检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

狄水池书法作品欣赏

丝绸之路 2013年第18期 2-2页

作者：狄水池

英语企业项目管理教材汉译实践报告 ——以Project Management in Practice汉译为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语企业项目管理教材汉译实践报告 ——以Project Management in...

作者：唐水池辽宁师范大学

学位级别：硕士

作为企业管理中的一个重要分支，项目管理在国外的发展已逐步完善，但在中国还处于起步阶段。因此，英语项目管理教材的汉译能让更多中国学生了解此学科，学习并获得相关的知识。本次翻译实践选取的是美国项目管理原版教材Project Manag... 详细信息

作为企业管理中的一个重要分支，项目管理在国外的发展已逐步完善，但在中国还处于起步阶段。因此，英语项目管理教材的汉译能让更多中国学生了解此学科，学习并获得相关的知识。本次翻译实践选取的是美国项目管理原版教材Project Management in Practice一书进行汉译。该项目有一定的规模和翻译流程，由笔者独自完成初稿和第一次审阅，同学和指导老师提供意见和建议。此项目报告是对整个翻译过程的记录和总结，着重于译前准备、理解全文、翻译中遇到的问题及解决方案。在报告中，笔者按照正常翻译项目的流程进行梳理。从翻译任务的筛选背景谈起，再到确定主题后的译前准备（包括教材语言的特点研究、平行文本的阅读、翻译日程的确定等），进而着手真正的翻译。先从理解文本开始，阅读并投入到文本中是译者的必经之路。理解完文本，就着手于表达。由于教材语言的一个特点是通俗易懂，逻辑性强。为了学生便于理解而又不失原文本的忠实意思，译文也应该用现成、明确的词和生动灵活的句子，而避免用生涩偏僻的词及僵硬的句子。同时注意句子衔接和段落衔接，做到紧凑、清晰。当然在翻译中遇到了一系列的问题，包括专有名词的翻译、英语和汉语思维模式的差异、长句的结构较难分析等。但是通过一系列技巧的使用，这些问题就能迎刃而解，从而让原文本复活。笔者希望通过翻译项目管理教材，分析这类教材翻译时出现的问题和解决的翻译策略，并结合有关理论，做出归类总结，为以后此类翻译提供参考。

关键词：项目管理翻译策略实践报告

中国英语学习者习得形容词和名词搭配知识的实证性研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国英语学习者习得形容词和名词搭配知识的实证性研究

作者：陈水池湖南大学

学位级别：硕士

本篇论文报告了对国内3个不同语言水平层次(中等偏低，中等偏高和高水平)的学习者所做的一次实证性研究，其目的是调查汉语为母语的学习者习得英语形容词和名词搭配知识的可能发展状况。建立在Nation(2001)对第二语言搭配知识体系的描述... 详细信息

本篇论文报告了对国内3个不同语言水平层次(中等偏低，中等偏高和高水平)的学习者所做的一次实证性研究，其目的是调查汉语为母语的学习者习得英语形容词和名词搭配知识的可能发展状况。建立在Nation(2001)对第二语言搭配知识体系的描述和Wei(1999)采用综合法来分析搭配关系的基础上，本文对90名中国学生习得三类英语形容词(多义形容词、同义形容词、从动词派生出来的分词性形容词)和名词搭配知识的情况进行了横断研究，观察并描述了受试者接受性和产出性形容词和名词搭配知识的发展状况。通过对比组间和组内语言水平层次在接受性和产出性搭配知识上的差异，本文试图找出中国英语学习者习得形容词和名词搭配知识的发展的依据。本文中的主要统计方法为描述性统计分析，单因素方差分析和成对样本T检验。通过对实证数据的定量分析和定性分析，本文得出如下结论： 1．形容词和名词搭配知识的发展与第二语言水平相关。一般说来，语言水平越高，习得的搭配知识就越多。 2．同一语言水平层次内也存在发展模式。不论是接受性知识还是产出性知识，三个语言水平层次的学习者习得同义形容词和名词搭配知识最少;中等偏低水平的学习者习得多义形容词和名词搭配知识多于从动词派生出来的分词性形容词和名词搭配知识;而中等偏高水平和高水平的学习者习得从动词派生出来的分词性形容词和名词搭配知识好于多义形容词和名词搭配知识。 3．从接受性搭配知识的掌握到产出性搭配知识的掌握是一个缓慢的发展过程。大量听力，阅读之类的“接受性”实践(及其能力的培养和测试)可能是二语学习者接受性搭配知识优先发展的重要原因之一。 4．影响二语学习者的搭配知识发展的可能因素包括输入搭配的频率，搭配自身结构的复杂性，词语搭配的顺序，一语与二语之间的差异，语言水平，外语学习的外部环境，课堂教学等等。基于以上研究，文章进一步对英语教学提出了一些建设性建议。为能使学生更好地运用地道的语言，教师应采取综合法进行词汇教学，以便帮助学生提高词汇搭配知识，尤其是产出性搭配知识;引导学生注意词语之间的搭配关系以及句法和语义上的跨语言限制;为学生提供更多的真实语料。

关键词：搭配知识接受性知识产出性知识形容词和名词的搭配

Heat Transfer in Nucleate Pool Boiling of Binary and Ternary Refrigerant Mixtures

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Journal of Chemical Engineering 2004年第3期12卷 351-356页

作者：赵耀华刁彦华鹤田隆治西川日出男 Institute of Engineering Thermophysics Chinese Academy of Sciences Beijing 100080 China Department of Mechanical Engineering Kyushu Institute of Technology Kitakyushu 804-8550 Japan Department of Mechanical Engineering Kyushu Institute of Technology Kitakyushu 804-8550 Japaneat transfer coefficients in nucleate pool boiling were measured on a horizontal copper surface for refrigerants HFC-134a HFC-32 and HFC-125 their binary and ternary mixtures under saturated conditions at 0.9MPa. Compared to pure components both binary and ternary mixtures showed lower heat transfer coefficients. This deterioration was more pronounced as heat flux was increased. Experimental data were compared with some empirical and semi-empirical correlations available in literature. For binary mixture the accuracy of the correlations varied considerably with mixtures and the heat flux. Experimental data for HFC-32/134a/125 were also compared with available correlated equation obtained by Thome. For ternary mixture the boiling range of binary mixture composed by the pure fluids with the lowest and the medium boiling points and their concentration difference had important effects on boiling heat transfer coefficients.

Heat transfer coefficients in nucleate pool boiling were measured on a horizontal copper surface for refrigerants, HFC-134a, HFC-32, and HFC-125, their binary and ternary mixtures under saturated conditions at 0.9MPa. Compared to pure components, both binary and ternary mixtures showed lower heat transfer *** deterioration was more pronounced as heat flux was increased. Experimental data were compared with some empirical and semi-empirical correlations available in literature. For binary mixture, the accuracy of the correlations varied considerably with mixtures and the heat flux. Experimental data for HFC-32/134a/125 were also compared with available correlated equation obtained by Thome. For ternary mixture, the boiling range of binary mixture composed by the pure fluids with the lowest and the medium boiling points, and their concentration difference had important effects on boiling heat transfer coefficients.

关键词： pool boiling heat transfer nucleate pool boiling HFC-134a HFC-32 HFC-125

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高雄市地理资讯(信息)系统

地球信息科学学报 1998年第2期10卷 46-50页

作者：林水池中华地理资讯学会

1 前言高雄市经济发展迅速,人口活动加诸于土地及自然资源之压力,不论于开发或保育上均极沉重;而高雄市土地自然资源、人口分布、经济发展,土地利用、自然环境状况,如仍以传统地图或统计数字表示,并由各权责单位分别保管,而未经整合成... 详细信息

1 前言高雄市经济发展迅速,人口活动加诸于土地及自然资源之压力,不论于开发或保育上均极沉重;而高雄市土地自然资源、人口分布、经济发展,土地利用、自然环境状况,如仍以传统地图或统计数字表示,并由各权责单位分别保管,而未经整合成有意义空间资讯,将无法全盘了解有多少资源被闲置浪费,更无从掌握市政建设所需各项资源。

关键词：地理资讯系统高雄市地籍图多目标资讯管理基本资料土地利用管理作业系统数值化图库管理系统

接近本质就是接近成功——凤凰卫视办台理念引发的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作者：水池敦

学校读者我要写书评

暂无评论

当代电视 2006年第8期 74-75页

作者：李水池辽宁电视台

作家师永刚为凤凰卫视的《时事开讲》栏目写了一本报告文学，起名叫《解密凤凰》，该书前面凤凰台老总刘长乐千把字的小序点明了凤凰发展的秘密，概括起来其实就是两句话：一是凤凰作为媒体所采取的姿态，即“讲什么”的问题；二是凤凰... 详细信息

作家师永刚为凤凰卫视的《时事开讲》栏目写了一本报告文学，起名叫《解密凤凰》，该书前面凤凰台老总刘长乐千把字的小序点明了凤凰发展的秘密，概括起来其实就是两句话：一是凤凰作为媒体所采取的姿态，即“讲什么”的问题；二是凤凰作为媒体的运作策略，即“怎样说”的问题。

关键词：凤凰卫视办台理念《时事开讲》《解密凤凰》报告文学运作策略刘长乐

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

反馈原理在外语课堂互动中的运用

教学与管理（理论版） 2009年第8期 131-132页

作者：柴奕陈水池中南林业科技大学语言研究所北京交通管理干部学院

反馈在习得理论中是个非常重要的概念。在20世纪60年代行为主义盛行的时候，行为主义者认为反馈是行为和奖赏之间的条件联系，是学习过程中的关键因素。后来认知主义主张以学习者为中心，更强调反馈所提供的信息功能作用。Cohen认为反... 详细信息

反馈在习得理论中是个非常重要的概念。在20世纪60年代行为主义盛行的时候，行为主义者认为反馈是行为和奖赏之间的条件联系，是学习过程中的关键因素。后来认知主义主张以学习者为中心，更强调反馈所提供的信息功能作用。Cohen认为反馈通过提醒学习者错误的方式为学习者提供有效信息，从而达到他们学习语言的目的。在二语习得研究领域里，来自不同流派的研究人员都承认反馈在学习者的学习过程中起重要作用，有效的反馈能积极促进外语学习。

关键词：反馈原理外语学习课堂互动以学习者为中心行为主义二语习得研究学习过程学习者错误

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《中华人民共和国合同法》中模糊语翻译研究

《中华人民共和国合同法》中模糊语翻译研究

作者：谭水池中南大学

学位级别：硕士

当今在信息化和全球化的趋势下,国际间的经济活动越来越多,越来越多的人关注法律文体的翻译。模糊性是所有人类语言的固有属性之一,也是法律语言的中存在的普遍现象,尽管法律语言追求的目标是准确,但要完全消除法律文本中的模糊语言却... 详细信息

当今在信息化和全球化的趋势下,国际间的经济活动越来越多,越来越多的人关注法律文体的翻译。模糊性是所有人类语言的固有属性之一,也是法律语言的中存在的普遍现象,尽管法律语言追求的目标是准确,但要完全消除法律文本中的模糊语言却是不现实的。因此本文从法律文本中的模糊语入手,通过对于法律文本中模糊语的调查,深入《中华人民共和国合同法》中的模糊语调查,分析《中华人民共和国合同法》中模糊语的功能,从词汇、语法角度分析其中的模糊语,将其中的模糊语分成三类：模糊附加词,模糊概念和模糊蕴含。最后是关于《中华人民共和国合同法》中模糊语翻译的启示,译者对于模糊语翻译应当不断提高双语能力,不断扩展法理知识和精通翻译技巧。根据这些对于译者的要求,模糊语翻译可以实现模糊到模糊,模糊到精确的转换。

关键词：模糊语法律翻译中华人民共和国合同法