检索结果-南通市图书馆

论归化与异化在翻译文本中的运用 ——以《谁，影响并改变着我?》英译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论归化与异化在翻译文本中的运用 ——以《谁，影响并改变着我?》...

作者：黄永芹江西师范大学

学位级别：硕士

翻译不仅是一种语言的转换,也是一种文化的转换。一般而言,翻译中文化的转换有两种基本策略:以目的语文化为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化。归化翻译就是改变原文的诸多特征,以读者习惯的思维方式表达原文的内容,让作者向译文读... 详细信息

翻译不仅是一种语言的转换,也是一种文化的转换。一般而言,翻译中文化的转换有两种基本策略:以目的语文化为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化。归化翻译就是改变原文的诸多特征,以读者习惯的思维方式表达原文的内容,让作者向译文读者靠近;异化翻译要求读者向作者靠近,译者要用作者所采用的原语表达方式来传达原文的内容。源语和译语的巨大的文化差异会导致翻译过程中出现一些不可克服的障碍,本文主要探讨了文化视角下对翻译策略的研究。本文开始论述了该研究的意义与必要性,翻译实例的收集和研究方法,以及对归化、异化的定义进行了界定与文献综述,讲述了文化和翻译的关系,并从词汇缺失、不同的文化重点和语用涵义三个角度分析文化给翻译带来的困难,并从白岩松的散文《谁,影响并改变着我?》选出翻译实例探讨归化与异化在翻译文本中的运用,最后提出一些关于翻译的观点,对文化翻译理论和文学翻译实践的进一步研究具有一定的参考意义。

关键词：翻译策略归化异化文化关系区别

生产保持平稳价格涨势趋缓——8月份石油和化工行业生产情况简析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国石油和化工经济分析 2006年第18期 16-17页

作者：沈海虹中国石油和化学工业协会

8月份，石油和化工生产基本保持平稳，除原油加工产品外，多数产品产量均继续呈良好增长之势，不过由于去年同期基数较高，增幅较前几个月有所回落。国内化工市场涨势趋于平缓，除合成树脂价格仍显著上升外，多数种类的产品价格涨跌互... 详细信息

8月份，石油和化工生产基本保持平稳，除原油加工产品外，多数产品产量均继续呈良好增长之势，不过由于去年同期基数较高，增幅较前几个月有所回落。国内化工市场涨势趋于平缓，除合成树脂价格仍显著上升外，多数种类的产品价格涨跌互现，化肥、橡胶助剂等产品价格普遍下降。

关键词：产品价格生产情况化工行业平稳石油化工生产加工产品产品产量

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

映月湖畔留光影

基于适宜性分区的规划用地协调性与合理性评估——以无锡市区为例

雪莲 2021年第8期 119-120页

作者：沈海鸣

披着暖暖的朝阳,因为西宁这座城市春夏总是姗姗来迟,七月初伏时西宁还不见得有多么热浪袭人,夏天早晚仍然清凉舒适,近几年西宁雨水充沛,白天时而乍晴乍雨,美女们夏天穿裙子的时间很短,闪亮夏日美梦有点让靓妹们感叹.我乘坐城市便捷的出...

披着暖暖的朝阳,因为西宁这座城市春夏总是姗姗来迟,七月初伏时西宁还不见得有多么热浪袭人,夏天早晚仍然清凉舒适,近几年西宁雨水充沛,白天时而乍晴乍雨,美女们夏天穿裙子的时间很短,闪亮夏日美梦有点让靓妹们感叹.我乘坐城市便捷的出租车,从东往西沿凤凰山环城高速公路,抱着一岁七个月的小孙女薇薇,20分钟便到了今晨行游目的地西宁市湟水河森林公园.按孙女薇薇的话说,就要爷爷抱抱出去到公园或童梦乐园转转,世界那么大,我要去看看,这也许是宝宝的幼稚好奇,一岁多时她就缠着爷爷每天要抱着她出门看看外面精彩世界,她非常喜欢公园、小区里的滑溜溜或摇摇车,喜欢动物园里的小猴小鸟.

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

长江流域资源与环境 2011年第7期20卷 866-872页

作者：陈景芹陈雯孙伟武清华中国科学院南京地理与湖泊研究所江苏南京210008 中国科学院研究生院北京100049

城市总体规划、土地利用总体规划(简称"两规")是我国目前主要空间规划,但随着城市化的推进和建设用地的扩张,"两规"之间的矛盾和冲突加深。空间适宜性分区的提出,缓解了"两规"矛盾的升级,极大促进了"两规"之间的联系,也为其协调提供基... 详细信息

城市总体规划、土地利用总体规划(简称"两规")是我国目前主要空间规划,但随着城市化的推进和建设用地的扩张,"两规"之间的矛盾和冲突加深。空间适宜性分区的提出,缓解了"两规"矛盾的升级,极大促进了"两规"之间的联系,也为其协调提供基础依据。从城市总体规划与土地利用总体规划编制方案评估出发,探索基于空间开发适宜性的规划协调评估方法,并以无锡为例开展实证研究。评估结果分析表明:无锡远景规划在环境敏感地区建设用地增长较快,适宜开发地区增长缓慢;土地利用总体规划建设用地指标不能满足未来用地需求,约束建设用地扩张,不符合无锡现实发展情况。

关键词：规划评估适宜性分区城市总体规划土地利用总体规划

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中美政府高新技术产业创新政策比较研究

中美政府高新技术产业创新政策比较研究

作者：易晓芹电子科技大学

学位级别：硕士

十八大以来,创新驱动发展战略成为实现我国经济发展方式转变的国家战略。创新驱动在高新技术产业活动中尤为重要。随着高新技术产业的突飞猛进,国际社会普遍将其视为度量一个国家的国际竞争力的大小的标准尺度。因此,各国均将优先发展... 详细信息

十八大以来,创新驱动发展战略成为实现我国经济发展方式转变的国家战略。创新驱动在高新技术产业活动中尤为重要。随着高新技术产业的突飞猛进,国际社会普遍将其视为度量一个国家的国际竞争力的大小的标准尺度。因此,各国均将优先发展高新技术产业作为一种必要的政府行为,这种政府行为也日趋制度化,可以说政府政策在很大程度上对高新技术产业发展起到了推波助澜的作用。对高新技术产业创新政策的研究,尤其是跨国间政策的深入研究,探索他国创新政策与高新技术产业发展之间的关系,研究如何设计和制定有利于我国高新技术产业发展的创新政策已然成为多数学者近些年来研究的关注点。创新政策是国家或地区推动创新发展的政策组合,是一个包括财政、税收、法律、金融等各种政策的复杂政策体系,处于该体系中的每一政策不是孤立存在的,各个政策彼此之间相互影响与作用,从而发挥政策间的协同作用,其主要功能是营造国家创新环境,激发创新参与者的创新能力,保护创新成果,最终实现创新驱动发展。高新技术产业创新政策,即围绕推动高新技术产业创新为主的由政府发布的包括财政、税收、法律、金融等各种政策的政策体系。政策工具作为一种桥梁,在创新政策与政策目标之间起到了连接作用,因此对创新政策工具间的相互作用的研究,能够很好的说明各项创新政策间的相互关系。本文通过对比中美高新技术产业发展各个不同阶段,收集和归类整理两国创新政策文本。首先,以创新政策制定和执行的主体为切入点,探寻两国高新技术产业创新政策运行机制的异同及政策类型与内容的协调情况。其次,从政策工具视角和产业活动类型视角,考察中美两国高新技术产业创新政策在政策工具类型的选择和不同产业活动阶段创新政策的选择的差异;然后,从四个方面对中美高新技术产业政策进行评析,即高新技术产业发展总体形势、产业布局、产业结构与产业组织,研究中美高新技术产业创新政策的实践效果并探析存在的差距;最后,将美国高新技术产业创新政策的成功经验进行总结归纳,并给出相关的政策建议,为我国高新技术产业的发展提供借鉴。

关键词：高新技术产业创新政策政策效果

股权投资下的工程成本尽职调查风险防范研究 ——以A项目为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

股权投资下的工程成本尽职调查风险防范研究 ...

作者：贾兰芹北京化工大学

学位级别：硕士

尽职调查是投资机构开展投资活动的重要前提和基础,而投资机构在投资房地产开发项目的过程中,由于房地产开发项目的专业性及特殊性,往往对调查人员的素质和专业性要求比较高,更需要对房地产开发管理的经验高,所以投资机构通常会委托给... 详细信息

尽职调查是投资机构开展投资活动的重要前提和基础,而投资机构在投资房地产开发项目的过程中,由于房地产开发项目的专业性及特殊性,往往对调查人员的素质和专业性要求比较高,更需要对房地产开发管理的经验高,所以投资机构通常会委托给专业的第三方工程尽职调查公司对房地产开发项目的不同方面展开工程尽职调查工作,以便规避其在投资房地产项目后的风险。房地产A项目在主体结构完成后,某境外基金投资公司拟对该项目公司进行100%收购,而该项目公司内唯一经营活动则为开发A项目,故对A工程项目进行风险评价是本论文研究的对象和重点。且通过对A房地产开发项目的工程尽职调查风险分析研究,也有利于后续其他房地产投资项目,具备现实意义。本文详细分析了工程A项目在尽职调查过程中的特点及风险。首先,利用风险清单和专家打分法对A工程项目在尽职调查过程中的风险指标因素进行识别,确定出组织管理因素,政策法规因素,经济因素,技术因素及环境因素五大类,同时具体识别出20个主要风险因素。然后,以层次分析法模型为基础,以量化的方式对风险因素进行更深层次的识别,确定出10个最关键的风险因素,占到总权重的85%或以上,从而利于工程成本尽职调查团队人员在较短的工程尽职调查时间内对识别出的主要关键性的风险因素进行排查,分析及采取相应应对措施,为投资方提供决策依据,从而使整个投资活动在预期收益率下能成功实现。通过本文研究,为房地产项目在转让过程中的工程尽职调查时识别出主要关键风险因素,为规避并控制风险具有很好的参考价值。

关键词：风险识别风险评价工程尽职调查层次分析法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

固态发酵法去除花生粕中的黄曲霉毒素B1

固态发酵法去除花生粕中的黄曲霉毒素B1

作者：孙丰芹江南大学

学位级别：硕士

我国每年花生榨油后可得到约300万吨的花生粕。花生粕的营养价值较高,但其易感染黄曲霉菌而产生黄曲霉毒素(其中黄曲霉毒素B毒性最大),限制了花生粕的广泛应用。因此有必要寻找一种去除花生粕中黄曲霉毒素的可行性方法。微生物固态发酵... 详细信息

我国每年花生榨油后可得到约300万吨的花生粕。花生粕的营养价值较高,但其易感染黄曲霉菌而产生黄曲霉毒素(其中黄曲霉毒素B毒性最大),限制了花生粕的广泛应用。因此有必要寻找一种去除花生粕中黄曲霉毒素的可行性方法。微生物固态发酵法因其处理条件温和、不会破坏产品品质等优点,日益受到关注。本论文主要研究了微生物固态发酵法去除花生粕中黄曲霉毒素B的工艺。本论文从花生土壤和发霉花生粕中筛选菌株,选出对黄曲霉毒素B去除效果最好的一株菌,对其进行鉴定,并将其应用在染毒花生粕中优化固态发酵条件,最后比较发酵前后花生粕中营养成分含量的变化。首先从花生土壤和花生粕中筛菌。初筛得到7株菌能在以香豆素为唯一碳源的培养基中良好生长,分别命名为TRS-1,TRS-2,TRS-3,TRS-4,FMS-1,FMS-2和FMS-3。通过复筛选出TRS-3菌株去除毒素效果最佳,其细胞和发酵上清液对黄曲霉毒素B的去除率分别达到48.26%和78.55%,均明显高于其它菌株。接着从形态、生理生化反应以及16S rDNA测序方面对TRS-3菌株进行鉴定。结合此菌株的形态特点、生理生化反应特征和16S rDNA测序结果,在细菌分类上TRS-3菌株被初步鉴定为巨大芽孢杆菌(Bacillus megaterium)。其对黄曲霉毒素B的去除作用,国内外尚未见报道,本文首次报道了该菌株的解毒功能。随后用巨大芽孢杆菌固态发酵染毒花生粕,通过单因素试验优化,确定发酵条件为料水比1:1、种子液培养时间12h、菌液接种量10%、发酵温度35℃、发酵时间60h;对主要的3个因素进行响应面优化,得优化条件为料水比为1:1.1、发酵温度35.90℃、发酵时间64.32h,黄曲霉毒素B的去除率为69.34%。最后检测发酵前后花生粕中营养成分含量的变化,结果显示发酵后花生粕中粗蛋白含量增长10.79%,总氨基酸含量增长5.08%,总黄酮含量基本不变,总糖含量减少5.5%,灰分含量基本不变。

关键词：花生粕黄曲霉毒素B1 巨大芽孢杆菌固态发酵

功能性高分子磁性纳米球的制备及形成机理研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能性高分子磁性纳米球的制备及形成机理研究

作者：吴风芹南京理工大学

学位级别：硕士

功能性高分子磁性纳米复合材料是一种新型材料,因其兼具高分子材料、磁性材料和纳米材料的性能,在细胞分离和肿瘤靶向治疗等生物、医学领域具有非常广泛的应用前景。尤其是在肿瘤治疗方面,肿瘤治疗可分为化学药物疗法、放疗、手术切除... 详细信息

功能性高分子磁性纳米复合材料是一种新型材料,因其兼具高分子材料、磁性材料和纳米材料的性能,在细胞分离和肿瘤靶向治疗等生物、医学领域具有非常广泛的应用前景。尤其是在肿瘤治疗方面,肿瘤治疗可分为化学药物疗法、放疗、手术切除以及热疗。本论文旨在制备出一种水溶性好、颗粒粒径小、分散性好且磁含量较高的运用于肿瘤热疗的磁靶向药物载体材料—热（温）敏性高分子磁性纳米材料。主要的研究内容如下：（1）采用化学共沉淀法制备Fe3O4磁流体。采用化学共沉淀法制备Fe3O4纳米粒子,并用油酸对其进行表面改性,将得到的油基Fe3O4纳米粒子溶解于正辛烷中,即磁流体。通过观察发现,溶解在溶剂中的Fe3O4纳米粒子分散性很好,且长时间放置后,仍未出现二次团聚现象。（2）采用混合乳液法制备Fe3O4/PS磁性微球。混合乳液法是在一步细乳液法的基础上对聚合单体进行不一样的处理,其余反应步骤基本一致的方法。用此法制备出的磁性纳米球的粒径有所减小,大约在60nm以内（一步细乳液法制备出的粒子粒径大约在70nm以上）,分散性也有相对提高。（3）采用两步无皂乳液聚合法制备Fe3O4/PS/PNIPAM磁性纳米复合微球。在以往对Fe3O4/PS聚合技术较成熟的基础上引进温敏单体（如N-异丙基丙烯酰胺、N-异丙基甲基丙烯酰胺等）,制备出一种临界溶解温（LCST）大于人体温度（37℃）的热（温）敏磁性纳米高分子复合微球,并对其粒径、颗粒分散性、磁含量及饱和磁化强度进行表征。（4）采用无皂乳液聚合法制备Fe3O4/PNIPAM磁性纳米球。由于PS在生物体内超过一定浓度时会对人体产生毒副作用,后期在实际操作过程中尝试去除PS聚合物,降低靶向药物载体在生物体产生的毒副作用,研究磁性纳米温敏复合材料的制备工艺及制备原理。

关键词：四氧化三铁温敏性磁性纳米球乳液聚合功能化

广西干旱的时空变化特征及其对作物生产的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

广西干旱的时空变化特征及其对作物生产的影响

作者：卢芹芹南宁师范大学

学位级别：硕士

干旱是普遍存在、发展缓慢,且影响范围大的自然灾害。农业作为直接受到天气和气候变化影响的系统,干旱的发生将直接影响作物生产,威胁粮食安全。广西作为西南地区的农业大区,在长期的发展过程中常受干旱影响,威胁广西农业生产和社会经... 详细信息

干旱是普遍存在、发展缓慢,且影响范围大的自然灾害。农业作为直接受到天气和气候变化影响的系统,干旱的发生将直接影响作物生产,威胁粮食安全。广西作为西南地区的农业大区,在长期的发展过程中常受干旱影响,威胁广西农业生产和社会经济稳定发展。系统研究该地区的干旱时空变化特征及其对农作物生产的影响,对稳定农作物产量、预防其生长过程受旱灾影响具有重要意义。基于广西1961～2017年的月度气温、降水数据,借助表征多时间尺度的标准化降水蒸散指数(SPEI),从干旱频率、干旱站次比、干旱强度和最长干旱持续时间四个方面进行分析,揭示旱涝时空分布特征;使用气象要素、地理环境因素、厄尔尼诺-南方涛动(ENSO)事件和太阳黑子相对数等资料,借助相关性分析、空间反距离加权插值和线性变化分析等方法,探讨干旱的主要影响因素;最后将干旱指标与作物标准化产量残差序列(SYRS)相结合,定量分析干旱对农作物生产的影响,揭示受旱严重的关键时间节点以及空间位置。主要结论如下:(1)广西干旱趋势在年尺度、生长季、春季和秋季增大,年尺度表现在1961～1969年、1983～1993年、2000～2012年三个主要时期。空间上,干旱趋势主要在西北地区增大,春季干旱趋势在桂西南和桂北地区增大,夏季干旱趋势在桂中地区增大,秋季干旱趋势在桂东北地区增大,生长季干旱趋势在桂中偏南地区增大。广西干旱频率在秋季增大,而冬季成为极端干旱事件频发的季节,桂西北和桂东北地区是中度和重度干旱的高发区,极端干旱多发生于桂东北和桂中地区。干旱站次比显示广西以局域性干旱为主,其高值逐渐向秋冬季转移,程度也逐渐加深。广西年内最长干旱持续时间达到4个月,分别发生在1987、1988、1989、1992、1998、2000和2005年。年代际尺度内最长干旱持续时间达到5个月,分别发生在1980年代和1990年代。空间上最长干旱持续时间总体呈现东高西低的分布格局,其中柳江站和涠洲岛站达到最大。(2)干旱与降水、蒸散量、相对湿度和日照时数等气象要素显著相关,其中降水与干旱的相关系数最大,相关系数在空间上呈现东北高西南低的分布格局,桂东北降水对干旱的影响最大。ENSO事件发生时,广西出现旱涝事件的概率大约为59%,海洋表面温度距平(STTA)和SPEI在年尺度、春季和秋季的相关系数最大,尤其是秋季,桂西和桂中地区的干旱事件受海表温度变化影响最大。太阳黑子相对数与SPEI指数在5个时期呈现“正-负-正-负-正”的特殊交替关系,分别是1961-1970年之前为正;1970-1980年间为负;1980-1989年间为正;1989-1999年之间为负;2000年之后为正,太阳黑子相对数与SPEI系数正负关系交替的周期大致以10年为一周。广西生态环境脆弱,区域降水时空分布极不均衡,碳酸盐岩发育的丘陵和洼地分布广泛,土壤保水能力差,易形成旱涝灾害。(3)粮食作物的SYRS显示共存在11年减产年份,其中高度减产年份分别为1978、1986、1988年,其中1988年减产幅度最大。广西中部和西北部的粮食产量呈上升趋势,上升速率最大且变异系数最大的是在崇左和来宾地区。经济作物的SYRS显示共存在15年减产年份,高度减产年为2000年。粮食作物产量异常与4～5月发生的中等时间尺度(4～7个月)的干旱具有密切的关系,与8月发生的短中时间尺度(4～5个月)洪水关系较为密切。经济作物产量异常与6～9月发生的中等时间尺度(4～7个月)的干旱、与1-6月发生的长时间(6～12个月)洪水具有密切的关系,短中时间尺度的SPEI值对旱涝事件的检测更具有优势。(4)春、秋季作物产量主要受旱灾影响,夏季主要受洪水影响,受干旱风险最高的地区主要位于广西西北部和中部。作物产量对干旱和洪水事件的反应随着时间的推移在空间上有所不同,从春季到秋季,干旱的相关性和敏感性大值区从东南向西北部转移。研究结果有助于更好地了解干旱对广西农作物的影响,为决策者提供信息,该方法有望应用于其他地区的其他作物。

关键词：干旱 SPEI 时空变化特征干旱影响因素作物产量广西