检索结果-南通市图书馆

赖斯文本类型理论视角下乒乓球新闻文本汉译研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

赖斯文本类型理论视角下乒乓球新闻文本汉译研究

作者：牛舒昱成都体育学院

学位级别：硕士

乒乓球作为我国的国球,在我国拥有庞大的人才储备与深厚的文化底蕴,我国乒乓球名将在国际市场上收获众多外国媒体的争相报道,国内乒乓球爱好者也通过各种媒介渠道获取乒乓球运动的前沿动态。本文以国际乒乓球联合会(以下简称国际乒联)... 详细信息

乒乓球作为我国的国球,在我国拥有庞大的人才储备与深厚的文化底蕴,我国乒乓球名将在国际市场上收获众多外国媒体的争相报道,国内乒乓球爱好者也通过各种媒介渠道获取乒乓球运动的前沿动态。本文以国际乒乓球联合会(以下简称国际乒联)中英文官方网站及中国地区唯一经过认证的官方微信公众号作为研究对象,在国内外已有的相关研究的基础上,以赖斯文本类型理论为理论指导,以乒乓球新闻文本的词汇、句法、语篇为研究重点,通过文献研究法、文本分析法、数据分析法及归纳思辨法,对上述网站及平台中2020-2021年发表的中英文平行文本进行分析与研究,得出赖斯文本类型理论对于乒乓球新闻文本的翻译具备一定的指导意义。本文分为五部分,前言部分主要阐述了本文的写作依据及学术与现实意义,同时对于采用的研究方法进行了说明。文献综述部分梳理了赖斯文本理论及体育新闻翻译的国内外研究现状,第三部分阐述了将研究对象归为信息类文本的原因,罗列了信息类文本的翻译原则。正文部分结合实例从词汇、句法、语篇三方面入手。词汇方面本文以探讨乒乓球文本中重点词汇的准确翻译为重点,结合数据分析法,将python编程语言应用于高频词选取与分析中,提高了研究的可靠性,此外结合实例选取乒乓球术语及专有名词中典型词汇进行翻译探讨,得出高频词通常有统一正规的译名;术语翻译采取直译法、意译法的翻译策略较为常见;专有名词的翻译分为人名、地名、机构名三个层面,分别对应了音译法、意译法及注释法等翻译方法。句法翻译方面从长句拆译与隐性逻辑显化两个方面进行了具体分析,提出长句拆译时可以采用顺译、逆译或综合译法进行处理,对于源文本中隐藏的逻辑词可采用增译法或重组法进行处理。语篇方面探讨了在译文中使用等价隐喻的翻译方法,提出在目的语文化中若存在与源论文文本同等喻意的喻体则采用直译法,若无则采用改变喻体套译法。此外在翻译乒乓球新闻报道时应着眼于整体,注重语篇连贯性与风格一体性,使语篇整体向目的语表达习惯靠拢,适当使用目的语文化中的修辞手法提高译文的可读性。基于赖斯文本类型理论指导下对乒乓球新闻文本的研究,本文提出以下建议:(1)因为乒乓球新闻文本翻译涉及专业运动领域,因此译者应有一定的专业知识储备。(2)译者在翻译过程中应细心严谨,避免译名不规范及错译等问题。(3)译者在翻译时要首先确定翻译文本的类型,根据文本类型选择合适的翻译方法。

关键词：赖斯文本类型理论乒乓球新闻汉译国际乒联

数字文化产业生态系统的结构特征、治理逻辑及路径

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

深圳大学学报（人文社会科学版） 2024年第3期41卷 46-57页

作者：吴承忠牛舒晨对外经济贸易大学政府管理学院北京100029

实行国家文化数字化战略是推动数字文化产业高质量发展、建设社会主义文化强国的重要举措。现阶段,我国数字文化产业治理面临困境,具体体现为:业态构成复杂易造成治理缺位、监管责任归属难以判断、跨部门的信息隔阂依然存在、监管滞后... 详细信息

实行国家文化数字化战略是推动数字文化产业高质量发展、建设社会主义文化强国的重要举措。现阶段,我国数字文化产业治理面临困境,具体体现为:业态构成复杂易造成治理缺位、监管责任归属难以判断、跨部门的信息隔阂依然存在、监管滞后于产业发展速度。为高质量发展数字文化产业,构建数字文化产业生态系统是顺应当前数字新兴产业趋向复杂化、融合化的必然要求。究其结构特征,数字文化产业生态系统是由全部数字文化产业参与主体组成的内生经济系统与外部环境系统之间通过不断地进行信息循环、资源流动和产品交换而形成的统一整体。因此,针对数字文化产业生态系统的治理,必须不断得到面向产业生态与社会环境的更新与创新,以适应数字文化产业发展的现实需要。数字文化产业生态系统治理效能的有效提升有赖于科学合理的制度设计、成熟稳定的数字技术、多元主体协同形成的治理合力,应通过组建“一核多元、协同共建”的治理主体机制,以培育龙头企业为引领,切实强化平台监督力度、动员多利益相关主体力量、促进文化与科技的全方位深度融合、完善资源流通网络、加强制度创新和数智引导,着力优化治理路径。

关键词：数字文化产业产业生态系统产业治理文化数字化战略协同治理

维普期刊数据库

基于初始电流行波相位的多端混合直流线路单端保护方案

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高电压技术 2024年第2期50卷 649-659,I0003-I0010页

作者：戴志辉牛宝仪邱宏逸奚潇睿韩哲宇韦舒清华北电力大学电气与电子工程学院保定071000 国网浙江余姚市供电有限公司宁波315000

为了解决LCC-MMC型多端混合直流系统线路保护存在的问题,提出一种基于初始电流行波相位的多端混合直流线路单端保护方案。首先基于多端混合直流输电线路发生不同位置和类型的故障工况,推导直流线路入射电压行波的解析式并计算其高频段... 详细信息

为了解决LCC-MMC型多端混合直流系统线路保护存在的问题,提出一种基于初始电流行波相位的多端混合直流线路单端保护方案。首先基于多端混合直流输电线路发生不同位置和类型的故障工况,推导直流线路入射电压行波的解析式并计算其高频段相位。其次结合线路边界行波折反射原理和测量波阻抗特性,提出利用初始电压行波相位的区内外识别判据,并根据雷击和短路故障的入射行波低频相位特性构建雷击干扰判据。在PSCAD/EMTDC中搭建昆柳龙多端混合直流系统模型进行验证,证明所提方案仅利用单端量信息即可满足故障判断和选线要求,满足速度性的同时具备一定的抗过渡电阻能力(500Ω)。

关键词：多端混合直流电流行波相位线路故障 S变换单端量保护

维普期刊数据库博看期刊

页岩储层压后油水排采动态解释模型及矿场应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

油气地质与采收率 2024年

作者：贾品潘泉羽于书新李斌会程晓刚程林松牛烺昱油气资源与探测国家重点实验室中国石油大学(北京) 中国石油大学(北京)石油工程学院中国石油大庆油田有限责任公司试油试采分公司中国石油大庆油田有限责任公司勘探开发研究院

页岩油藏大规模体积压裂后，返排与早期生产通常表现出显著的油水同产特征，定量分析油水排采动态成为解释压裂缝及储层参数的一种新手段，但目前油水两相排采动态解释模型及应用还较欠缺。基于页岩储层压裂后压裂液赋存假设，首先建立... 详细信息

页岩油藏大规模体积压裂后，返排与早期生产通常表现出显著的油水同产特征，定量分析油水排采动态成为解释压裂缝及储层参数的一种新手段，但目前油水两相排采动态解释模型及应用还较欠缺。基于页岩储层压裂后压裂液赋存假设，首先建立考虑压裂缝存在条件下的水相和油相流动方程，然后通过拟时间和拟压力变量将方程线性化，推导水相和油相动态解释模型的解析解和特征解，最终形成油相图版拟合和水相直线分析联合的排采动态解释方法。研究结果表明：在双对数诊断曲线中，油相流动表现为斜率为1/2的改造区线性流和斜率为1的改造区边界控制流，水相流动表现为斜率为1/2的压裂缝线性流和斜率为1的压裂缝边界控制流。所建立的油水排采动态解释模型可较好地解释压裂缝及储层参数。基于中国西部某页岩区块的油藏、压裂及动态资料，反演了矿场压裂井的压裂缝半长、导流能力与改造区渗透率、宽度，其中压裂缝半长为50～130 m，导流能力为20～80 mD·m；改造区渗透率为0.01～0.05 mD，宽度为24～27 m。依据反演的压裂缝及改造区参数，建立压裂水平井排采数值模拟模型，基于解释结果的模拟产量与实际值吻合程度高，且后期产量预测值合理。所建立的排采动态解释模型完善了页岩油藏动态分析方法，对页岩油藏排采特征定量分析、压裂效果评价及高效开发对策制定提供了依据。

关键词：页岩储层排采动态解释模型参数反演油水两相

地域红色文化融入大学生思政教育的三重维度——以长治医学院“三大精神”为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中共太原市委党校学报 2024年第4期 50-53页

作者：牛昱斐贾思雨长治医学院山西长治047100 首都师范大学北京100089

长治医学院“三大精神”蕴含着崇高的理想信念、高尚的道德情操以及深厚的爱国情怀,具有强大的育人功能。将其融入大学生思政教育,有助于提高思政课程教学实效,坚定学生理想信念,培养学生爱国情怀。长治医学院在推动“三大精神”融入大... 详细信息

长治医学院“三大精神”蕴含着崇高的理想信念、高尚的道德情操以及深厚的爱国情怀,具有强大的育人功能。将其融入大学生思政教育,有助于提高思政课程教学实效,坚定学生理想信念,培养学生爱国情怀。长治医学院在推动“三大精神”融入大学生思政教育过程中存在融合制度不完善、师资力量不强大、理论研究不深入、融合方式不新颖等问题,需要完善制度体系、加强师资建设、深化理论研究,实现“三大精神”与大学生思政教育的深度融合。

关键词：地域红色文化思政教育长治医学院 “三大精神”

维普期刊数据库

宁夏固原市冷凉蔬菜产业发展困境及提升路径探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

食品安全导刊 2024年第21期 183-185,189页

作者：牛红吴佩昱银川科技学院宁夏银川750021

宁夏固原市冷凉蔬菜产业作为当地的支柱产业,极大地促进了居民就业,提高了当地农户的收入和种植企业的经济效益。但由于该产业起步晚,品牌意识薄弱,缺少大型示范基地对接目标客户,目前发展进入了瓶颈期。本文聚焦宁夏固原市冷凉蔬菜产... 详细信息

宁夏固原市冷凉蔬菜产业作为当地的支柱产业,极大地促进了居民就业,提高了当地农户的收入和种植企业的经济效益。但由于该产业起步晚,品牌意识薄弱,缺少大型示范基地对接目标客户,目前发展进入了瓶颈期。本文聚焦宁夏固原市冷凉蔬菜产业发展面临的困境,对照国内和国外冷凉蔬菜产业发展成功案例,提出了相应的提升路径和措施,以期为宁夏固原市冷凉蔬菜产业的更优更快发展提供现实可行的借鉴。

关键词：冷凉蔬菜产业品牌推广附加值

维普期刊数据库博看期刊

“望闻问切”在公路工程质量管理中的应用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青海交通科技 2024年第02期 39-42+70页

作者：牛向东牛昱喆李颖东营市河口区交通运输局东营市阳光环保科技有限责任公司

公路是国民经济社会发展的基础和动力，其在产生直接经济效益的同时，还能够带动相关产业的发展。质量是人类生产生活的重要保障，交通基础设施质量效能的逐步提升，对提高全要素生产率和促进经济发展的贡献更加突出，带给广大人民群众... 详细信息

公路是国民经济社会发展的基础和动力，其在产生直接经济效益的同时，还能够带动相关产业的发展。质量是人类生产生活的重要保障，交通基础设施质量效能的逐步提升，对提高全要素生产率和促进经济发展的贡献更加突出，带给广大人民群众的质量获得感显著增强，好的工程质量既能延长公路使用寿命又能更好地减缓公路大中修和改造周期，起到延长投资循环周期和节约资金的目的。多年来广大公路工程从业人员在工程质量控制上积累了不少成功的经验，取得了较好的成效，但也存在着过多依赖试验的情况，易带来施工进度的影响。本文介绍了一种在日常监督巡查时，通过“望、闻、问、切”对质量快速诊断的控制方法，该方法与试验检测方法一样，均能起到确保工程质量、加快施工进度的目的。

关键词：公路望闻问切质量控制

基于行波时差特性的直流输电线路组合式故障测距方法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代电力 2024年

作者：戴志辉奚潇睿秦昊宇牛宝仪韦舒清韩哲宇华北电力大学电气与电子工程学院国网长治供电公司

针对现有行波测距方法受波速度频变和时间误差影响的问题，提出一种基于行波时差特性的直流电网输电线路组合式故障测距方法。首先通过分析初始反行波的时差特性明确故障测距的基本原理，以此确定目标函数并构建原始测距模型；之后考虑... 详细信息

针对现有行波测距方法受波速度频变和时间误差影响的问题，提出一种基于行波时差特性的直流电网输电线路组合式故障测距方法。首先通过分析初始反行波的时差特性明确故障测距的基本原理，以此确定目标函数并构建原始测距模型；之后考虑波速度频变、时间误差以及结合传统双端行波测距法结果，对该模型进行两次改进，然后利用粒子群算法对虚拟故障距离、波速度和时间误差进行优化，实现精准故障测距；最后，通过数字仿真验证所提测距方法的有效性。大量仿真结果表明，与传统双端行波法相比，所提测距方法精度更高，可实现全线故障测距，不受故障位置影响，抗过渡电阻能力强(500Ω)，对数据同步和采样频率要求低。

关键词：直流电网故障测距初始反行波行波时差特性粒子群算法

康柏西普不同给药方案治疗病理性近视脉络膜新生血管

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际眼科杂志 2024年第6期24卷 990-993页

作者：郑华宾牛余舒周志张春侠济南明水眼科医院山东省济南市250200 武隆区人民医院眼科重庆市408599

目的:比较康柏西普不同给药方案治疗病理性近视脉络膜新生血管(PM-CNV)的疗效。方法:前瞻性临床研究。选取2019-01/2022-01在我院确诊为PM-CNV的患者42例42眼,根据初始治疗方案分为1+PRN组和3+PRN组,其中1+PRN组患者20例20眼初始1 mo玻... 详细信息

目的:比较康柏西普不同给药方案治疗病理性近视脉络膜新生血管(PM-CNV)的疗效。方法:前瞻性临床研究。选取2019-01/2022-01在我院确诊为PM-CNV的患者42例42眼,根据初始治疗方案分为1+PRN组和3+PRN组,其中1+PRN组患者20例20眼初始1 mo玻璃体腔注射给药1次后按需给药(PRN);3+PRN组患者22例22眼初始3 mo每月玻璃体腔注射给药1次后PRN。初始治疗后随访12 mo,比较两组患者最佳矫正视力(BCVA)、中心凹视网膜厚度(CMT)、CNV面积及注药次数。结果:与治疗前相比,治疗后1、3、6、12 mo,两组患者视力均改善,CMT均降低,CNV面积均减小(P0.05)。1+PRN组患者平均注药次数明显少于3+PRN组[2(1,3)次vs 3(3,4)次,P<0.05],但初始治疗后再注药次数多于3+PRN组[1(0,2)次vs 0(0,1)次,P<0.05]。结论:康柏西普两种方案均可安全有效治疗PM-CNV,改善BCVA,降低CMT,减小CNV面积,1+PRN治疗方案总注药次数更少,而3+PRN治疗方案再注药次数更少。

关键词：康柏西普给药方案病理性近视脉络膜新生血管光学相干断层扫描血管成像

维普期刊数据库