检索结果-南通市图书馆

史蒂文·杰拉德自传《我的故事》（节选）汉译实践研究报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

史蒂文·杰拉德自传《我的故事》（节选）汉译实践研究报告

作者：殷凯凯西北大学

学位级别：硕士

随着大量体育人物自传译入我国,体育文化市场变得更加丰富。体育人物自传作为自传翻译的一部分,既有着自传的基本特征也有着体育语言的特殊性,这给翻译人员带来了许多困难。本翻译实践报告取材于利物浦传奇球星史蒂文·杰拉德的自传My S... 详细信息

随着大量体育人物自传译入我国,体育文化市场变得更加丰富。体育人物自传作为自传翻译的一部分,既有着自传的基本特征也有着体育语言的特殊性,这给翻译人员带来了许多困难。本翻译实践报告取材于利物浦传奇球星史蒂文·杰拉德的自传My Story(《我的故事》)。根据该书的人物自传特征和体育语言的特点,笔者选取了尤金奈达的功能对等理论作为该书的翻译的理论基础,完成了翻译实践。该翻译实践报告主要基于笔者对该书第一至第八章的英译汉翻译实践。首先笔者介绍了本次的翻译任务和翻译实践的完成情况,其次重点分析了翻译实践过程中遇到的难点问题以及采取的翻译策略和方法,最后笔者对此次翻译实践进行了总结和反思。本翻译实践报告的意义在于为体育人物自传方面的翻译实践或翻译研究提供一定的理论启示和方法指导,同时也为体育人物自传方面的翻译实践提供个案参考,以期丰富行业内对体育人物自传方面的汉译研究成果。而且通过本次翻译实践,笔者在翻译理论和翻译实践方面都有了很大的进步和提高,并对自己的翻译前景更加坚定了信念。

关键词：翻译实践自传功能对等理论体育人物

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

改编权侵权认定方法研究

改编权侵权认定方法研究

作者：殷凯凯苏州大学

学位级别：硕士

随着我国对知识产权法的日益重视,相关权益的侵权认定方法必然成为研究重点,改编权作为著作权人一项重要的财产权,其侵权认定方法的多样化要求我国法院在处理案件时需要运用更加精细的逻辑方法。虽然目前改编权侵权认定规则主要运用“接... 详细信息

随着我国对知识产权法的日益重视,相关权益的侵权认定方法必然成为研究重点,改编权作为著作权人一项重要的财产权,其侵权认定方法的多样化要求我国法院在处理案件时需要运用更加精细的逻辑方法。虽然目前改编权侵权认定规则主要运用“接触+实质性相似”,但是对于综合考量其他相关因素也提出了更多要求,如改编行为的定性、改编作品独创性标准的考察、原作与新作中相似基本表达的比对等因素,尤其是方法的多样化可能给法官认定侵权带来困惑。伴随着作品新的改编类型的不断出现,对于不同类型作品的具体判断因素也会出现一些差异,如何在类型各异的作品中筛选出适当的比对素材可以借鉴美国司法实践中所应用的不同方法。本文总共分为四大部分。第一部分讨论了改编权的理论基础。其中,首先,分析了改编权在不同国家的规定究竟如何发展并最终确定;然后,对改编权在《伯尔尼公约》中的演进进行简述,进而阐述了改编权在我国法律体系中发展状况。由此可知,在复制权不能保护版权人的衍生创作市场利益的情况下,改编权存在的合理性。其次,分析了改编权的概念,主要讨论了我国现行法律对改编权的规定,分析了改编权的构成要素,所控制的行为是改编行为,并对改编权的特征加以归纳。然后,就改编权与相关权项进行辨析,即改编权与复制权、修改权、保护作品完整权、剽窃等权项的差异。第二部分是以美国法为对象,主要分析了美国法的版权保护条件及其对演绎权的立法保护,并分析了美国司法实践中所普遍采用的一般侵权认定方法,如外部/内部测试法、抽象测试法、“抽象—过滤—比对”测试法等,并对理论界新提出的合理改编测试法加以介绍,以期对我国改编权侵权认定方法的完善有所助益。第三部分主要介绍了我国理论界的改编权侵权认定规则,结合司法实践中的改编权侵权典型案例分析不同方法的运用。理论界与司法界已经就“接触+实质性相似”规则达成认定著作权侵权的基本共识,而三步检验法、思想/表达二分法、独创性、整体感知法等方法认定“实质性相似”呈现出多样化、综合化的态势。第四部分主要梳理了完善改编权侵权认定的思路与方法。结合司法实践归纳出改编权侵权认定的一般步骤,即首先,确定涉案作品著作权的归属;其次,主要分析不同类型作品适用方法的差异;然后,认定改编作品与原作品的关系,其中就接触、抄袭行为等因素需要加以考究;进而,针对实质性相似的判断,提出以“三步检验法”为主导,以其他方法为辅的实质性相似比对思路。

关键词：改编权独创性接触实质性相似改编行为

β_2肾上腺素受体遗传多态性与夜间哮喘的相关性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学杂志 2001年第21期81卷 1338-1339页

作者：邱玉英殷凯生江苏省省级机关医院呼吸科 210024 南京医科大学第一附属医院呼吸科

人类β2肾上腺素受体(β2AR)基因位于染色体5q31.目前已检测出该基因编码区存在着9个突变位点(遗传多态性),其中4 个可导致氨基酸序列的改变,从而使编码的第46、79、100、491位氨基酸分别发生Arg16→Gly、Gln27→Glu、Val34→Met、Thr16... 详细信息

人类β2肾上腺素受体(β2AR)基因位于染色体5q31.目前已检测出该基因编码区存在着9个突变位点(遗传多态性),其中4 个可导致氨基酸序列的改变,从而使编码的第46、79、100、491位氨基酸分别发生Arg16→Gly、Gln27→Glu、Val34→Met、Thr164→Ile的改变[1].夜间哮喘是哮喘的一种特殊类型,其夜间症状及气道阻塞加重,对其发生机制尚不清楚.但已了解到夜间哮喘其夜间β2AR下调,而非夜间哮喘者患者和正常人无此下调[2].而在定位诱变和重组表达研究中已发现,β2AR16位点上的Arg突变为Gly具有增强激动剂所促发的受体下调作用[3].于是人们推测:Gly16与夜间哮喘的β2AR下调可能有关.为了探讨这一问题,本研究利用聚合酶链反应-等位基因特异性寡核苷酸杂交法(PCR-ASO),从分子水平对夜间哮喘和非夜间哮喘的β2AR16和27位的遗传多态性进行分析,并探讨这一多态性与夜间哮喘的关系.

关键词：哮喘 β1肾上腺素受体遗传多态性相关性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

肺泡蛋白沉积症的研究进展

中华结核和呼吸杂志 2007年第5期30卷 375-378页

作者：王继旺殷凯生南京医科大学第一附属医院呼吸内科 210029

肺泡蛋白沉积症（pulmonary alveolar proteinosis，PAP）是一种少见疾病，病因未明，1958年由罗森首先报道，以肺泡及小气道内沉积大量可溶性磷脂蛋白样物质为主要病理特征，过碘酸雪夫（periodic acid Schiff，PAS）反应阳性，临床表... 详细信息

肺泡蛋白沉积症（pulmonary alveolar proteinosis，PAP）是一种少见疾病，病因未明，1958年由罗森首先报道，以肺泡及小气道内沉积大量可溶性磷脂蛋白样物质为主要病理特征，过碘酸雪夫（periodic acid Schiff，PAS）反应阳性，临床表现和病程进展多样。从新生儿到老年人均可发病，呈世界性分布，90％以上病例为特发性。近年来，随着对粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子（granulocyte macrophage colony stimulating factor，GM-CSF）研究的深入，目前对PAP有了进一步的认识。下面主要就特发性PAP的发病机制、诊断及治疗进展进行综述。

关键词：肺泡蛋白沉积症 pulmonary 细胞集落刺激因子发病机制世界性分布少见疾病病理特征磷脂蛋白

B2C电子商务模式下第三方物流供应商物流能力评价研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

B2C电子商务模式下第三方物流供应商物流能力评价研究

作者：殷凯凯北京邮电大学

学位级别：硕士

我国的B2C电子商务快速发展,不仅体现在B2C电子商务网站数量的增加上,同时更体现在市场交易规模不断提升。据相关研究报告和海外商业坏境的对比发现,B2C电子商务模式将成为未来网上主流零售模式。对于少数规模大型、综合实力雄厚的B2C... 详细信息

我国的B2C电子商务快速发展,不仅体现在B2C电子商务网站数量的增加上,同时更体现在市场交易规模不断提升。据相关研究报告和海外商业坏境的对比发现,B2C电子商务模式将成为未来网上主流零售模式。对于少数规模大型、综合实力雄厚的B2C电子商务企业来说,它们选择以自建物流为主,第三方物流(3PL)服务为辅的物流配送体系;而对于众多规模小型、综合实力较弱的B2C电子商务企业来说,仍然选择专业的第三方物流(3PL)服务提供商,这样不仅可以使企业专注于核心经营业务,降低物流配送的运营成本,不断提升客户体验,而且可有效降低物流瓶颈问题,并最终提升电子商务企业核心竞争力,赢得用户。不可否认的是第三方物流服务也有其自身的不足,B2C电子商务企业若选择不当的第三方物流(3PL)服务供应商,很可能会造成物流配送费用过高、物流服务态度较差、配送交货时间较长等问题,这样最终会降低消费者满意度,导致消费者大量流失。基于上述原因,对B2C电子商务企业来说选择物流能力强的第三方物流(3PL)企业作为物流服务的供应商尤为重要。本文主要以B2C电子商务模式下的第三方物流供应商物流能力评价为研究对象,并进行了相应的研究,论文主要工作体现以下三个方面：(一)结合我国B2C电子商务的发展现状,紧扣物流能力的概念,充分借鉴已有的研究成果和结论,构建了B2C电子商务模式下的第三方物流供应商物流能力评价体系,该评价指标体系包含6大维度36个二级指标。(二)在量化模型构建方面,采用了基于相对接近度的计算评价方法,分别计算可行性方案距离理想方案矩阵和负理想方案矩阵的距离,据此计算相对接近度,并依据相对接近度排序,依据排序结果评价物流能力。在权重确定方面,设计了一级维度和二级指标相对重要性的判断矩阵的问卷,利用方根法计算权重值。(三)案例分析研究。本文创新性的将案例分析研究分为两类场景：场景一针对规模大型,处于成熟期的B2C电子商务起来,评价指标体系包含6个维度36个二级指标;场景二针对规模小型,初创型或某些垂直型B2C电子商务企业,评价指标包含3个维度7个指标,并充分考虑到了指标间的效益背反(悖反)现象。

关键词： B2C电子商务第三方物流物流能力评价指标

老化作用对生物炭吸附水溶液中诺氟沙星的影响及机理研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

老化作用对生物炭吸附水溶液中诺氟沙星的影响及机理研究

作者：殷凯玥聊城大学

学位级别：硕士

生物炭已被证实能有效去除环境中的抗生素。然而,生物炭在长期使用过程中将面临不可避免的老化问题,老化对生物炭吸附抗生素的影响取决于老化方式、热解温度及污染物种类等多种因素。诺氟沙星（NOR）是污染最为严重的抗生素之一,老化对... 详细信息

生物炭已被证实能有效去除环境中的抗生素。然而,生物炭在长期使用过程中将面临不可避免的老化问题,老化对生物炭吸附抗生素的影响取决于老化方式、热解温度及污染物种类等多种因素。诺氟沙星（NOR）是污染最为严重的抗生素之一,老化对生物炭吸附NOR的影响目前尚无定论。因此,为了阐明老化对生物炭吸附NOR的影响及机理,本研究以梧桐树叶为原料,在400℃和700℃下限氧热解制备原始生物炭（BC400和BC700,统称BCs）,分别用HO和KMn O对原始生物炭进行老化处理来模拟自然老化过程,获得HBC400和HBC700（统称HBCs）以及MBC400和MBC700（统称MBCs）,通过吸附实验研究不同老化生物炭对NOR的吸附性能和机理。本研究主要结论如下:（1）老化作用对生物炭理化特性的影响与BCs相比,HBCs的比表面积从3.42–42.16 m g增加到5.11–43.70 m g,KMn O老化促进作用更明显,增加到41.58–76.15 m g,其中,700℃生物炭均高于400℃生物炭。老化生物炭亲水性增强,芳香性减弱,所有生物炭表面均含有–OH、–COOH和C–O等官能团,MBCs表面新增Mn–O官能团。在p H为2.0–11.0范围内,所有生物炭的Zeta电位均随着p H增加而降低,400℃生物炭表面负电荷比700℃生物炭多,HBC400表面负电荷最丰富,而MBC700最少。（2）老化作用对生物炭吸附NOR性能及机理的影响所有生物炭对NOR的吸附均符合准二级动力学和Elovich模型,属于化学吸附。Langmuir和Freundlich等温吸附模型均能很好地拟合NOR在所有生物炭上的吸附过程,生物炭的理论最大吸附量依次为MBC400(49.322 mg g)>MBC700(43.961 mg g)>BC700(20.006 mg g)>HBC700(19.789 mg g)>HBC400(18.383 mg g)>BC400(16.440 mg g)。在相同的热解温度下,老化生物炭的吸附性能总体强于原始生物炭,并且MBC400的吸附性能最强,热力学过程表现为自发进行且自由度增加的吸热反应,具有较强的稳定性。BCs的吸附机理主要包括氢键、π-πEDA相互作用、孔隙填充和静电相互作用,HBCs相对于BCs的吸附机理变化不大,但氢键和孔隙填充作用增强。MBCs表面负载了Mn–O,主要的机理为表面络合、氢键、孔隙填充、π-πEDA相互作用、静电相互作用。（3）环境因子对生物炭吸附NOR的影响在p H为2.0-11.0范围内,MBC400对NOR的吸附量随着p H增加而下降,其他生物炭对NOR的吸附量先增加,在p H=3.0时最高,而随着p H继续增加,吸附量整体下降。随着Na、Ca及两者联合溶液浓度的增加,对生物炭吸附NOR的抑制作用增强,且Ca抑制作用大于Na。在腐殖酸浓度为0-40 mg L和柠檬酸浓度为0-80μmol L的范围内,二者均在p H=3.0时促进生物炭对NOR的吸附,而在p H=7.0时产生抑制作用。生物炭在自然水体中的去除效果随着水体电导率(746.0–1161.7μS cm)增加而下降,但MBCs在自然水体最低去除率仍达到52.86%以上,体现了较强的去除性能。总的来说,老化作用促进了生物炭对NOR的吸附,并且KMn O老化的促进作用更强。这些结果表明生物炭在不同环境下均有长期修复抗生素污染的应用潜力,为扩大生物炭的实际应用提供了理论支持。

关键词：抗生素污染诺氟沙星生物炭老化吸附机理

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

老年人抗感染药物的合理应用

中国老年学杂志 2003年第3期23卷 133-135页

作者：殷凯生冯源等南京医科大学第一附属医院呼吸科，江苏南京200029

感染性疾病,特别是肺部感染,是老年人的常见病,也是导致老年人死亡的最重要病因之一.因此,抗感当药物是老年人最常应用的药物.老年人由于机体各重要脏器功能减退,不仅对药物的治疗反应下降,而且药物引起的不良反应也比年轻人明显增多.... 详细信息

感染性疾病,特别是肺部感染,是老年人的常见病,也是导致老年人死亡的最重要病因之一.因此,抗感当药物是老年人最常应用的药物.老年人由于机体各重要脏器功能减退,不仅对药物的治疗反应下降,而且药物引起的不良反应也比年轻人明显增多.如果按照常规方法用药,往往达不到预期的治疗效果,还会引起药源性疾病.甚至引起比原发感染性疾病更严重的医源性损害.

关键词：感染性疾病药物合理应用抗生素

支气管哮喘临床控制概念的提出对哮喘管理的重要意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华结核和呼吸杂志 2008年第3期31卷 164-166页

作者：殷凯生南京医科大学第一附属医院呼吸科 210029

2006年底发表最新版本的全球哮喘防治创议（GINA）受到了呼吸病学界的广泛关注。最新版GINA的发表之所以受到重视，不仅是因为它反映了近几年来全世界关于支气管哮喘（简称哮喘）循证医学研究的最新进展，更重要的是提出了以临床控制为... 详细信息

2006年底发表最新版本的全球哮喘防治创议（GINA）受到了呼吸病学界的广泛关注。最新版GINA的发表之所以受到重视，不仅是因为它反映了近几年来全世界关于支气管哮喘（简称哮喘）循证医学研究的最新进展，更重要的是提出了以临床控制为目标的防治哮喘新概念。根据这一新概念，通过对哮喘患者病情的评估、治疗方案的选择和维持控制水平的监测等3个重要环节的循环往复，可使哮喘的管理（特别是长期管理）更为有效，使更多的哮喘患者在应用较少剂量的糖皮质激素（简称激素）的情况下获得长期、稳定的临床控制。

关键词：支气管哮喘临床控制管理全球哮喘防治创议糖皮质激素哮喘患者呼吸病学 GINA

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金黄色葡萄球菌感染误诊为肺栓塞二例

中华结核和呼吸杂志 2006年第2期29卷 142-143页

作者：耿立惠殷凯生南京医科大学第一附属医院呼吸科

例1 男性,52岁,因左侧胸痛、呼吸困难伴咳嗽、咳痰半个月入院.患者于2002年10月12日晚无明显诱因出现左侧胸部、季肋部隐痛,咳嗽伴少量白色黏痰,痰中带血,体温最高38.3℃,在当地医院摄胸部X线片显示左下肺野斑片状高密度阴影,拟诊为肺... 详细信息

例1 男性,52岁,因左侧胸痛、呼吸困难伴咳嗽、咳痰半个月入院.患者于2002年10月12日晚无明显诱因出现左侧胸部、季肋部隐痛,咳嗽伴少量白色黏痰,痰中带血,体温最高38.3℃,在当地医院摄胸部X线片显示左下肺野斑片状高密度阴影,拟诊为肺炎给予抗感染治疗,症状缓解.

关键词：金黄色葡萄球菌感染误诊为肺栓塞胸部X线片抗感染治疗左侧胸痛呼吸困难痰中带血症状缓解侧胸部