检索结果-南通市图书馆

基于汉学家文化窘境的《三国演义》多译本研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作家天地 2024年第7期 95-97页

作者：潘枫天津外国语大学

受历史、文化因素的限制，数百年来，《三国演义》的英译活动几乎完全由海外汉学家所主导。然而，不管这批具有深厚汉学背景的译者是出于兴趣使然、商业考量、还是文化传播的目的，他们多多少少都受到了中西诗学差异、历史语境变迁、读... 详细信息

受历史、文化因素的限制，数百年来，《三国演义》的英译活动几乎完全由海外汉学家所主导。然而，不管这批具有深厚汉学背景的译者是出于兴趣使然、商业考量、还是文化传播的目的，他们多多少少都受到了中西诗学差异、历史语境变迁、读者审美分歧等多重因素的影响，因此其译文中往往既能看到保留异质因子的良苦用心，也能看到顺应本国语境的不断尝试。本文旨在辨析不同汉学家在翻译《三国演义》过程中的策略选择，找出其中的异同点并揭示其在翻译过程中不得不面对的文化窘境。

关键词：三国演义诗学差异语境变迁审美分歧文化窘境

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

双语播报在体育展示中的运用

文化产业 2024年第11期 31-33页

作者：潘予枫中国传媒大学

双语播报是体育展示的重要内容,它不仅可以提高体育赛事的国际化水平,还能促进不同国家文化之间的交流,具有重要的传播力和影响力。现探讨双语播报在体育展示中的应用,并以中国网球公开赛为例分析体育展示对双语播报的能力要求,从加强... 详细信息

双语播报是体育展示的重要内容,它不仅可以提高体育赛事的国际化水平,还能促进不同国家文化之间的交流,具有重要的传播力和影响力。现探讨双语播报在体育展示中的应用,并以中国网球公开赛为例分析体育展示对双语播报的能力要求,从加强播报系统的音频训练、双语播报的“双角色”培养和双语播报内容的灵活性运用等方面,归纳双语播报的能力提升策略,以期提升双语播报的国际传播力。随着体育强国战略的进一步推进,近年来,我国频频举办国际大型体育赛事,如2022年北京冬季残奥会、杭州第19届亚运会、2023年中国网球公开赛等。大型国际体育赛事的举办,一方面体现了我国在经济、体育、文化等方面的强大实力,另一方面也让全球观众通过互联网深入了解了我国的人文地理环境。双语播报能向各国观众准确传达比赛信息,烘托比赛氛围,架起观众与体育赛事间的桥梁。

关键词：中国网球公开赛体育展示人文地理环境亚运会大型国际体育赛事国际化水平传播力互联网

适用于大型海上风电的谐振型飞跨电容式模块化升压变换器

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电工技术学报 2024年第12期39卷 3746-3760页

作者：潘俊良王明渝重庆大学电气工程学院重庆400044

随着海上风电发电容量的增大与离岸距离的增加,全直流型海上风电系统的优势越发明显。高压DC-DC变换器是该系统的核心部件,承担直流升压与输电的关键功能。对此,该文提出一种适用于大型海上风电的谐振型飞跨电容式模块化升压变换器,不... 详细信息

随着海上风电发电容量的增大与离岸距离的增加,全直流型海上风电系统的优势越发明显。高压DC-DC变换器是该系统的核心部件,承担直流升压与输电的关键功能。对此,该文提出一种适用于大型海上风电的谐振型飞跨电容式模块化升压变换器,不受大功率中频高压变压器制造工艺的限制,无变压器结构使其能工作在更高频率,减少内部无源器件,实现轻量化。在高升压比应用场景中,变换器内部大部分功率器件为二极管,可节省控制单元,并降低成本。与电流连续模式相比,当内部二极管半桥工作在电流断续模式时,该变换器能在仅增加少量通态损耗的前提下实现内部功率器件的软开关。此外,该变换器采用准方波调制时,电流断续模式能避免内部串联二极管承受高dv/dt。最后,通过样机实验验证了该变换器拓扑的可行性与参数设计方法的正确性。

关键词：海上风电高压直流输电 DC-DC变换器模块化飞跨电容

水位波动和植被恢复对三峡水库消落带土壤原核微生物群落结构的交互影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年第5期45卷 2715-2726页

作者：梅渝黄平王鹏朱凯重庆交通大学河海学院重庆400074 中国科学院重庆绿色智能技术研究院重庆400714 中国科学院+大学重庆学院重庆400714

水库消落带是典型的生态脆弱敏感区.水位波动是影响消落带土壤环境的主要因素,植被恢复是消落带土壤保育的重要手段.然而,在水库消落带中,水位波动和植被恢复对土壤微生物群落结构的交互影响尚不清楚.为此,选取三峡水库消落带中不同水... 详细信息

水库消落带是典型的生态脆弱敏感区.水位波动是影响消落带土壤环境的主要因素,植被恢复是消落带土壤保育的重要手段.然而,在水库消落带中,水位波动和植被恢复对土壤微生物群落结构的交互影响尚不清楚.为此,选取三峡水库消落带中不同水位高程的撂荒草地和人工林地为研究对象,利用16S rRNA高通量测序技术探究土壤原核微生物群落组成和多样性,并探讨驱动土壤原核微生物群落结构的主要环境因子.结果表明,消落带的低水位高程中土壤原核微生物α多样性最高,其中163 m高程的Pielou_e指数、Shannon指数和Simpson指数显著高于168 m高程,Chao1指数和Shannon指数显著高于173 m高程.但撂荒草地和人工林地的土壤菌群α多样性并无显著差异.同时,水位波动和植被恢复均对土壤原核微生物的群落组成产生显著影响,不同样地中生物标志物类别具有明显差异.值得注意的是,植被恢复模式差异对土壤原核微生物群落结构的影响强于水位波动.此外,层次分割结果显示土壤pH是三峡水库消落带土壤原核微生物群落结构变化的主要驱动因子.以上结果可深化对水库消落带土壤微生物群落结构的认识,并为水库消落带生态系统的恢复重建提供科学参考.

关键词：水库消落带水位波动植被恢复土壤原核微生物群落结构

职场“佛系”:中国组织情境下的理论构建与实证检验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

心理学报 2024年第5期56卷 594-611页

作者：晏渝冯明张勇重庆大学经济与工商管理学院重庆400030

“佛系”作为传统佛文化与现代网络文化相结合的一种处世风格,已较为广泛存在于工作情境中,但管理学界尚未对其进行系统研究。本研究立足于中国组织情境,通过访谈、扎根理论研究以及问卷调查,对工作情境中佛系心态的概念和结构维度进行... 详细信息

“佛系”作为传统佛文化与现代网络文化相结合的一种处世风格,已较为广泛存在于工作情境中,但管理学界尚未对其进行系统研究。本研究立足于中国组织情境,通过访谈、扎根理论研究以及问卷调查,对工作情境中佛系心态的概念和结构维度进行了探索性研究。研究发现:工作情境中的佛系心态包括不以为意、安于现状、友善无争、顺其自然四个维度,并据此编制了测量量表。通过4个实证研究,累计调查了1335名员工,检验了量表的信度和效度。结果表明该量表有较好的信度和结构效度,预测效度研究表明工作情境中的佛系心态对员工创造力有显著的负向影响,对工作幸福感有显著的正向影响,与工作绩效无显著相关关系。

关键词：佛系扎根理论工作绩效创造力工作幸福感

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

书入晋唐谦学赵笔如琴筑擅鸣诗

中国书法 2024年第8期 128-129页

作者：刘庆渝

许伯建先生平生淡泊,而诗书奇崛。著名书法家、诗人潘伯鹰赠诗云“书入晋唐谦学赵,笔如琴筑擅鸣诗”,国学大师吴宓教授誉称为“诗词、书法、篆刻三绝之雅士”。许伯建先生的书法,以楷、行、草见长。楷书取法褚遂良,法度谨严,结字典雅,...

许伯建先生平生淡泊,而诗书奇崛。著名书法家、诗人潘伯鹰赠诗云“书入晋唐谦学赵,笔如琴筑擅鸣诗”,国学大师吴宓教授誉称为“诗词、书法、篆刻三绝之雅士”。许伯建先生的书法,以楷、行、草见长。楷书取法褚遂良,法度谨严,结字典雅,尤其是小楷空灵飞动、精妙绝伦,为海内名家所叹服。著名书法家李天马曾将先生的小楷与郑诵先的擘窠大字并称为书坛的“一大一小”,评曰:“郑愈大愈妙,许越小越精”。先生行草宗法“二王”,对《集王圣教序》和《兴福寺半截碑》皆悉心临摹。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

书入晋唐谦学赵笔如琴筑擅鸣诗

中国书法 2024年第8期 128-129页

作者：刘庆渝不详

许伯建先生平生淡泊,而诗书奇崛。著名书法家、诗人潘伯鹰赠诗云“书入晋唐谦学赵,笔如琴筑擅鸣诗”,国学大师吴宓教授誉称为“诗词、书法、篆刻三绝之雅士”。

关键词：晋唐潘伯鹰琴筑国学大师许伯建

“诗意地栖居”缓和西方科学危机——论《继承者》中的尼安德特人书写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第1期45卷 102-109页

作者：周彦渝武汉大学外国语言文学学院

现代人起源是学界研究的热点问题之一,尼安德特人作为现代人最近的旁支,对于探究人类起源有重要意义。小说《继承者》正是对尼安德特人与人类始祖“新人”关系的文学书写。《继承者》描绘了尼安德特人“诗意地栖居”在大地上。“诗意地... 详细信息

现代人起源是学界研究的热点问题之一,尼安德特人作为现代人最近的旁支,对于探究人类起源有重要意义。小说《继承者》正是对尼安德特人与人类始祖“新人”关系的文学书写。《继承者》描绘了尼安德特人“诗意地栖居”在大地上。“诗意地栖居”反对栖居者以主人的姿态凌驾于居住空间,倡导栖居者回归“天、地、神、人”四方整体,融入原始统一性。小说为两个种族留下了融合的希望,尼安德特人回归整体的诗意不仅将调和人类始祖主客对立的潜在科学危机,并将帮助人类克服工具性思维的狭隘,预设人类未来科学理性与丰富人性均衡发展的无限可能。

关键词：《继承者》尼安德特人诗意地栖居西方科学

融合毫米波与激光雷达的障碍物检测与跟踪方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京航空航天大学学报 2024年第5期50卷 1481-1490页

作者：牛国臣田一博熊渝中国民航大学机器人研究所天津300300 民航智慧机场理论与系统重点实验室天津300300

在园区环境中,无人车装载单一毫米波雷达或激光雷达传感器进行障碍物检测跟踪时存在探测范围有限、准确率低及稳定性差等问题。为此,提出一种基于毫米波雷达与激光雷达融合的多障碍物检测跟踪方法。利用改进欧氏聚类算法对道路内激光点... 详细信息

在园区环境中,无人车装载单一毫米波雷达或激光雷达传感器进行障碍物检测跟踪时存在探测范围有限、准确率低及稳定性差等问题。为此,提出一种基于毫米波雷达与激光雷达融合的多障碍物检测跟踪方法。利用改进欧氏聚类算法对道路内激光点云目标进行提取,基于信息筛选策略获得毫米波雷达数据中的有效目标;基于目标检测交并比与可靠性分析,对2种目标进行自适应融合,并利用跟踪门与联合概率数据关联(JPDA)算法完成前后帧数据匹配;应用多运动模型交互与无迹卡尔曼滤波实现障碍物跟踪。实车实验表明:相比单一毫米波雷达与激光雷达障碍物检测跟踪,所提方法有更好的准确性与稳定性。

关键词：毫米波雷达激光雷达无人车传感器融合障碍物跟踪