检索结果-南通市图书馆

功能对等理论视角下Value and Economy of Marine Resources（节选）复杂句汉译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视角下Value and Economy of Marine Resources（节...

作者：沈艺炜大连海洋大学

学位级别：硕士

进入21世纪以来,海洋经济在国家发展格局和对外开放中起着关键作用,是建设海洋强国和21世纪海上丝绸之路的重要支撑,其发展具有重要的战略意义。Value and Economy of Marine Resources一书聚焦于海洋生态系统和渔业经济的关系,具体分... 详细信息

进入21世纪以来,海洋经济在国家发展格局和对外开放中起着关键作用,是建设海洋强国和21世纪海上丝绸之路的重要支撑,其发展具有重要的战略意义。Value and Economy of Marine Resources一书聚焦于海洋生态系统和渔业经济的关系,具体分析了欧洲海洋资源、经济环境、欧洲海洋政策等问题。原文为海洋经贸类文本,文本特征显著,如文本信息密度大,物称主语多,句子结构长且复杂等,全文复杂句出现的频次较高。由于英汉语言存在巨大差异,上述文本特征为汉译工作增加了一定难度。因此,对海洋经贸文本复杂句翻译的研究十分必要。本文作者基于Value and Economy of Marine Resources海洋经贸文本的翻译实践,发现通过使用奈达的功能对等理论可以解决因英汉两种语言在表达方式上的差异所导致的翻译问题。基于此,本文作者以奈达的“功能对等理论”为理论支撑,从功能对等理论中的句法对等入手,针对翻译实践中发现的逻辑顺序、修饰成分、词组信息、衔接手段和被动语态五个复杂句翻译难点,探讨了逆序法、分译法、转句译法、增词译法和转态译法五种针对海洋经贸类语篇的实用翻译方法。通过这五种翻译技巧,译文表现的更加自然、流畅,符合目的语表达习惯,易于读者理解和接受,实现了较好的对等转换。翻译实践总结表明,奈达的功能对等理论对于处理翻译实践中因英汉两种语言差异带来的复杂句翻译困难具有很强的指导意义,有助于提高海洋经贸类文本的翻译质量,从而能为我国海洋经济发展、海洋生态保护等相关领域研究提供一定的参考借鉴。

关键词：海洋经贸文本功能对等理论复杂句逆序法增词译法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

二醋酸纤维/天丝混纺面料的生产实践

印染 2024年第6期50卷 32-34页

作者：王清树沈艺江苏天翔家纺有限公司江苏南通226600

针对二醋酸纤维与天丝纤维的特点,采用低温分散染料染二醋酸纤维、低碱活性染料染天丝的二浴法染色工艺,并结合生产关键点的控制,确保了产品质量。成品的醋酸纤维质量分数为29%,各项色牢度指标均达要求。

关键词：前处理染色混纺面料二醋酸天丝

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络游戏《英雄联盟》的音乐营销效果研究

网络游戏《英雄联盟》的音乐营销效果研究

作者：沈艺真寅上海音乐学院

学位级别：硕士

近年来越来越多的游戏厂商借助音乐营销来留住和吸引玩家。在此背景下,本文想要回答的中心问题是音乐营销对提升玩家对网络游戏消费意愿的实际效果。具体而言,音乐营销是否能够激发潜在玩家和提升游戏现有玩家的消费意愿?影响效果的主... 详细信息

近年来越来越多的游戏厂商借助音乐营销来留住和吸引玩家。在此背景下,本文想要回答的中心问题是音乐营销对提升玩家对网络游戏消费意愿的实际效果。具体而言,音乐营销是否能够激发潜在玩家和提升游戏现有玩家的消费意愿?影响效果的主要因素是什么?为了回答该问题,本文首先从游戏行业的现状提出了游戏行业开始采用音乐营销的背景与原因,以及总结出主流的音乐营销形式。并且选取了音乐营销的成功案例网络游戏《英雄联盟》作为研究对象,分析总结其在音乐营销上的特点。在对玩家与非玩家进行访谈后,了解《英雄联盟》音乐营销的实际效果,并在此基础上归纳出游戏行业中的音乐营销的影响因素,提出优化音乐营销的路径。

关键词：音乐营销《英雄联盟》营销效果

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

传统文化融入现代舞蹈表演中的创新路径

艺术品鉴 2024年第14期 109-112页

作者：沈艺沈阳音乐学院舞蹈学院

优秀传统文化是推动国家文化艺术事业发展的重要力量。当前时代下，现代舞蹈表演具备以舞抒情、动而合度、技艺结合的现实特征，但若要使其获得创新性发展，就必须将其与传统文化相融合，从而丰富现代舞蹈的艺术形式，推动现当代舞蹈艺...

优秀传统文化是推动国家文化艺术事业发展的重要力量。当前时代下，现代舞蹈表演具备以舞抒情、动而合度、技艺结合的现实特征，但若要使其获得创新性发展，就必须将其与传统文化相融合，从而丰富现代舞蹈的艺术形式，推动现当代舞蹈艺术事业的健康发展。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

水利工程施工现场质量管理探究

中国科技期刊数据库工业A 2024年第3期 182-185页

作者：沈艺中智广西人力资源服务有限公司广西南宁530028

水利工程作为国家重点工程对于人们生产生活以及国民经济发展都有着十分重要的作用。为能更好地确保水利工程施工过程的安全、稳定、优质完成,施工现场管理起着关键作用。水利工程现场管理工作是一项综合性工作,它涵盖了很多内容,主要... 详细信息

水利工程作为国家重点工程对于人们生产生活以及国民经济发展都有着十分重要的作用。为能更好地确保水利工程施工过程的安全、稳定、优质完成,施工现场管理起着关键作用。水利工程现场管理工作是一项综合性工作,它涵盖了很多内容,主要有组织协调、安全保障、质量控制以及进度管理。水利工程因其特殊性其管理工作具有复杂性和多样化。所以研究水利工程现场管理中行之有效的方法与策略,对促进管理水平,确保工程质量与进度有着十分重要的作用。

关键词：水利工程施工现场管理措施

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海市节水型小区创建的分析研究

水上安全 2024年第11期 88-90页

作者：沈艺玮上海市供水管理事务中心上海200092

节水型小区创建是居民小区改善居民生活用水习惯的重要措施,也是巩固上海节水型社会(城市)创建成果的重要内容。随着我国城镇化水平、经济能力的提升,居民对日常生活品质的要求也持续上升,导致市内各小区居民的生活用水也随之水涨船高... 详细信息

节水型小区创建是居民小区改善居民生活用水习惯的重要措施,也是巩固上海节水型社会(城市)创建成果的重要内容。随着我国城镇化水平、经济能力的提升,居民对日常生活品质的要求也持续上升,导致市内各小区居民的生活用水也随之水涨船高。通过对上海市节水型小区创建情况的总结与分析,为小区如何有效地开展节水宣传工作,形成科学用水习惯提供方向与经验。

关键词：节水型小区创建分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

感悟童话精髓挖掘育人价值

小学阅读指南（低年级版） 2024年第7期 58-60页

作者：沈艺江苏省无锡兰亭小学

童话以其生动有趣、引人入胜的故事情节吸引学生的注意力。这些故事看似简单,实则是对现实世界中的人和事的生动写照与讽刺。在简单的文字背后,童话传达了对于道德、智慧等多方面的深刻思考。在教材中编排了许多童话故事,教师应充分利... 详细信息

童话以其生动有趣、引人入胜的故事情节吸引学生的注意力。这些故事看似简单,实则是对现实世界中的人和事的生动写照与讽刺。在简单的文字背后,童话传达了对于道德、智慧等多方面的深刻思考。在教材中编排了许多童话故事,教师应充分利用童话故事的育人价值,以综合育人为导向,带领学生深入感悟童话的精髓。本文以《一块奶酪》为例,探讨如何在育人导向下进行童话类课文的教学。

关键词：童话故事育人价值育人导向综合育人生动有趣深入感悟学生的注意力深刻思考

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从疑惑到理解——倾听中的感悟

学前教育 2024年第1期 18-21页

作者：沈艺浙江省湖州市德清县阜溪实验幼儿园

2022年2月《幼儿园保育教育质量评估指南》中对师幼“一对一倾听”提出了明确的要求:“让幼儿通过绘画、讲述等方式对自己经历过的游戏、阅读图画书、观察等活动进行表达表征,教师能一对—倾听并真实记录幼儿的想法和体验。”

关键词：图画书教育质量评估倾听幼儿园保育真实记录师幼一对一

新疆普通大学生田径竞技实力研究——以2021-2023年新疆大学生田径比赛甲组为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆普通大学生田径竞技实力研究——以2021-2023年新疆大学生田...