检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《翻译印度》（节选）英汉翻译实践报告

《翻译印度》（节选）英汉翻译实践报告

作者：牟涵宇烟台大学

学位级别：硕士

本报告以尤金·A·奈达(Eugene ***)的“功能对等”理论为抓手,开展翻译实践,并对本次翻译实践中的具体实例进行分析,以此探讨奈达的功能对等理论对跨文化类信息型文本翻译研究的指导作用。《翻译印度》由印度古吉拉特邦翻译理论学家丽... 详细信息

本报告以尤金·A·奈达(Eugene ***)的“功能对等”理论为抓手,开展翻译实践,并对本次翻译实践中的具体实例进行分析,以此探讨奈达的功能对等理论对跨文化类信息型文本翻译研究的指导作用。《翻译印度》由印度古吉拉特邦翻译理论学家丽塔·科塔里所著,出版于2003年,这部著作深入探讨了印度各类语言翻译成英语的发展过程、读者接受情况以及译本的市场销售状况等。源语文本节选自该书中的第二章、第三章和第六章,共计2万余字。第二章对十八世纪末和十九世纪初印度的英语翻译进行研究,述说了当时官员和学者所做的翻译工作情况,并对英国译者与印度学界之间的冲突关系进行讨论;第三章描绘了在后独立时代,某些印度语言与英语的重构关系,讨论了英语成为印度准官方语言的发展历程;第六章以访谈为基础,着眼于探讨出版业的作用及其对翻译活动和“印度文学英语翻译组织”的影响。总而言之,这些章节对印度当地和全球背景下的英语发展和翻译实践进行了全面回顾,对于跨文化研究具有重要意义。源文本作为信息型文本,长难句、从句、被动语态等居多。译者选用尤金·A·奈达的“功能对等理论”,从词汇对等、句法对等和篇章对等三个层面入手,以期正确处理翻译实践中出现的问题,争取以目的语读者容易接受的形式传达出来,充分发挥信息型文本的说服力。得益于本次翻译实践,译者对于信息型文本翻译的理解和把握能力进一步提升。同时,希望本报告在此次翻译实践过程中做出的积极探索能够为该类型文本翻译提供一些借鉴和参考。

关键词：《翻译印度》功能对等理论信息型文本

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业质量信息管理要注重实用性

汽车与配件 1993年第7期 11-12页

作者：牟祚涵四川雅安汽配总厂

信息管理是推行全面质量管理的重要基础工作之一。但仅据笔者参加质协对一些省、地企业TQC咨询服务活动所知,有的企业不是下功夫打基础,而是做表面文章来应付上级检查、质量体系认证、产品质量认证等“差事”,一旦过关,不是信息管理机... 详细信息

信息管理是推行全面质量管理的重要基础工作之一。但仅据笔者参加质协对一些省、地企业TQC咨询服务活动所知,有的企业不是下功夫打基础,而是做表面文章来应付上级检查、质量体系认证、产品质量认证等“差事”,一旦过关,不是信息管理机制障碍,就是信息传递障碍,缺乏信息的可跟踪性,从而削弱了质量信息的实用性。质量信息

关键词：质量信息管理外部信息内部信息全面质量管理质量信息管理系统质量管理信息系统信息管理模式企业企业管理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业质量信息管理要注重实用性

经营管理者 1994年第4期 25-26页

作者：牟祚涵

信息管理是推行全面质量管理重要基础工作之一。质量信息工作不适应建立社会主义市场经济的需要,是当前推行和深化TQC的薄弱环节,应采取对策措施,加强质量信息的实用性。一、企业的经营活动实际上是信息管理的过程,搞好质量信息管理有... 详细信息

信息管理是推行全面质量管理重要基础工作之一。质量信息工作不适应建立社会主义市场经济的需要,是当前推行和深化TQC的薄弱环节,应采取对策措施,加强质量信息的实用性。一、企业的经营活动实际上是信息管理的过程,搞好质量信息管理有利于提高产品质量、工作质量、市场竞争力,有利于源源不断地向社会增加有效供给。因此,有必

关键词：质量信息管理内部信息全面质量管理企业企业管理外部信息

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

建立和完善激励机制的几个问题

汽车与配件 1994年第1期 9-10页

作者：牟祚涵雅安汽车配件总厂

国务院1992年7月颁布《关于进一步加强质量工作的决定》以来,各地、各部门、各企业结合自身实际制定了贯彻《决定》的意见或实施办法,对质量工作与经济工作同步登上新台阶不断起着推动作用。从宏观上看,《决定》加

关键词：激励机制经济效益激励法质量攻关企业企业管理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

质量管理转轨变型的思路初探

汽车与配件 1993年第3期 12-13页

作者：牟祚涵四川雅安汽车配件总厂

党的十四大精神似强劲东风,为改革大潮推波助澜,促使我国汽车工业经济要上新台阶,质量也要上新台阶。质量工作要适应改革开放的需要,质量管理就必须转轨变型。一、质量管理转轨变型的依据改革开放以来,汽车产品质量有了很大提高,质量管... 详细信息

党的十四大精神似强劲东风,为改革大潮推波助澜,促使我国汽车工业经济要上新台阶,质量也要上新台阶。质量工作要适应改革开放的需要,质量管理就必须转轨变型。一、质量管理转轨变型的依据改革开放以来,汽车产品质量有了很大提高,质量管理工作也大有改进。但仍然存在着许多不容忽视的问题,主要表现在产品质量抽查的合格率低,不良品造成的损失大;产品水平低、品种少;速度较高,但效益较低。我们尚须在转换企业内部经营机制过程中,同步搞好质量

关键词：转轨变型汽车行业企业企业管理质量经济体制市场经济

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

强化现场管理是提高产品质量的关键

质量管理 1992年第6期 41-42页

作者：牟祚涵

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

激励机制与质量管理

工厂管理 1993年第10期 34-35页

作者：牟祚涵

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于细粒度特征融合的部分多模态哈希

软件学报 2024年第3期35卷 1074-1089页

作者：殷崭祚李博涵王萌黄瑞龙吴文隆王昊奋南京航空航天大学计算机科学与技术学院江苏南京211106 软件新技术与产业化协同创新中心江苏南京211106 空天地海一体化大数据应用技术国家工程实验室(西北工业大学) 陕西西安710119 同济大学设计创意学院上海200092

多模态数据的指数级增长使得传统数据库在存储和检索方面遇到挑战,而多模态哈希通过融合多模态特征并映射成二进制哈希码,能够有效地降低数据库的存储开销并提高其检索效率.虽然目前已经有许多针对多模态哈希的工作取得了较好的效果,但... 详细信息

多模态数据的指数级增长使得传统数据库在存储和检索方面遇到挑战,而多模态哈希通过融合多模态特征并映射成二进制哈希码,能够有效地降低数据库的存储开销并提高其检索效率.虽然目前已经有许多针对多模态哈希的工作取得了较好的效果,但是仍然存在着3个重要问题:(1)已有方法偏向于考虑所有样本都是模态完整的,然而在实际检索场景中,样本缺失部分模态的情况依然存在;(2)大多数方法都是基于浅层学习模型,这不可避免地限制了模型的学习能力,从而影响最终的检索效果;(3)针对模型学习能力弱的问题已提出了基于深度学习框架的方法,但是它们在提取各个模态的特征后直接采用了向量拼接等粗粒度特征融合方法,未能有效地捕获深层语义信息,从而弱化了哈希码的表示能力并影响最终的检索效果.针对以上问题,提出了PMH-F^(3)模型.该模型针对样本缺失部分模态的情况,实现了部分多模态哈希.同时,基于深层网络架构,利用Transformer编码器,以自注意力方式捕获深层语义信息,并实现细粒度的多模态特征融合.基于MIRFlickr和MSCOCO数据集进行了充分实验并取得了最优的检索效果.实验结果表明:所提出的PMH-F^(3)模型能够有效地实现部分多模态哈希,并可应用于大规模多模态数据检索.

关键词：部分多模态哈希多模态数据检索细粒度特征融合

维普期刊数据库

储能对高比例新能源电力系统的容量价值贡献及机制思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电网技术 2024年第6期48卷 2520-2531,I0072-I0076页

作者：王蓓蓓胡维涵牟玉亭亢丽君李继红薛必克东南大学电气工程学院江苏省南京市210096 国网浙江省电力有限公司浙江省杭州市310007 中国电力科学研究院有限公司江苏省南京市210008

随着双碳目标的提出,建设以新能源为主体的新型电力系统逐步推进,储能可有效解决高比例新能源导致的充裕度与灵活性。但在现行电力市场机制下,相较于传统机组由于储能能量有限的特征,其对系统的贡献往往难以准确评估。为此,针对储能自... 详细信息

随着双碳目标的提出,建设以新能源为主体的新型电力系统逐步推进,储能可有效解决高比例新能源导致的充裕度与灵活性。但在现行电力市场机制下,相较于传统机组由于储能能量有限的特征,其对系统的贡献往往难以准确评估。为此,针对储能自身的特性综述了储能容量可信度的影响因素以及国内外储能容量可信度的计算方法;聚焦储能和新能源的联合体在容量可信度评估方面的特殊性,总结了英美储能及储能与新能源参与容量市场的方式。在此基础上,结合中国电力市场建设的现状,探讨了储能参与市场的普遍性问题与面临的困难,对中国未来推动储能参与市场提出了相关建议。

关键词：储能容量可信度容量市场容量价值

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库