泡沫混凝土用于高铁路基填筑可以有效改善软土地区路基的不均匀沉降以及季节性冻土区路基的冻胀融沉问题。但是,目前尚缺乏泡沫混凝土在冻融循环和高... 详细信息

泡沫混凝土以自重轻、自立性好、流动性强等优点被广泛应用于工程建设的各个领域。将泡沫混凝土用于高铁路基填筑可以有效改善软土地区路基的不均匀沉降以及季节性冻土区路基的冻胀融沉问题。但是,目前尚缺乏泡沫混凝土在冻融循环和高铁荷载耦合作用下的动力学特性研究,不利于泡沫混凝土在高铁路基填筑工程中的应用。本文通过室内动三轴试验、扫描电子显微镜试验和ABAQUS数值模拟,研究了泡沫混凝土在冻融循环和和高铁荷载耦合作用下的宏观力学特性以及微观损伤机理,同时分析了泡沫混凝土高铁路基在冻融循环和高铁荷载耦合作用下的动力响应规律,主要研究内容及成果包含以下3个方面。(1)基于室内动三轴试验,研究了不同密度泡沫混凝土在冻融循环和高铁荷载耦合作用下,滞回曲线随循环加载次数的变化规律以及冻融循环温度、冻融循环次数、加载频率和动应力幅值对动弹性模量、阻尼比和轴向累积塑性应变的影响规律。不同冻融循环温度、不同冻融循环次数、不同加载频率和不同动应力幅值作用下,两种密度泡沫混凝土滞回曲线的形状特征和演变规律基本一致,无明显差异。随着循环加载次数逐渐增加,滞回曲线的面积和不闭合程度呈现先减小后增大最终稳定的变化趋势。随着冻融循环温度降低、冻融循环次数增加,加载频率增大和动应力幅值增加,泡沫混凝土的阻尼比和轴向累积塑性应变均呈现逐渐增大的趋势。(2)通过扫描电子显微镜试验,定性分析了泡沫混凝土在冻融循环和高铁荷载耦合作用前后,其微观孔隙结构的变化规律。随着冻融循环温度降低和冻融循环次数增加,孔壁的损伤程度逐渐增加。同时运用P-A分形理论,定量分析了冻融循环温度、冻融循环次数、加载频率和动应力幅值对泡沫混凝土P-A分形维数的影响规律,探究了微观孔隙结构的不规则程度与宏观动力学参数之间的内在联系。(3)利用有限元数值模拟软件ABAQUS对冻融循环和高铁荷载耦合作用下泡沫混凝土高铁路基的动力响应进行分析,建立了轨道-路基-地基三维有限元数值计算模型,通过单因素试验研究了冻融循环温度、冻融循环次数、基床表层厚度、基床底层厚度和列车速度对路基各结构层内的竖向动应力、竖向动位移和竖向动加速度的影响规律。此外,利用正交试验,通过极差分析和方差分析,分析了不同影响因素对高铁路基基床表层竖向动位移的影响灵敏度,各个因素的敏感性由高到低依次为:列车速度、冻融循环次数、基床底层厚度和基床表层厚度。该论文有图80幅,表35个,参考文献129篇。

关键词：泡沫混凝土高铁路基冻融循环动力特性微观机理动力响应

Smart Healthcare Monitoring Using IoT with 5G英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Smart Healthcare Monitoring Using IoT with 5G英汉翻译实践报告

作者：刘坤坤信阳师范学院

学位级别：硕士

人们的健康一直是社会热点话题,中国政府在不断地加大医疗投资力度,引进先进的科学技术完善优化我们的健康保障体系,物联网技术在其中发挥中重要作用。借助物联网技术,医生可实时感知患者健康状况,综合分析各种数据,做出科学决策,从而... 详细信息

人们的健康一直是社会热点话题,中国政府在不断地加大医疗投资力度,引进先进的科学技术完善优化我们的健康保障体系,物联网技术在其中发挥中重要作用。借助物联网技术,医生可实时感知患者健康状况,综合分析各种数据,做出科学决策,从而减轻医疗压力,有效应对现存的一些人口老龄化,慢性病,医疗资源分布不均等医疗问题。本篇翻译实践报告源文本选自Smart Healthcare Monitoring Using Io T with 5G中的第九章和第十章,属于科技文本。源文本语言简洁规范,语义逻辑连贯,表达客观。然而,考虑到英汉在写作结构和思维方式上的区别,译者发现再现文本的衔接与连贯,实现翻译的交际功能是一大难点。因此,仔细研究了源文本后,译者在语篇分析理论的指导下,从衔接与连贯的角度进行案例分析。众所周知,衔接与连贯是语篇的两个重要特征。韩礼德和哈桑把衔接分为语法衔接和词汇衔接,这属于显性衔接。除此之外,还存在着没有明显逻辑词的隐性衔接。语篇逻辑连贯同样重要。译者从照应、替代、省略和连词等显性衔接、隐性衔接和语篇逻辑连贯几个方面来试探翻译过程中遇到的问题,并使用增译、省译、还原、直译、显性连词隐性化,显性连词转化重构,隐性翻译显性化等方法来处理这些问题,使译文更加流畅连贯,从而实现源文本和译文的语义对等,把源文本中的信息意图最大化地传递给读者,以期能促进科技信息交流,使人们从中受益。

关键词：科技文本衔接与连贯显性衔接与隐性衔接语篇逻辑连贯

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

普里什文神话书写中的绿色基因

外国文学研究 2023年第1期45卷 152-163页

作者：梁坤中国人民大学文学院

俄罗斯作家普里什文的神话书写体现着“永恒女性”的神圣之美和“万物统一”的宗教哲学理念。他观察自然万象,研究人们的生活和心灵。在民间文化的底层,东正教与多神教交相杂糅:一面是旧礼仪派和教派信徒古老的信仰、习俗和修道精神,一... 详细信息

俄罗斯作家普里什文的神话书写体现着“永恒女性”的神圣之美和“万物统一”的宗教哲学理念。他观察自然万象,研究人们的生活和心灵。在民间文化的底层,东正教与多神教交相杂糅:一面是旧礼仪派和教派信徒古老的信仰、习俗和修道精神,一面是巫师、林妖和水怪的神奇玄幻的传说。作家探索俄罗斯灵魂最内在的方面和民间信仰的根基:关系着20世纪初俄罗斯知识分子精神探索的圣城基杰什的神话天然地带有多神教的绿色基因;尚未受到现代文明冲击的人们遵循古老的生存法则与自然相依相生,神话寄寓着存在之谜和自然律法,与圣经和希腊神话存在同构关系,是俄罗斯民族心灵的原乡。

关键词：万物统一永恒女性旧礼仪派神话存在之谜自然律法

考虑寄生参数的Boost变换器切换控制方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

考虑寄生参数的Boost变换器切换控制方法研究

作者：王坤坤西安理工大学

学位级别：硕士

21世纪以来,开关电源作为一种高效节能电源,不断的向着集成化、模块化以及高频化的方向发展,增强了电源系统的可靠性。同时开关电源具有体积小、质量轻、效能高等特性,因此逐渐的取代了过去的线性变换器。在新能源、计算机、信息传输及... 详细信息

21世纪以来,开关电源作为一种高效节能电源,不断的向着集成化、模块化以及高频化的方向发展,增强了电源系统的可靠性。同时开关电源具有体积小、质量轻、效能高等特性,因此逐渐的取代了过去的线性变换器。在新能源、计算机、信息传输及家电控制等领域都有着大量的应用。由于变换器当中存在开关器件,因此在实际工作当中存在连续工作状态和离散工作状态,属于典型的非线性系统(混杂系统)。传统建模和控制器设计都是通过对系统进行线性化处理进行分析,所以通过该方法设计的控制器一般只在工作点附近效果较好,当系统的参数发生大范围变化时,性能就会大打折扣。因为DC-DC变换器属于混杂系统当中的切换系统,因此通过混杂系统理论对变换器进行建模和控制器设计不仅能够十分逼近的反映变换器的真实工作特点,而且还能够适应系统参数大范围变化。本文将以Boost变换器为例,通过对混杂系统的理论分析,探讨如何更好的控制连续状态下的系统。本文的研究重点涵盖了多个方面,主要包括以下内容:通过Boost变换器的电路拓扑和工作模式,搭建理想情况下的系统模型,随后根据该模型,建立考虑器件寄生参数和输入电压不确定性的切换系统模型,从而实现在全域内寻找一个最佳的切换律,使系统能够达到“切换平衡点”中的最佳状态。在此模型的基础上结合Lyapunov函数稳定性、凸组合以及线性矩阵不等式等理论,得出符合条件的切换律,保证系统的输出能够较好的跟踪参考值。文末,通过Matlab/Simulink进行仿真验证,并根据模型搭建实验平台对所提理论进行实验验证,并与其他方法进行对比,结果表明,本文所提的控制器不仅具有较好的跟踪速度,而且当负载和输入电压突变时,输出电压都能够较快的恢复。

关键词： Boost变换器 Lyapunov函数混杂系统不确定参数线性矩阵不等式

不同水肥模式和播后镇压对小麦产量和水氮利用的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同水肥模式和播后镇压对小麦产量和水氮利用的影响

作者：王坤坤安徽农业大学

学位级别：硕士

为探明不同水肥模式和播后镇压对淮北地区小麦产量及水氮利用的影响,本研究在大田试验下以“烟农19”为供试品种,设置了三种不同的水肥模式:雨养(RI)、传统灌溉(TI)、微喷灌(MI),氮肥施用为雨养下一次性底施,传统灌溉为基施60%+拔节期4... 详细信息

为探明不同水肥模式和播后镇压对淮北地区小麦产量及水氮利用的影响,本研究在大田试验下以“烟农19”为供试品种,设置了三种不同的水肥模式:雨养(RI)、传统灌溉(TI)、微喷灌(MI),氮肥施用为雨养下一次性底施,传统灌溉为基施60%+拔节期40%,微喷灌为基施60%+拔节期20%+孕穗期20%;每种水肥模式下设置了播后镇压处理(RC、TC和MC),共6个处理。考察不同处理下小麦不同生育时期农艺性状、旗叶生理、根系生长及衰老、干物质积累、产量和水氮利用等指标。分析不同水肥模式和播后镇压对小麦苗期质量、后期衰老、产量形成及水氮利用的影响,明确不同水肥管理模式和播后镇压影响淮北地区小麦产量及水氮利用的内在机制。取得的主要研究结果如下:(1)与RI和TI相比,MI显著提高了小麦越冬期幼苗的分蘖数、株高、叶龄、初次生根数,群体干物质积累量提高了43.75%、16.85%,叶面积指数和叶绿素含量分别提高了50.37%、10.32%,33.54%、7.25%。MI稳定了叶片内保护酶活性,幼苗叶片丙二醛(MDA)含量分别降低了39.63%、26.99%。与未镇压处理相比,播后镇压显著提高了雨养模式下幼苗分蘖数和次生根数,群体干物质积累量增加6.10%,叶面积指数和叶绿素含量分别提高了8.14%和7.63%,显著降低了叶片MDA含量。传统漫灌和微喷灌模式下播后镇压与未镇压处理间对小麦越冬期幼苗生长无显著影响。(2)与RI和TI相比,MI籽粒产量显著提高,分别提高了40.00%和16.25%,MI产量最高是由于穗数、穗粒数和千粒重的显著提升。雨养模式下播后镇压较未镇压处理下产量提高了6.17%,微喷灌和传统灌溉模式下播后镇压对产量无显著影响;和RI和TI相比,MI显著提高了花前干物质转运量(DMRA)及其对籽粒的贡献率(CDMP)。雨养模式下,播后镇压显著提高了小麦DMRA,提高了CDMP。MI花后旗叶叶绿素含量和保护酶类活性均显著高于TI和RI,RI显著最低,而RI旗叶MDA含量显著高于TI和MI,MI最低。雨养模式下播后镇压显著提高了花后旗叶0～14天的叶绿素含量和过氧化氢酶(CAT)活性,降低了0～7天的MDA含量。与RI和TI相比,MI显著提高了小麦拔节期和成熟期0～60 cm土层中小麦根长密度(RLD),RI处理RLD显著低于TI。MI显著增强了灌浆期根系保护酶活性,降低了MDA含量。雨养模式下播后镇压显著提高了0～20 cm土层中小麦根长密度、根系活力和超氧化物歧化酶(SOD)活性,降低了根系MDA含量,而传统漫灌和微喷灌模式下播后镇压对根系活力和保护类酶活性影响不显著。(3)与RI和TI相比,MI水分利用效率(WUE)显著提高,WUE分别提升了5.04%、17.92%。雨养模式下播后镇压较未镇压处理WUE显著提高,而传统漫灌和微喷灌处理下播后镇压对WUE无显著影响。小麦成熟期群体氮素积累量(TNM)、籽粒氮素积累量(NAA)和花前氮素转运量(NRA)均为MI显著高于TI和RI,RI显著最低。与RI和TI相比,MI处理下花后氮素贡献率(CAN)提高了18.91%和7.20%。雨养模式下播后镇压较未镇压处理显著提高了TNM、NAA、CAN。不同水肥模式下氮肥偏生产力(NPFP)和氮素收获指数(NHI)表现为MI显著高于RI和TI。雨养模式下播后镇压显著提高NPFP和NHI,而传统漫灌和微喷灌模式下播后镇压对氮素利用无显著影响。综上,在淮北地区采用微喷水肥一体化灌溉模式能够促进小麦冬前壮苗形成、提高籽粒产量、水分利用效率和氮素收获指数,传统漫灌和微喷模式下播后镇压对小麦产量和水氮利用影响较小,而播后镇压在雨养模式下增效作用显著。

关键词：小麦微喷灌播后镇压生理特性水氮利用