检索结果-南通市图书馆

论“档案”一词翻译中“专译”与“普译”的平衡

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

档案管理 2024年第2期 34-38页

作者：王容开封文化艺术职业学院

本文深入探讨了“档案”一词在翻译过程中“专译”与“普译”的平衡问题。首先,区分了“专译”与“普译”的概念,并将这两种翻译策略应用于“档案”的翻译实践中。其次,通过对“档案”的译路历程的回顾和分析,揭示了“Records”翻译差... 详细信息

本文深入探讨了“档案”一词在翻译过程中“专译”与“普译”的平衡问题。首先,区分了“专译”与“普译”的概念,并将这两种翻译策略应用于“档案”的翻译实践中。其次,通过对“档案”的译路历程的回顾和分析,揭示了“Records”翻译差异的背景及原因,以及由译者理念差异导致的翻译结果差异。指出“档案”一词翻译之辨背后的实质是“专译”与“普译”的平衡。认为在“专译”与“普译”同时存在的情况下,从大众传播的角度,“专译”应向“普译”看齐,以避免曲高和寡、因坚守“专译”使自身陷于“孤岛”。最后,文章从理论和实践的角度,提出了如何在自主知识体系构建中进行专业融合翻译,并培养出既具备时代精神又能理论联系实际的融合型人才。

关键词：翻译档案专译普译专业翻译普通翻译融合型人才语境

GDM孕妇血糖，血脂，FAT/CD36与新生儿体重关系的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

GDM孕妇血糖，血脂，FAT/CD36与新生儿体重关系的研究

作者：王容容吉林大学

学位级别：硕士

研究背景及目的:妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus,GDM)是妊娠期最常见的代谢紊乱。GDM孕妇的高血糖、高血脂和胰岛素抵抗可能改变胎儿血液循环中的糖脂代谢水平,导致新生儿肥胖等不良妊娠结局。研究发现,GDM孕妇即使血糖控... 详细信息

研究背景及目的:妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus,GDM)是妊娠期最常见的代谢紊乱。GDM孕妇的高血糖、高血脂和胰岛素抵抗可能改变胎儿血液循环中的糖脂代谢水平,导致新生儿肥胖等不良妊娠结局。研究发现,GDM孕妇即使血糖控制在理想范围内,新生儿肥胖的发病率也远高于非GDM孕妇,而母体甘油三酯(triglycerides,TG)和游离脂肪酸(free fatty acid,FFA)等的水平与新生儿体重呈正相关,因此现在越来越多的学者认为血脂是新生儿出生体重的独立影响因素。目前为止,胎盘的血脂转运机制尚未十分清楚,脂肪酸转位酶(fatty acid translocase,FAT/CD36)作为一种跨膜蛋白,已被证明存在于胎盘中,可将母体脂肪酸通过胎盘转运至胎儿。现阶段关于胎盘FAT/CD36的表达水平与新生儿体重之间关联的研究非常有限。本研究追踪研究参与者妊娠中期,即24-28周口服葡萄糖耐量实验(oral glucose tolerance test,OGTT)结果异常的患者纳入GDM组,糖耐量正常(normal glucose tolerance,NGT)孕妇纳入NGT组,按照孕妇血糖的控制方式及控制水平对GDM组再次进行分组,分为未应用胰岛素血糖控制佳组、未应用胰岛素血糖控制欠佳组、应用胰岛素血糖控制佳组、应用胰岛素血糖控制欠佳组,研究各组母体血脂水平、胎盘FAT/CD36的表达水平与新生儿体重的关系,并且明确胎盘FAT/CD36的表达与母体使用胰岛素是否有关,即胰岛素是否参与胎盘FAT/CD36表达的调控,为新生儿肥胖机制的研究及减少巨大儿的发生率提供理论基础。研究对象及方法:研究对象:随机选择2022年9月-2023年9月于吉林大学第二医院产科孕足月结束妊娠的NGT孕妇及GDM孕妇。研究方法:1、将糖耐量正常孕妇(NGT组)设置为对照组,将未应用胰岛素血糖控制佳组、未应用胰岛素血糖控制欠佳组、应用胰岛素血糖控制佳组、应用胰岛素血糖控制欠佳组设置为实验组;2、收集符合入组标准患者入院后空腹血糖、糖化血红蛋白及空腹血脂的检验结果,分娩时采集近脐带处胎盘滋养层组织,通过PCR技术及Western Blot法检测实验组及对照组胎盘FAT/CD36表达水平;3、记录实验组及对照组新生儿出生体重;4、与NGT孕妇相比,研究不同血糖控制方式及控制水平的GDM孕妇血脂水平及胎盘FAT/CD36表达水平差异及其与新生儿体重的相关性。研究结果:1、GDM孕妇较NGT孕妇甘油三酯(triglycerides,TG)、胆固醇(cholesterol,TC)、及游离脂肪酸(free fatty acid,FFA)增高,且血糖控制欠佳(糖化血红蛋白>6.0%)的孕妇中,增高的更明显;2、Western-Blot检测结果显示:GDM组FAT/CD36的表达水平较NGT组明显升高;GDM患者无论是否应用胰岛素,血糖控制欠佳(糖化血红蛋白>6.0%)的孕妇较血糖控制良好(糖化血红蛋白<6.0%)的孕妇胎盘FAT/CD36的表达水平明显增高,血糖控制水平相当的GDM组间,应用胰岛素控制组和未应用胰岛素控制组相比,二组间未见明显统计学差异;3、RT-qPCR检测结果显示:血糖控制水平欠佳的GDM组胎盘FAT/CD36的转录水平高于血糖控制水平佳的GDM组高于NGT组;相同的血糖控制水平,应用胰岛素控制血糖与未应用胰岛素控制血糖的患者之间胎盘FAT/CD36的转录水平未见明显统计学差异;4、新生儿体重与母亲血脂水平(TG、TC、FFA)呈正相关,孕期血脂水平越高,相近孕周出生的新生儿体重则越大;5、新生儿体重与胎盘FAT/CD36表达水平之间的关系:胎盘FAT/CD36表达水平越高,新生儿出生体重越大,各组间差异有统计学意义。研究结论:1、母体血脂水平是影响新生儿出生体重的独立影响因素,孕晚期血脂水平的异常升高增加新生儿肥胖的发生风险,从而造成一系列不良妊娠结局。2、即使血糖控制良好的GDM孕妇,其新生儿出生体重也明显高于NGT患者,其机制可能与胎盘FAT/CD36表达增高有关,其可将母体异常增多的游离脂肪酸通过胎盘转移至胎儿,致使新生儿出生体重增加进而可能产生一系列不良妊娠结局。3、胰岛素不影响胎盘FAT/CD36的表达,对其没有调控作用。

关键词： GDM 血脂 FAT/CD36 胰岛素新生儿出生体重

农村人居环境整治中垃圾分类治理研究 ——以山西省K村为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农村人居环境整治中垃圾分类治理研究 ——以山西省K村为例

作者：王容容青海师范大学

学位级别：硕士

在农村日常生活中,每人每天会产生各种各样的垃圾,小到一日三餐的厨余垃圾、餐食外包装盒、废药品及其包装物、废电池;大到乡村工业产生的废弃物,这些看似习以为常、微不足道,但如果不加以分类而随意弃之任之,就会对农村生活环境造成巨... 详细信息

在农村日常生活中,每人每天会产生各种各样的垃圾,小到一日三餐的厨余垃圾、餐食外包装盒、废药品及其包装物、废电池;大到乡村工业产生的废弃物,这些看似习以为常、微不足道,但如果不加以分类而随意弃之任之,就会对农村生活环境造成巨大的影响。传统意义上农村的垃圾主要是以“填埋”和“焚烧”两种方式来处理。“填埋”虽然看似简单但占用了农村太多的土地资源,而且随着时间的推移,还可能导致地下水污染、土地沙化、水土流失、气候无常等一系列环境问题。而“焚烧”垃圾虽能减少垃圾体积,但在本过程中会产生二氧化碳和一些有毒气体,这些有害物质对空气质量和农民健康构成了直接的威胁,面对这样的环境危机,垃圾分类的重要性就不言而喻了。“农村人居环境”整治,是以习近平同志为核心的党中央从战略和全局高度作出的重大决策部署,是实施乡村振兴战略的重点任务,事关广大村民根本福祉,事关美丽乡村建设。本文通过研究K村垃圾分类治理的情况,运用问卷调查法、参与观察法、非结构访谈法对K村垃圾分类现状情况做研究,结合协同治理理论,探索K村垃圾分类治理中存在的问题,结合K村实际情况,提出有针对性地建议。认为K村在垃圾分类治理过程中存在垃圾分类治理能力不足、垃圾分类宣传力度不够、K村设施设备不完善、垃圾处理能力不足、村民的环保意识不强、村民垃圾分类知识掌握不够等问题。通过对K村垃圾分类治理过程中存在的问题进行分析,本文提出了制定垃圾分类标准、加大垃圾分类宣传力度;增强垃圾的资源投入、提升垃圾的处理能力;引导村民增强对垃圾分类的意识、加强村民参与、提高村民的环保意识等方面改进K村垃圾分类的治理。

关键词：垃圾分类人居环境分类治理

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于高Q值微环谐振器的主动锁模光电振荡器

激光与光电子学进展 2024年

作者：王容唐震宙刘大鹏崔甜崔乃迪潘时龙南京航空航天大学电子信息工程学院天元实验室联合微电子中心有限责任公司

提出一种基于微环谐振器（MRR）的主动锁模光电振荡器（AML-OEO）。通过在传统OEO环路中插入Mach-Zehnder调制器（MZM）并改变注入MZM的射频信号频率来实现主动锁模。实验结果表明，通过基频、五阶和十阶谐波锁模能够产生重复频率分别为... 详细信息

提出一种基于微环谐振器（MRR）的主动锁模光电振荡器（AML-OEO）。通过在传统OEO环路中插入Mach-Zehnder调制器（MZM）并改变注入MZM的射频信号频率来实现主动锁模。实验结果表明，通过基频、五阶和十阶谐波锁模能够产生重复频率分别为5.93MHz、29.65 MHz和59.3 MHz的微波频率梳（MFCs）。与自由运行的OEO相比，系统产生中心频率为14.64 GHz的MFCs信号的相位噪声在不同阶次下相似，在10 kHz偏移处具有-92 dBc/Hz的相位噪声。

关键词：光电振荡器主动锁模微环谐振器微波光子学

思想政治教育推动精神生活共同富裕的逻辑理路

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文教资料 2024年第3期 58-61,86页

作者：王容重庆师范大学马克思主义学院重庆401331

精神生活上的共同富裕提升了共同富裕的精神维度,思想政治教育是中国共产党的重要优势,思想政治教育和共同富裕在价值主体、价值导向、价值目标方面具有内在的耦合性。这一耦合性构成思想政治教育发挥推动精神生活共同富裕功能的逻辑前... 详细信息

精神生活上的共同富裕提升了共同富裕的精神维度,思想政治教育是中国共产党的重要优势,思想政治教育和共同富裕在价值主体、价值导向、价值目标方面具有内在的耦合性。这一耦合性构成思想政治教育发挥推动精神生活共同富裕功能的逻辑前提,对推动精神生活共同富裕具有引领精神需求、提升精神享受、凝聚精神力量、推动精神生产的突出优势。为了更好实现这一功能优势,思想政治教育要向高质量、现代化、数字化方面发展。

关键词：思想政治教育精神生活共同富裕内在耦合功能优势实现路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于时序数据的电梯数据清洗方法研究

机械制造与自动化 2024年第3期53卷 151-154页

作者：王容南京理工大学机械工程学院江苏南京210094

为了对非周期性、非高斯性及间歇性的曳引式电梯数据进行数据清洗,对电梯运行过程中的异常数据进行排查,提出一种改进后的长短期记忆网络的数据清洗模式。在对基于物联网技术使用数据库存储的时序数据进行异常数据的清洗时,提取不等长... 详细信息

为了对非周期性、非高斯性及间歇性的曳引式电梯数据进行数据清洗,对电梯运行过程中的异常数据进行排查,提出一种改进后的长短期记忆网络的数据清洗模式。在对基于物联网技术使用数据库存储的时序数据进行异常数据的清洗时,提取不等长的时间序列数据进行划分与填充,利用长短时间神经网络对其进行建模,进行初期的异常数据检测清洗。在系统中实现电梯故障系统的故障预测、寿命分析、可视化前的数据清洗工作,完成数据优化。

关键词：物联网时间序列数据管理

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

冲击式水轮机水斗设计方法及性能优化

清华大学学报（自然科学版） 2024年第5期64卷 852-859页

作者：孙启轩谭磊清华大学能源与动力工程系水圈科学与水利工程全国重点实验室北京100084

雅鲁藏布江下游蕴藏着丰富的水电资源,具有高水头、大容量等特点,冲击式水轮机是优选机型。转轮是冲击式水轮机的核心过流部件和做功部件,水斗形状对转轮性能至关重要。该文将水斗三维几何形状的构造线划分为轮廓线、过流剖面线和引导线... 详细信息

雅鲁藏布江下游蕴藏着丰富的水电资源,具有高水头、大容量等特点,冲击式水轮机是优选机型。转轮是冲击式水轮机的核心过流部件和做功部件,水斗形状对转轮性能至关重要。该文将水斗三维几何形状的构造线划分为轮廓线、过流剖面线和引导线3类,给定若干特征参数,提出了一种可控参数的冲击式水轮机水斗三维设计方法。选择水斗深度、宽度增量、出水边角度、分水刃角度和缺口圆直径等参数对冲击式水轮机水斗开展正交优化。由极差分析可知,宽度增量对转轮效率的影响最大,对出水边角度、缺口圆直径和水斗深度的影响较小,对分水刃角度的影响最小。优化后,冲击式水轮机的水力效率增加了6.71%。相比于原型水斗,优化水斗的总扭矩更大,在扭矩减少至0的过程中平缓过渡,有利于提高机组的水力效率和运行稳定性。

关键词：冲击式水轮机水斗设计方法正交优化数值模拟

医院老年住院患者跌倒事件与内在能力的关系探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）医药卫生 2024年第8期 0110-0113页

作者：陈梦王容华中科技大学同济医学院附属同济医院湖北武汉430030

分析医院老年住院患者跌倒事件和内在能力的关系性。方法以2019年4月起始,截止于2021年4月,共计纳入老年住院患者252例通过完成调查评定,记录患者的内在能力,回归性分析在以往的1年内,是否有跌倒的情况发生,依据回归分析记录影响。结果... 详细信息

分析医院老年住院患者跌倒事件和内在能力的关系性。方法以2019年4月起始,截止于2021年4月,共计纳入老年住院患者252例通过完成调查评定,记录患者的内在能力,回归性分析在以往的1年内,是否有跌倒的情况发生,依据回归分析记录影响。结果 252例患者中总计有43例跌倒(17.06%);内在能力降低是老年住院患者跌倒出现的危险成因。结论内在能力的降低和医院老年住院患者跌倒率具有显著关联性。

关键词：内在能力跌倒老年住院患者关系分析