检索结果-南通市图书馆

从破解“知识之谜”到主动译介：北欧的中国文学翻译演进历程

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州大学学报(社会科学版) 2024年 137-146页

作者：丁旭辉兰州大学外国语学院

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学... 详细信息

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学的翻译演进大致经历了三个阶段。第一阶段为20世纪70年代之前的翻译。这一阶段以传教士群体对先秦散文翻译为主，其目的在于探索中国文化“知识之谜”。第二个阶段是20世纪后30年的翻译。在汉学转型背景下，中国文学作品翻译成为“文化的相互渗透”的重要方式，出现了马悦然等倾力翻译中国文学的大师。第三阶段是新世纪以来的翻译。这一阶段的显著特点是古典与现代文学翻译并重，翻译模式更为商业化，译者与出版社合作主动推介中国文学作品。从社会学视角看，汉学大师的引领、汉学家个体的研究兴趣，以及中国社会的发展变革共同塑造了北欧中国文学翻译的“场域”。

关键词：北欧汉学中国文学翻译马悦然(G. D. Malmqvist)

基于损失函数优化神经网络模型的面罩遮挡人脸识别算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

工矿自动化 2024年第S1期 15-20页

作者：张立辉国能神东煤炭集团有限责任公司上湾煤矿

矿井人脸信息识别是矿井人员管理、安全生产的重要环节和保障措施，但矿井的特殊环境可能会出现面部遮挡或不清等情况，尤其是在煤矿井下多粉尘等区域，面罩往往被普遍使用，这些都会增加人脸识别的难度。为了能够对面罩遮挡状态下的人... 详细信息

矿井人脸信息识别是矿井人员管理、安全生产的重要环节和保障措施，但矿井的特殊环境可能会出现面部遮挡或不清等情况，尤其是在煤矿井下多粉尘等区域，面罩往往被普遍使用，这些都会增加人脸识别的难度。为了能够对面罩遮挡状态下的人脸图像进行准确识别，提出了一种基于损失函数优化神经网络模型的面罩遮挡人脸识别算法。通过基于人脸关键点检测的面罩遮挡人脸生成算法将常规人脸数据集扩充为面罩遮挡人脸数据集，缓解煤矿面罩遮挡人脸数据不足的问题。根据面罩遮挡人脸图像的特点使用损失函数进行模型训练，使用更优的损失函数代替三元组损失，同时添加注意力机制使模型更加关注于未被遮挡的区域，使模型能更好地提取面罩遮挡状态下的人脸特征。通过大量实验证明，基于损失函数优化神经网络模型的面罩遮挡人脸识别算法不仅在提取人脸特征时更加关注于未被面罩遮挡的上半部分区域，而且在面对噪声时有较强的鲁棒性，在MFR2数据集中采用该算法将原始网络的准确率由84.3%提高到了98.5%,相较于其他方法具有较高的识别准确率，能够在面罩遮挡状态下完成人脸识别任务。

关键词：矿井人脸识别面罩遮挡优化神经网络人脸关键点检测特征融合

一种双层-四级随机-鲁棒优化调度模型及求解

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电网技术 2024年第4期48卷 1622-1632,I0072,I0073页

作者：王建辉包广清张瀚超兰州理工大学电气工程与信息工程学院甘肃省兰州市730050 西南石油大学电气信息学院四川省成都市610500 国网江苏省电力有限公司徐州供电分公司江苏省徐州市221000

提出一种考虑场景概率和出力不确定性的配电运营商-多微电网双层-四级随机-鲁棒优化模型及其求解方法。基于主从博弈原理构建上层配电运营商和下层微电网之间的主从关系,并分析主从博弈交易机制;配电运营商建立考虑风电场景概率不确定... 详细信息

提出一种考虑场景概率和出力不确定性的配电运营商-多微电网双层-四级随机-鲁棒优化模型及其求解方法。基于主从博弈原理构建上层配电运营商和下层微电网之间的主从关系,并分析主从博弈交易机制;配电运营商建立考虑风电场景概率不确定性的随机定价模型;下层微电网考虑风电场景概率不确定性和出力不确定性的影响,建立min-max-max-min四级结构的随机-鲁棒优化调度模型;提出了一种变量交替迭代的列约束生成算法,通过解耦四级结构来求解下层微电网随机-鲁棒模型;利用粒子群算法求解非凸的双层优化模型。最后,通过算例验证所提模型和方法的有效性。

关键词：场景概率不确定性主从博弈随机-鲁棒优化列约束生成算法变量交替迭代粒子群算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地震后建筑结构层间变形特征分布

吉林大学学报（工学版） 2024年第5期54卷 1377-1384页

作者：邸振勇杨新辉西南大学审计处重庆400715 中国建筑科学研究院地基基础研究所北京100013

进行建筑结构层间变形特征分析时未建模分析特征,导致分析效果较差,为解决上述问题,本文对地震后建筑结构层间变形分布特征展开研究。利用建筑信息模型技术建立建筑结构三维模型;引入广义层间位移谱法,构建层间位移等公式,进行建筑结构... 详细信息

进行建筑结构层间变形特征分析时未建模分析特征,导致分析效果较差,为解决上述问题,本文对地震后建筑结构层间变形分布特征展开研究。利用建筑信息模型技术建立建筑结构三维模型;引入广义层间位移谱法,构建层间位移等公式,进行建筑结构层间变形特征分布分析。研究结果表明:不同加速度下,层间位移随着加速度增加而增大;1层楼时弯矩、剪力和层间位移角分别达到237 kN·m、210 kN和1/231 rad,呈现最大的变化。分析结果与实际相符,可以有效地分析层间变形特征。

关键词：建筑信息模型技术建筑结构层间变形分布特征三维模型层间位移谱

维普期刊数据库博看期刊

基于Landsat数据的地表温度反演差异及参数分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

红外与毫米波学报 2024年第2期43卷 226-234页

作者：万继康沈哲辉李珊江苏大学计算机科学与通信工程学院江苏镇江212013 南京林业大学土木学院江苏南京210037 福州大学经济与管理学院福建福州350108

只有基于准确的地表温度反演算法计算出的产品数据,才能正确推广使用。研究基于Landsat-8、Landsat-9和气象站数据,对比了5种常用地表温度反演算法的结果,并对不同算法的反演结果和参数灵敏度进行了测试。结果表明:基于地表比辐射率参... 详细信息

只有基于准确的地表温度反演算法计算出的产品数据,才能正确推广使用。研究基于Landsat-8、Landsat-9和气象站数据,对比了5种常用地表温度反演算法的结果,并对不同算法的反演结果和参数灵敏度进行了测试。结果表明:基于地表比辐射率参数计算的辐射传输方程和单通道算法反演结果与地面实测数据吻合较好。基于大气水汽参数计算的单窗算法和劈窗算法的反演结果均高于实测温度。基于平均温度参数计算的单窗算法反演精度误差较大。此外,比较了两种遥感数据在不同地物上反演温度的一致性。研究结果可为地表温度反演和产品选择提供参考。

关键词： Landsat数据地表温度反演算法精度评价稳定性试验参数分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于学习进阶的地理实践活动分层设计

世界各国科研机构及高等院校优势学科比较——基于1981-2020年著名国际科技奖项的探讨

中学历史、地理教与学 2024年第1期

作者：沈新荣郭迎霞

地理实践活动是地理教学的重要方式之一。设计和实施地理实践活动，应根据学生的身心发展规律并参照学业质量标准进行一体化、分层次设计，从而促进学生在“情境”和“深广度”等方面全面提升学科核心素养。以“植被的观察、调查和考察... 详细信息

地理实践活动是地理教学的重要方式之一。设计和实施地理实践活动，应根据学生的身心发展规律并参照学业质量标准进行一体化、分层次设计，从而促进学生在“情境”和“深广度”等方面全面提升学科核心素养。以“植被的观察、调查和考察”为例，基于学习进阶视角，从植被的观察、调查、野外考察和活动评价等方面分层设计地理实践活动方案。

关键词：学习进阶地理实践活动核心素养水平层级植被

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

科学学研究 2024年

作者：李强孟宪飞董照辉中国科学院科技战略咨询研究院中国农业科学院农业经济与发展研究所清华大学科研院中国农业科学院战略研究中心

该项研究通过构建科技创新活动投入产出模型，将用以表征国际一流学科的创新知识产出，从传统的论文、专利等成果形式，后移为国际学术界普遍认可并主动给予高额奖金和崇高荣誉的国际著名科技奖项。通过定义奖项声誉系数、国别差异系数... 详细信息

该项研究通过构建科技创新活动投入产出模型，将用以表征国际一流学科的创新知识产出，从传统的论文、专利等成果形式，后移为国际学术界普遍认可并主动给予高额奖金和崇高荣誉的国际著名科技奖项。通过定义奖项声誉系数、国别差异系数、优势衰减系数和规范化的学科优势指数计算，该方法能够较好地从国家、机构层面对学科总体和各学科优势进行比较。根据176个奖项1981-2020年6469人次授奖数据对71个国家的261个科研机构和480所高等院校的测算结果，虽然我国学科优势指数整体排在全球第12位，且同济大学和国家杂交水稻工程技术研究中心在建筑和农学领域分别进入全球前10位，但相比于我国发表国际论文数量比肩美国的领先优势仍有巨大落差，反映出我国在重大原创性成果产出方面与发达国家的明显差距。这种显著差距警醒我们要避免单纯以“漂亮”的国际论文及其衍生指标来评价学科发展水平、制定发展战略、配置科技资源，以免造成重大战略误判。除此以外，本研究还针对现有科研组织模式和绩效评价导向中存在的问题，从建立著名国际奖项标准规范并将其纳入统计评价体系，改变科研人员绩效工资与年度考核结果直接挂钩的评价导向，以及提升我国科技奖励体系对原始创新的识别度、提升国际化水平并设立中国特色国际科技大奖等方面给出政策启示。

关键词：科研机构高等院校优势学科著名国际奖项原始创新

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古代芍药文献考释

自然科学史研究 2024年第1期43卷 31-47页

作者：久保辉幸浙江工商大学东亚研究院日本研究中心杭州310018

芍药早在春秋时即见记载,是拥有很长文化史的花卉。魏晋南北朝时期开始出现几首咏物诗歌,也孕育出如女诗人辛萧《芍药花颂》这样的芍药名篇。至北宋,扬州的芍药种植空前繁盛,同时受以牡丹谱为代表的植物谱录影响,芍药著谱活动兴起。在1... 详细信息

芍药早在春秋时即见记载,是拥有很长文化史的花卉。魏晋南北朝时期开始出现几首咏物诗歌,也孕育出如女诗人辛萧《芍药花颂》这样的芍药名篇。至北宋,扬州的芍药种植空前繁盛,同时受以牡丹谱为代表的植物谱录影响,芍药著谱活动兴起。在11世纪70年代,刘攽、王观、孔武仲相继寄居扬州,共留下3本芍药谱,在短短数年间集中出现同类植物谱录是极为罕见的。事实上,孔谱之后亦有艾丑的芍药谱,至明代,曹守贞又编撰《维扬芍药谱(合纂)》。本文对这5部芍药谱的成书时间、撰者经历、内容等进行探讨,并针对各谱版本进行比较甄别。此外,对绍熙《广陵志》、《花镜》等其他文献中出现的芍药品种及其相关记载,本文也做简单梳理,以进一步揭开中国芍药史的神秘面纱。

关键词：芍药谱艾丑曹守贞《全芳备祖》文献学

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

钢筋混凝土柱的易损性函数研究

工程力学 2024年第1期41卷 219-228页

作者：代旷宇于晓辉吕大刚郑州大学水利与土木工程学院郑州450001 哈尔滨工业大学土木工程学院哈尔滨150090 桂林理工大学土木建筑工程学院桂林541004

基于文献调研,建立了满足我国现行设计规范的钢筋混凝土(RC)框架柱的拟静力试验数据库。将RC柱的损伤状态分为六级,并给出了相应修复方法。基于FEMA P-58方法,以位移角为工程需求参数,建立了RC柱在各损伤状态下所对应的易损性函数。通过... 详细信息

基于文献调研,建立了满足我国现行设计规范的钢筋混凝土(RC)框架柱的拟静力试验数据库。将RC柱的损伤状态分为六级,并给出了相应修复方法。基于FEMA P-58方法,以位移角为工程需求参数,建立了RC柱在各损伤状态下所对应的易损性函数。通过与FEMA P-58的易损性函数对比,对所建立的易损性函数的质量进行了评定,并讨论了抗震设防等级和轴压比对易损性函数的影响。结果表明:该文所建立的易损性函数整体处于高质量水准。各极限状态下易损性函数中位值范围为0.764%~4.52%,对数标准差范围为0.339~0.425。三、四级框架柱与一级框架柱在各极限状态的易损性曲线的超越概率之差分别高达11.79%和15.39%。一级、二级及三、四级框架柱在高轴压比工况和低轴压比工况下各极限状态的易损性曲线的超越概率之差分别高达到42.61%、37.11%和43.37%。该文研究结果可辅助我国混凝土建筑结构的地震灾害损失评估及韧性分析。

关键词： RC柱易损性函数损伤状态修复方法抗震韧性