检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西煤业金融化动因及经济后果研究

陕西煤业金融化动因及经济后果研究

作者：沙昱星华东师范大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下对外宣传材料英译模式研究

目的论视角下对外宣传材料英译模式研究

作者：陆昱沙广西大学

学位级别：硕士

随着中国的经济腾飞及国际地位的提高,国际社会对中国的关注度也日益提升。世界想更多的了解中国,而中国则想更好地融入世界。在此背景下,自新中国成立以来的50年间,我国的对外宣传有了极大的飞跃和进步。由于对外宣传的质量很大程度取... 详细信息

随着中国的经济腾飞及国际地位的提高,国际社会对中国的关注度也日益提升。世界想更多的了解中国,而中国则想更好地融入世界。在此背景下,自新中国成立以来的50年间,我国的对外宣传有了极大的飞跃和进步。由于对外宣传的质量很大程度取决于外宣材料英译的质量,翻译的重要性不言而喻。然而,在外宣材料,包括政府文件,旅游信息,新闻报道的翻译上,错误随处可见。这导致了对外宣传效果不佳甚至损害国家形象。虽然外宣翻译研究在过去二十年蓬勃发展,但多数研究停留在经验性总结,缺乏宏观理论的指导。目前,外宣材料翻译研究远远跟不上对外宣传发展的进度。本文试从目的论视角把翻译作为一个整体研究,以新闻报道、政治文本和旅游文本为例,分别提出具体的翻译纲要和翻译原则,并以此为依据分析翻译实例,期望能提供一个可供参考的“自上而下”的翻译模式,以指导此类文本的翻译实践。产生于上世纪70年代的德国功能翻译理论打破了之前文本中心论的翻译研究传统,使译者更多地关注译文和译文读者以及译文的交际功能。功能派理论认为翻译不能被看作是语言间一一对应的转换,而是在人为目的性参与下进行的活动,从而将目光转向了翻译活动中其它相关因素的研究,拓宽了翻译研究的视野。功能翻译理论被认为是能有效指导非文学翻译的理论,也适合于指导属于非文学翻译的外宣翻译。弗米尔创立的目的论是功能翻译理论中的奠基理论。目的论的核心概念是：翻译方法和翻译策略由译文预期目的或功能所决定。目的论衡量译文的标准不是对等,而是译文是否实现了预期的功能。目前从目的论视角对外宣翻译进行的研究仍存在不足。一些研究虽然采用了目的论,但只是肤浅地探讨表层语言结构的转换并提出具体的翻译策略和技巧,并没有根据目的论“自上而下”来探讨翻译纲要,并以此为依据选择翻译策略,而这恰恰是其精华所在。本文认为在进行外宣材料英译时,应当首先确定翻译纲要,它能帮助译者在译前制订翻译原则,为译者提供翻译策略和技巧选择的依据。“自上而下”的翻译模式把实现译文目的作为最高准则,并以此规约译者的翻译行为以有效实现文本的预期功能。

关键词：对外宣传外宣材料英译目的论翻译模式

基于真实世界刺五加注射液5904例心血管病患者的临床用药特征

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中药杂志 2020年第15期45卷 3525-3532页

作者：沙靖昱刘峘谢雁鸣庄严中国中医科学院中医临床基础医学研究所北京100700 中国人民解放军海军总医院北京100048

采用关联分析及频数分析的方法研究刺五加注射液应用于心血管病患者的临床特征及用药规律。选取的全国19家综合性三甲医院的医院信息系统(hospital information system,HIS)中至少使用过3次刺五加注射液治疗心血管病的5 904例患者信息... 详细信息

采用关联分析及频数分析的方法研究刺五加注射液应用于心血管病患者的临床特征及用药规律。选取的全国19家综合性三甲医院的医院信息系统(hospital information system,HIS)中至少使用过3次刺五加注射液治疗心血管病的5 904例患者信息。应用频数分析的方法分析频率较高的变量,采用Apriori关联分析算法分析刺五加注射液治疗心血管病患者临床特征及用药规律。5 904例患者中,患者年龄中位数70岁,65~75岁患者数量最多(2 096例,35.5%);诊治性别来看,女性多于男性,且45~65岁及65~75岁年龄段女性患者远高于男性。西医诊断占前3位的依次是冠心病(8 104例,65.66%)、血脂异常(2 515例,20.38%)、心功能Ⅱ~Ⅲ级(581例,4.71%);中医出院证候其他最多(1 109例,21.37%),其次是气虚血瘀证(739例,14.24%)、肝肾阴虚证(698例,13.46%)。西药联合用药频数最高的是硝苯地平(2 567例,7.21%),中药最高的是复方鲜竹沥液(766例,3.53%)。从药理分析结果看,联合使用1种中药合并1种或2种西药时,使用刺五加注射液+祛瘀剂+钙通道阻断药的频率均为最高;联合使用2种中药合并1种西药时,以刺五加注射液+清热剂+祛瘀剂+钙通道阻断药最为常见。该研究阐述了真实世界使用刺五加注射液治疗心血管病患者多见于中老年,且女性多于男性。治疗上需依据不同心血管疾病治疗指南加以治疗,减少因基础疾病而引发的并发症,并应注重高血压病、糖尿病及脂质代谢异常等心血管病危险因素防治。通过频数分布与关联规则分析得出,刺五加注射液治疗心血管病时,临床主要与钙离子通道阻滞剂及祛瘀剂等联合使用。刺五加注射液在联合其他中西药物治疗心血管疾病时,为避免出现药理变化,影响药物疗效,需密切观察是否发生不良反应,确保用药安全有效,为刺五加注射液后续临床指导用药提供良好的借鉴。

关键词：刺五加注射液心血管病医院信息系统临床用药特征联合用药关联分析

酶介导的邻近细胞标记方法探究细胞间相互作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国生物化学与分子生物学报 2024年第4期40卷 424-432页

作者：沙昱彤李景超易文浙江大学生命科学学院生物化学研究所肿瘤与干细胞生物学实验室杭州310058

细胞-细胞相互作用(cell-cell interactions,CCIs)可以通过细胞表面蛋白质、聚糖、脂质等介导的细胞间突触形成而发生,以维持机体稳态和调控生理功能。这些CCIs是复杂的,涉及许多不同的细胞表面和细胞内分子的参与。随着基础研究和转化... 详细信息

细胞-细胞相互作用(cell-cell interactions,CCIs)可以通过细胞表面蛋白质、聚糖、脂质等介导的细胞间突触形成而发生,以维持机体稳态和调控生理功能。这些CCIs是复杂的,涉及许多不同的细胞表面和细胞内分子的参与。随着基础研究和转化医学的不断发展,如何准确识别细胞间相互作用并对其进行表征和定量,引起了广泛关注。近年来,研究CCIs的技术手段不断推陈出新,而邻近标记是一种十分有前景的研究细胞间相互作用的化学生物学方法。目前,主要有两种类型的标记策略。一种是依赖基因工程操作,在“诱饵”细胞表面表达外源酶,通过其与相邻细胞上的受体底物的直接结合,以便发生细胞间邻近标记。另一种是使用酶或小分子催化剂(例如光催化剂),通过基因工程重组表达或借助化学(化学酶)方法将它们偶联在“诱饵”细胞表面,在适当的刺激或激活后,靶向递送感兴趣的标记分子,实现邻近标记。其中,酶介导的邻近细胞标记方法在检测和表征CCIs上具有重要的应用价值。该综述将标记过程中涉及有酶参与的方法定义为酶介导的邻近细胞标记方法,这种方法的一个明显优势是,由于酶和受体底物之间直接的物理接触或酶催化产生高反应活性标记分子而实现小的标记半径范围。该综述旨在归纳与总结近年来开发的酶介导的邻近细胞标记方法的原理、优缺点及现有应用。

关键词：细胞-细胞相互作用酶介导的邻近细胞标记方法邻近标记方法

基于自适应准谐振控制的DFIG-GSC次同步振荡抑制策略研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电机与控制学报 2022年第12期26卷 63-73页

作者：孙东阳申文强孟繁易沙昱彤王南胡博哈尔滨理工大学电气与电子工程学院黑龙江哈尔滨150080 哈尔滨工业大学电气工程及其自动化学院黑龙江哈尔滨150001 国家电网辽宁省电力有限公司辽宁沈阳112000

电网次同步振荡(SSO)影响双馈感应发电机(DFIG)中网侧变流器(GSC)的正常工作,致使其控制目标直流母线电压产生脉动,导致风电并网系统出现次同步振荡,为此提出一种基于自适应准谐振控制器的DFIG-GSC次同步振荡抑制策略。首先,建立电网SS... 详细信息

电网次同步振荡(SSO)影响双馈感应发电机(DFIG)中网侧变流器(GSC)的正常工作,致使其控制目标直流母线电压产生脉动,导致风电并网系统出现次同步振荡,为此提出一种基于自适应准谐振控制器的DFIG-GSC次同步振荡抑制策略。首先,建立电网SSO状态下的GSC数学模型,通过推导得到电网发生SSO时直流母线电压振荡频率的函数关系式,并进行相应的仿真验证;其次,基于内模原理设计与自适应算法,设计自适应准谐振控制器来抑制DFIG并网系统的次同步振荡;同时,基于Lyapunov稳定性定理设计反步控制器,进一步提高GSC系统的鲁棒性。采用改进控制器取代原有的PI控制器,进而达到抑制电网SSO对直流母线电压影响的目的;最后,搭建DFIG并网系统的实验平台,分别在10、20 Hz以及变频率的电网SSO状态下验证所提抑制策略的有效性。

关键词：风力发电双馈感应发电机次同步振荡网侧变流器自适应准谐振控制器反步控制器

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境伦理观对生态环境评价的影响机制探讨

中国科技信息 2011年第4期 21-22页

作者：沙昱福州市格致中学

本文在不同环境伦理观与自然价值观辨析基础上,分析了伦理观对生态环境评价过程的影响机制:评价根基→评价过程→评价思路;提出生态环境评价的伦理观模型:环境伦理观→自然价值观→生态环境评价思想→评价指标构建;伦理观对评价过程的... 详细信息

本文在不同环境伦理观与自然价值观辨析基础上,分析了伦理观对生态环境评价过程的影响机制:评价根基→评价过程→评价思路;提出生态环境评价的伦理观模型:环境伦理观→自然价值观→生态环境评价思想→评价指标构建;伦理观对评价过程的影响体现于评价主体与客体的辨证与生态关系;伦理观对评价思路的影响体现于评价原则、思想、方法、标准、指标等方面;以对荒野的评价和自然生态景观的评价为例说明不同伦理观将产生不同评价结果;最后提出生态环境评价的维度:时间维、空间维和伦理维,以此可以计算出评价的实践类型为18种。

关键词：伦理观生态环境评价伦理维模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

水土流失遥感监测研究

环境与发展 2015年第5期27卷 57-60页

作者：沙昱台湾逢甲大学都资系台湾台中40704

阐述利用地理信息系统与遥感技术结合进行水土流失生态环境监测,就基于RS与GIS的水土流失遥感监测方法中两种目前常用的方法:定性遥感法与定量遥感法进行了相应的论述,并结合国内外研究,就其中定量遥感法中运用最广泛的USLE模型中的各... 详细信息

阐述利用地理信息系统与遥感技术结合进行水土流失生态环境监测,就基于RS与GIS的水土流失遥感监测方法中两种目前常用的方法:定性遥感法与定量遥感法进行了相应的论述,并结合国内外研究,就其中定量遥感法中运用最广泛的USLE模型中的各因子的估算方法进行了阐述。最后以福建平潭县为例进行了遥感监测,验证了该方法的可行性。

关键词：水土流失土壤侵蚀定量遥感 USLE

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

家有三只“虫”

阅读 2006年第Z1期 49-50页

作者：沙昱州溧阳市双语实验学校三⑷班

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

斜井测井声波检测孔隙压力校正方法研究

钻采工艺 2015年第1期38卷 25-28,2页

作者：刘劲歌樊洪海沙昱良陈绪跃邓嵩沈维格中国石油大学·北京中国石油大学石油工程教育部重点实验室延长石油(集团)有限责任公司油气勘探公司

针对斜井地层压力检测中的重要因素——泥页岩声波各向异性,提出测井声波各向异性因子计算模型及斜井测井声波校正方法,并利用其进行斜井地层压力计算。首先,在大量分析国内外实验数据和理论分析的基础上,提出泥页岩在地层应力条件下声... 详细信息

针对斜井地层压力检测中的重要因素——泥页岩声波各向异性,提出测井声波各向异性因子计算模型及斜井测井声波校正方法,并利用其进行斜井地层压力计算。首先,在大量分析国内外实验数据和理论分析的基础上,提出泥页岩在地层应力条件下声波各向异性因子的线性-指数计算模型,指出声波各向异性因子的大小与泥页岩中泥质含量呈正相关关系,得到声波各向异性因子的计算模型;然后,在Hornby B.E.椭圆方程理论基础上,进行斜井声波数据校正;最后,对某油田一口大斜度井,利用其测井声波数据,进行地层孔隙压力检测。结果表明:校正后,部分井段测井声波校正量高达20%,地层压力计算精度平均提高了10%。与传统方法相比,该模型计算简捷,且考虑了泥质含量、地应力对泥页岩声波各向异性因子影响,斜井地层压力计算精度得到提高。

关键词：斜井地层孔隙压力检测声波各向异性汤姆森系数