检索结果-南通市图书馆

操纵视角下的海外华人文革自传作品汉译—程乃珊、潘佐君译《上海生死劫》的个案研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

操纵视角下的海外华人文革自传作品汉译—程乃珊、潘佐君译《上海...

作者：温冰北京外国语大学

学位级别：硕士

自从文化大革命结束开始,反映“文革”这一主题的文学作品就层出不穷。尤其是20世纪80年代,“伤痕文学”和“反思文学”俨然成为了大陆文坛的主流。于此同时,旅居海外的华人也开始以文革为主题开始进行创作。其中最受欢迎,最为震撼的还... 详细信息

自从文化大革命结束开始,反映“文革”这一主题的文学作品就层出不穷。尤其是20世纪80年代,“伤痕文学”和“反思文学”俨然成为了大陆文坛的主流。于此同时,旅居海外的华人也开始以文革为主题开始进行创作。其中最受欢迎,最为震撼的还属那些亲身经历了文革的海外华人根据自身经历所写的自传类记实作品。他们用英语写作,作品在外国出版。与此同时,80年代文化思潮开放,经历了文化大革命后,政府积极倡导思想开放,反思过去,面向未来。因此大量外国文学作品被翻译成中文,并广受好评,其中就包括这些海外华人作家以英语写作的文革主题记实作品。但在内外因素的影响下,这些作品的汉译在人物呈现和感情表达等方面与原作产生了一定的差异,。本文以旅美华人郑念女士的文革主题记实类自传作品Life and Death in Shanghai的汉译本《上海生死劫》(程乃珊、潘佐君译)为例,分析在主人公(郑念)形象塑造上、情感表达上,原文与译文之间的差异,并从外在社会文化因素和译者自身因素两方面解释这些差异发生的原因。本文通过对《上海生死劫》一书进行案例分析,研究海外华人文革主题自传体作品汉译过程中的操纵现象,从内外部两个因素的影响分析程乃珊、潘佐君译本《上海生死劫》翻译过程中的操纵。作者认为,通过省略与添加、弱化、强化冲突与情感表达以及添加译者注释等手段,译者使得译文的政治性大大弱化,同时突出上海特色。通过对操纵学派相关理论和译者责任相关理论进行分析,本文认为,这些变化主要是由外部因素和译者考量两方面因素造成的,其中外部因素主要分为社会意识形态和读者需求两方面,而译者考量又包括译者作为作家的身份及其写作主题偏好以及译者自身责任感两方面。

关键词：海外华人文革文学上海生死劫译者操纵意识形态读者需求

广东省高水平运动员退役后自主创业意愿及影响因素研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

广东省高水平运动员退役后自主创业意愿及影响因素研究

作者：温冰仪深圳大学

学位级别：硕士

新冠疫情的到来使当前就业形势比较严峻,运动员退役后自主创业既是他们自身寻求未来发展的就业方式,也是缓解社会就业压力的重要途径。创业意愿是心理学与创业研究领域的重要方向,是个体从行为上真正从事自主创业的最重要前因,相关的研... 详细信息

新冠疫情的到来使当前就业形势比较严峻,运动员退役后自主创业既是他们自身寻求未来发展的就业方式,也是缓解社会就业压力的重要途径。创业意愿是心理学与创业研究领域的重要方向,是个体从行为上真正从事自主创业的最重要前因,相关的研究对于推动个体真正开始创业行为具有重要意义。目前有大量研究表明,个体对创业环境的认知以及个体的创业态度对个体的创业意愿有重要影响。但是,这些研究所涉及的创业环境都只是指创业的社会环境(environment),而非开展创业行为时个体所处的情境,真正的创业情境不单指与创业行为有关的社会环境,还应该包括影响创业行为的个人因素。另外,目前的研究大多以大学生为研究对象,针对高水平运动员创业的研究也较为缺乏。基于此,本研究采用SPSS 26.0统计软件,对问卷数据进行相关分析、独立样本t检验、方差分析等统计分析;采用M-plus 8.0软件,对创业态度在创业情境主观感知影响创业意愿过程中的中介效应进行检验,旨在调查广东省在训高水平运动员(省队)的创业意愿现状,以及影响创业意愿的各种因素,为实践中的干预与引导提供理论与实证依据,通过增强在训运动员的自主创业意愿,使更多的运动员退役后通过自主创业实现就业。本研究由两个相互关联的子研究构成。研究一:“运动员创业情境主观感知问卷”的编制与检验;研究二:广东省高水平运动员退役后的创业意愿及其影响因素研究。研究结果表明:个体的创业情境主观感知可以正向预测个体的创业意愿;创业态度在创业情境主观感知影响创业意愿过程中起中介作用;性别、运动项目、是否有关生涯咨询辅导等变量在创业情境主观感知与创业意愿之间起重要调节作用。

关键词：高水平运动员主观感觉创业情境创业态度创业意愿

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

般若飘香

2004年

作者：温冰然

一份扑朔迷离的隔世情缘，一段哀婉凄美的爱情故事，一个亦真亦幻的神秘境界……在明末清初那个动荡的年代，江南的青山绿水之间，曾出现过一群旷世才女，柳如是、陈圆圆、顾横波……她们才情，风采过人，为那个金戈铁马的岁月抹上一缕... 详细信息

ISBN: (纸本)7503924977

一份扑朔迷离的隔世情缘，一段哀婉凄美的爱情故事，一个亦真亦幻的神秘境界……在明末清初那个动荡的年代，江南的青山绿水之间，曾出现过一群旷世才女，柳如是、陈圆圆、顾横波……她们才情，风采过人，为那个金戈铁马的岁月抹上一缕缕温馨的亮色，黄黄媛介也是其中出色的一员，被学界宗师推赏的青年女作家温冰然以其持有细腻和温婉，在晨钟暮鼓之中为读者展示了黄媛介那鲜为人知的传奇的一生。

关键词：长篇小说中国当代

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

大黄治疗消化系统疾病近况

人民军医 1998年第10期41卷 590-591页

作者：温冰宋晓曼解放军83医院江苏南京211131

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农行技能人才职业规划与薪酬设计

农村金融研究 2007年第9期 55-61页

作者：温冰刘军

积极探索建立岗位等级制度和逐步健全不同岗位职级、等级之间既有差别又有重叠的薪酬分配机制,真正实现"岗薪挂钩、岗变薪变、绩效考评、按岗取酬"的现代商业银行薪酬设计理念。

关键词：薪酬设计认证资格岗位技能岗位等级技能人才职业规划

地方政府竞争、环境规制对西部地区生态效率的影响研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地方政府竞争、环境规制对西部地区生态效率的影响研究

作者：温冰新疆财经大学

学位级别：硕士

党的十九大报告强调“要坚持人与自然和谐共生”,将推进绿色发展作为生态文明建设的重要路径。2020年习近平总书记在联合国大会中提出,我国将在2030年实现碳达峰和2060年实现碳中和的“双碳”目标,因此实现经济绿色低碳发展、加强生态... 详细信息

党的十九大报告强调“要坚持人与自然和谐共生”,将推进绿色发展作为生态文明建设的重要路径。2020年习近平总书记在联合国大会中提出,我国将在2030年实现碳达峰和2060年实现碳中和的“双碳”目标,因此实现经济绿色低碳发展、加强生态文明建设迫在眉睫。目前环境问题随着经济的快速发展日益凸显,如何协调经济与生态环境的关系是我们亟需关注的问题。环境规制是推动地区环保的有力之举,而在现有政绩考核体系下,环境规制的实施受地方政府竞争的影响,因此研究地方政府竞争对生态环境的影响有重要作用。本文立足于西部地区经济社会、政府竞争与生态环境发展现状,首先对地方政府竞争、环境规制与生态效率的理论基础和作用机理进行分析。其次,采用超效率SBM模型,基于西部11个省市区2005-2019年的数据,从静态和动态两个方面测度西部地区生态效率的演化趋势。接着,构建动态面板模型,对西部地区地方政府竞争、环境规制与生态效率三者之间的关系进行基准回归、主回归检验、调节效应检验、区域异型性检验和稳健性检验,验证结果为:2005年-2019年西部地区生态效率值先下降再波动上升最后缓慢下降,整体生态效率的变化趋势与西南、西北地区保持一致,且西南地区均值高于西北地区。西部地区GML指数整体呈现逐年波动上升态势,不同省份之间的生态效率值具有明显的差异性。在动态GML指数分解中,技术进步指数大于技术效率指数,是西部各年份和各省份GML指数增长的主要动力;地方政府竞争能够有效提高西部地区生态效率;在环境规制的作用下,地方政府竞争对西部生态效率的促进作用被弱化,西北和西南两个地区结论依旧成立,分区域检验结果与西部整体检验结果保持一致,模型结果具有稳健性;科技创新水平和经济发展水平在环境规制和地方政府竞争对西部地区生态效率变化过程中呈显著的正向调节效应。最后,针对这些结论提出如下建议:提高居民生态环保意识,改善人居生态环境;提高开放水平,塑造绿色的外向型经济;加大科技创新投入,提升自主创新能力;优化产业结构,加快产业绿色转型升级;加大环境规制力度,提高环境治理能力;引进高质量外资,完善地方政府政绩考核标准。

关键词：地方政府竞争环境规制生态效率西部地区

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于项目化学习的小学语文阅读教学研究

基于项目化学习的小学语文阅读教学研究

作者：温冰洁河北科技师范学院

学位级别：硕士

当下的小学语文阅读教学缺乏问题意识。因此,如何提高学生的核心素养是小学语文阅读教学较为关注的问题。《义务教育语文课程标准(2022年版)》中提倡教师创设真实的情境,促进学生自主、合作、探究学习,项目化学习要求以学生为中心,学生... 详细信息

当下的小学语文阅读教学缺乏问题意识。因此,如何提高学生的核心素养是小学语文阅读教学较为关注的问题。《义务教育语文课程标准(2022年版)》中提倡教师创设真实的情境,促进学生自主、合作、探究学习,项目化学习要求以学生为中心,学生在真实的情境中通过自主探究、小组合作的方式解决真实的问题,并在此过程中完成知识的建构,是一种新型的教学方式。通过查阅文献可知项目化学习与小学语文阅读教学的融合还处于初步探索阶段,基于此,本研究力图为项目化学习在小学语文阅读教学中的应用研究提供可借鉴的教学策略与教学案例。本研究采用问卷调查法、访谈法和案例分析法,从项目化阅读教学的前提、准备阶段、实施阶段和评价阶段四个维度,对教师和学生进行了深入调查。同时以教师访谈作为辅助,了解项目化学习在小学语文阅读教学中的应用现状,总结出项目阅读教学中存在以下问题:在项目化阅读教学的前提中,教师教学资源的短缺,学校资源投入不足;在项目化阅读准备阶段,教师设置的问题缺乏挑战性,情境创设缺乏真实性;在项目化阅读准备阶段,小组成员分配不合理,学生自主探究能力较弱;在项目化阅读评价阶段,评价主体缺乏多元性,评价内容缺乏广泛性,评价方式缺乏多样性。根据这些问题和项目化学习的特征,提出了完善教学资源,奠定项目化阅读教学基础;创设真实情境,助力项目化阅读教学启动;构建协作学习、推动项目化阅读教学实施;关注整体表现,优化项目化阅读教学评价的教学策略。最后,通过对项目化学习在单元阅读教学中已有案例的分析,结合部编版三年级下册语文教材中第一单元的具体内容,设计出一个相对完善的单元项目化阅读教学导学案,助力项目化学习与小学语文阅读教学的融合。

关键词：项目化学习小学语文阅读教学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

平阳县农村基层纪检监察信访现状和问题研究

平阳县农村基层纪检监察信访现状和问题研究

作者：温冰茹江西农业大学

学位级别：硕士

信访工作是党和政府的一项重要工作,是党和政府沟通群众的信息传送带,是群众反映问题、提出诉求的重要形式和途径,是构建社会主义和谐社会的基础性工作。近年来,反映农村基层社会矛盾问题居高不下,加强农村基层信访工作建设,是贯彻落实... 详细信息

信访工作是党和政府的一项重要工作,是党和政府沟通群众的信息传送带,是群众反映问题、提出诉求的重要形式和途径,是构建社会主义和谐社会的基础性工作。近年来,反映农村基层社会矛盾问题居高不下,加强农村基层信访工作建设,是贯彻落实习近平总书记“切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题”精神的重要途径,也是维护基层政权稳定、密切党群干群关系的重要举措。如何加强农村基层信访工作,对于纪检监察机关从政治高度把握当前农村自治规范化情况、掌握反腐败工作的方向和重点、切实履行监督执纪问责职能具有重要意义。本文从基层纪检信访的角度剖析当前农村村民自治体制的问题,以及纪检信访工作存在的难点和重点。从近几年纪检监察系统所反映的农村问题类别看,主要集中村级财务、土地征用、村干部侵占村集体资产、选举问题等。导致农村信访的主要原因在于村民自治体系不到位,包括村级民主选举流于表面化、村级民主决策形式化、村级民主管理不规范、村级民主监督不到位等问题。针对产生村级信访问题提出加强村民自治和基层纪检信访工作的意见和建议。

关键词：农村基层纪检信访村民自治问题对策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

学前男生“弃”幼儿园教师就业的叙事研究

学前男生“弃”幼儿园教师就业的叙事研究

作者：温冰姊河北师范大学

学位级别：硕士

幼儿是祖国的未来,幼儿教师是教养幼儿的中坚力量。多年以来,幼儿园男教师在幼儿教师群体中的比例一直堪忧,其影响因素众多。在培养环节,能够进入高校学前教育专业本科学习的男生本来就少,而毕业后他们放弃本专业选择跨专业就业,是进一... 详细信息

幼儿是祖国的未来,幼儿教师是教养幼儿的中坚力量。多年以来,幼儿园男教师在幼儿教师群体中的比例一直堪忧,其影响因素众多。在培养环节,能够进入高校学前教育专业本科学习的男生本来就少,而毕业后他们放弃本专业选择跨专业就业,是进一步促使幼儿园男教师毕业即流失的重要原因。本研究主要运用了观察法、访谈法等研究方法,对学前教育专业本科男毕业生放弃幼儿园教师就业的心路历程和影响原因展开叙事研究。经过慎重筛选,研究者将河北省某高校2015级学前教育专业本科毕业生确定为研究对象,深入了解其放弃四年制本科学习的学前教育专业,转而选择当前职业的叙事经过。本研究基于自我主导理论,以学前男生“选择学前教育专业的初心历程(服从外部权威阶段)——就读期间的徘徊历程(十字路口阶段)——放弃幼儿教师就业的尝试过程(自我主导阶段)——当前职业的选择过程(内部信念阶段)”为叙事逻辑线索,划分成这四个阶段,详细叙述了学前男生在每个阶段的不同经历。研究内容主要包括以下三方面:一是深入挖掘学前男生本科学习与毕业就业期间的心路历程,二是基于自我主导理论诠释分析学前男生群体在幼儿园教师就业的困难与艰辛,三是针对学前男生“弃”幼儿园教师就业的原因进行分析和反思。研究发现,学前男生放弃幼儿园教师就业的想法就产生于院校就读期间。而这时本该是许多人把握大好年华、努力学习专业知识、提高专业技能的时间,研究对象却产生了放弃的想法。在经过四年的学习与实践后,他选择到与学前教育专业相去甚远的工作岗位。也就是说,学前男生毕业即流失,这一现象与国家社会、学校培养单位以及个人因素都息息相关。因此,本研究将大致从这三个方面总结,从而获得原因分析与反思建议:第一,国家和社会应该大力提高幼儿园男教师的工资待遇,提升幼儿园男教师的社会地位,同时合理调整与安排教师岗位。第二,学校需要改善专业培养体系,为学前男生群体提供专业的就业指导。第三,学前男生需要增强对专业的认同感,同时提前做好职业生涯规划,树立终身学习的理念,增强自身的心理调适能力。

关键词：学前男生幼儿园男教师弃幼儿园教师就业自我主导理论