检索结果-南通市图书馆

求真与务实:译者的责任与艺术——韩素音国际翻译大赛西汉互译评析(2023)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第1期45卷 165-171页

作者：曹韦常福良段志灵西安外国语大学北京外国语大学

本文立足第三十五届韩素音国际翻译大赛西汉语对参赛译文的典型误译,从词汇、语法、修辞等多个层面解析参考译文及相关误译的缘由。相关分析旨在从求真于原文和务实于读者的视角,提出译文质量提升的可行性建议,以期寻找如何在新时代背景... 详细信息

本文立足第三十五届韩素音国际翻译大赛西汉语对参赛译文的典型误译,从词汇、语法、修辞等多个层面解析参考译文及相关误译的缘由。相关分析旨在从求真于原文和务实于读者的视角,提出译文质量提升的可行性建议,以期寻找如何在新时代背景下,借助翻译工作讲好中国故事的方法和路径。

关键词：第三十五届韩素音国际翻译大赛西译汉汉译西求真与务实

基于事件触发采样的无尾翼飞机自适应容错姿态控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程与电子技术 2024年第3期46卷 1058-1066页

作者：禹志龙李颖晖裴彬彬段效聪张喆空军工程大学航空工程学院陕西西安710038 中国人民解放军94657部队江西九江332024 中国飞行试验研究院陕西西安710089

针对具有通信带宽受限的无尾翼飞机姿态跟踪控制问题,考虑模型不确定、外部扰动及执行器故障的影响,提出一种基于事件触发采样与自适应的容错姿态控制方法。首先,在无尾翼飞机六自由度动力学与运动学模型基础上建立了面向控制的姿态控... 详细信息

针对具有通信带宽受限的无尾翼飞机姿态跟踪控制问题,考虑模型不确定、外部扰动及执行器故障的影响,提出一种基于事件触发采样与自适应的容错姿态控制方法。首先,在无尾翼飞机六自由度动力学与运动学模型基础上建立了面向控制的姿态控制模型。通过引入事件触发机制成功降低了控制器与执行器通道之间通信频率,缓解了总线的通信压力同时避免了Zeno现象的发生。然后,通过自适应的有界估计成功补偿了执行器故障及事件触发引起的采样误差的影响。最后,基于Lyapunov稳定性分析证明了所提出的控制方法能够保证系统所有信号一致最终有界。数值仿真结果表明,所提出的控制方法能够有效降低控制器的更新频率,同时实现无尾翼飞机姿态对于控制指令的跟踪。

关键词：无尾翼飞机姿态跟踪事件触发自适应控制容错控制

基于Landsat 8的节水改造背景下盐渍化土壤含盐量反演

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业机械学报 2024年第1期55卷 294-304页

作者：刘伟史海滨苗庆丰刘晓志段倢王禹森内蒙古农业大学水利与土木建筑工程学院呼和浩特010018 内蒙古生态环境大数据有限公司呼和浩特010010 中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点实验室北京100038

为探明沈乌灌域节水改造后因渠道衬砌、引排水量减少引起的土壤含盐量时空分布特征及变化规律,采用区域土壤信息定点监测,结合经典统计学、空间插值以及机器学习建模反演等技术手段,利用Landsat 8卫星获取光谱数据,通过对实测土壤含盐... 详细信息

为探明沈乌灌域节水改造后因渠道衬砌、引排水量减少引起的土壤含盐量时空分布特征及变化规律,采用区域土壤信息定点监测,结合经典统计学、空间插值以及机器学习建模反演等技术手段,利用Landsat 8卫星获取光谱数据,通过对实测土壤含盐量、光谱指数及波段反射率进行处理,运用Adaboost回归、BP神经网络回归、梯度提升树回归、KNN回归、决策树回归、随机森林回归方法构建了沈乌灌域土壤含盐量空间反演模型。采用最优反演模型对沈乌灌域土壤含盐量空间分布特征进行了遥感反演。结果表明:通过全变量单一回归法筛选出相关系数大于0.55的9个光谱因子,使用SPSS PRO软件构建6种机器学习反演模型,对比6种反演模型精度,验证集决定系数R2由大到小依次为随机森林回归、梯度提升树回归、Adaboost回归、KNN回归、决策树回归、BP神经网络回归。其中随机森林回归模型的拟合精度最佳,训练集与验证集的决定系数R2分别为0.834和0.86,说明随机森林回归模型的反演效果较好。反演结果表明:节水改造后非盐渍土面积增加391.7 km^(2),占灌域总面积的21%,中度盐渍土面积、重度盐渍土面积、盐土面积分别减少95.61、63.37、45.7 km^(2),分别占灌域总面积的5%、3%、2%。综上所述,节水改造工程完成后,沈乌灌域土壤盐渍化程度减轻,作物生长安全区面积增加,但由于渠道衬砌以及引排水量减少,土壤盐分淋洗效果减弱,土壤盐分在灌域内部运移,整体土壤环境得到改善,局部地区出现盐分聚集。

关键词：节水改造土壤含盐量遥感反演 Landsat 8

基于K均值+Davies—Bouldin指数+PCA法的桥梁结构性能综合评估算法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

公路 2024年第4期69卷 124-132页

作者：姜宏维程雨段志中国公路工程咨询集团有限公司北京市100089 公路建设与养护技术、材料及装备交通运输行业研发中心北京市100097 中交集团公路路面养护技术研发中心北京市100097 中咨公路养护检测技术有限公司北京市100097

旨在提供一种确定评估桥梁结构构件性能的多参数综合评估算法模型,以指导桥梁结构体系的养护决策,确保其安全运行。首先,采用结构非线性分析方法,确定双层桁架系杆拱桥结构在极限状态下各构件的理论承载能力阈值。然后,基于聚类分析方法... 详细信息

旨在提供一种确定评估桥梁结构构件性能的多参数综合评估算法模型,以指导桥梁结构体系的养护决策,确保其安全运行。首先,采用结构非线性分析方法,确定双层桁架系杆拱桥结构在极限状态下各构件的理论承载能力阈值。然后,基于聚类分析方法,采用改进的K均值法及Davies—Bouldin指数法对桥梁性能进行评估,利用主成分分析法对多参数进行关键因素的综合评估。最后,通过某双层桁架系杆拱桥实例进行验证,验证了对运营阶段拉索性能提出的评估方法的有效性与合理性。结果表明,提出的优化评估方法能有效地反映拉索结构的性能变化情况,为桥梁养护决策提供新的思路。

关键词：桥梁工程系杆拱桥结构非线性分析性能评估聚类分析 Davies—Bouldin指数主成分分析(PCA)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自由面碎冰浮冰环境高速入水动力学特性

空气动力学学报 2024年第1期42卷 100-112,I0002页

作者：张润东段金雄孙铁志张桂勇大连理工大学船舶工程学院大连116024 工业装备结构分析优化与CAE软件全国重点实验室大连116024

为了研究碎冰环境下航行体高速入水过程中的空泡流场演化、航行体动力学响应以及碎冰载荷特性等规律,基于任意拉格朗日-欧拉方法建立了碎冰环境下的航行体高速入水流固耦合计算模型,并与高速入水试验、冰材料三点弯矩试验对比验证了方... 详细信息

为了研究碎冰环境下航行体高速入水过程中的空泡流场演化、航行体动力学响应以及碎冰载荷特性等规律,基于任意拉格朗日-欧拉方法建立了碎冰环境下的航行体高速入水流固耦合计算模型,并与高速入水试验、冰材料三点弯矩试验对比验证了方法的有效性和冰材料模型的可靠性。利用构建完成的高速入水流固耦合计算模型重点研究了碎冰以及碎冰间隙对航行体入水过程流场、动力学参数以及载荷的影响。研究结果表明:碎冰的存在对航行体入水后的水面抬升以及产生的飞溅演化存在抑制作用;碎冰环境下航行体的入水冲击载荷显著增加,其过程相较于无冰环境具有更大的动能损耗,但其砰击载荷持续时间与无冰环境入水过程一致;入水形成的飞溅冠连续性随着碎冰间隙的增加而增加,一定碎冰间隙范围内,航行体瞬时砰击载荷与间隙大小呈负相关关系,间隙足够大时,砰击载荷变化相对较小。

关键词：流固耦合任意拉格朗日-欧拉方法碎冰环境高速入水数值模拟

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非洲猪瘟的检测方法及防控措施

农家科技 2024年第13期 85-87页

作者：段爱东四川省自贡市荣县旭阳镇农业综合服务中心

非洲猪瘟是猪类养殖业中的一种重大疾病,对受感染国家和地区的经济造成巨大的损失。由于ASF的高度传染性,疫情一旦爆发,可能导致大规模的猪群死亡,直接影响养猪业的可持续发展。为了及早发现、迅速诊断和有效控制非洲猪瘟,开展高效的检... 详细信息

非洲猪瘟是猪类养殖业中的一种重大疾病,对受感染国家和地区的经济造成巨大的损失。由于ASF的高度传染性,疫情一旦爆发,可能导致大规模的猪群死亡,直接影响养猪业的可持续发展。为了及早发现、迅速诊断和有效控制非洲猪瘟,开展高效的检测方法研究显得至关重要。非洲猪瘟病毒具有较高的环境稳定性,能够在环境中存活较长时间,使得传播风险增加,因此,研究人员需要寻找能够迅速而准确地检测病毒存在的方法,以帮助实施及时的防控措施。目前尚无有效的非洲猪瘟疫苗,这使得防疫工作更加依赖于早期发现和隔离感染猪的措施,因此,开展高灵敏度、高特异性的检测方法的研究,对于及时诊断和隔离感染猪只具有重要意义。总之,通过持续的研究和技术创新,科学家们努力提高非洲猪瘟检测的准确性、灵敏性和快速性,以更好地保护全球养猪业的健康。

关键词：非洲猪瘟检测方法防控措施

积极心理干预对高中学生情绪和应对方式的干预效果

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

心理月刊 2024年第8期 107-109页

作者：段爱丽内蒙古包头市第九十七中学

目的探析积极心理干预对高中学生情绪和应对方式的干预效果。方法选择2021年9月～2023年9月内蒙古包头市第九十七中学135名高中学生为分析样本，分为积极组（n=68）和基础组（n=67）。基础组开展常规心理干预，积极组在基础组前提下... 详细信息

目的探析积极心理干预对高中学生情绪和应对方式的干预效果。方法选择2021年9月～2023年9月内蒙古包头市第九十七中学135名高中学生为分析样本，分为积极组（n=68）和基础组（n=67）。基础组开展常规心理干预，积极组在基础组前提下开展积极心理干预，两组均干预3个月。对比两组情绪状态、应对方式、主观幸福感。正态计量资料以t检验。结果干预后，积极组正性情绪高于基础组，负性情绪低于基础组（P<0.05）；干预后，积极组积极应对高于基础组，消极应对低于基础组（P<0.05）；干预后，积极组主观幸福感高于基础组（P<0.05）。结论积极心理干预可调节高中学生情绪状态，改善应对方式，并提高主观幸福感。

关键词：积极心理干预高中学生情绪状态应对方式主观幸福感

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论核心素养导向下小学古诗词教学策略

漫科学（科学教育） 2024年第3期 164-166页

作者：段爱斌霸州市第三小学河北廊坊065700

古诗词作为中华文化瑰宝的重要组成部分,长久以来一直在小学语文教育中扮演着重要的角色。然而,随着时代的变迁和教育理念的更新,传统的古诗词教学模式已经无法满足现代学生的需求。为了培养学生的核心素养,提升他们的综合能力和创新思... 详细信息

古诗词作为中华文化瑰宝的重要组成部分,长久以来一直在小学语文教育中扮演着重要的角色。然而,随着时代的变迁和教育理念的更新,传统的古诗词教学模式已经无法满足现代学生的需求。为了培养学生的核心素养,提升他们的综合能力和创新思维,小学古诗词教学亟须优化与改进。同时,将小学古诗词教学与核心素养结合起来,为学生提供更为丰富和有意义的学习体验,也应成为语文教育的重要任务之一。

关键词：核心素养小学教育古诗词教学

具有飞行包线限制的飞翼无人机鲁棒自适应容错姿态控制

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

兵工学报 2024年第1期45卷 231-240页

作者：禹志龙李颖晖裴彬彬徐文丰段效聪宋可鑫空军工程大学航空工程学院陕西西安710038 94657部队江西九江332024 95034部队广西百色533699

为实现复杂环境下飞翼无人机姿态的精确跟踪控制,考虑参数不确定性、外部扰动、执行器故障及飞行包线限制的影响,提出一种基于Nussbaum增益的鲁棒自适应容错控制方法。在受扰动的飞翼无人机姿态运动学与动力学模型基础上考虑执行器故障... 详细信息

为实现复杂环境下飞翼无人机姿态的精确跟踪控制,考虑参数不确定性、外部扰动、执行器故障及飞行包线限制的影响,提出一种基于Nussbaum增益的鲁棒自适应容错控制方法。在受扰动的飞翼无人机姿态运动学与动力学模型基础上考虑执行器故障与系统不确定的影响,建立面向控制的姿态控制模型。通过引入时变障碍Lyapunov函数,在保证飞行包线限制的同时确保姿态跟踪误差的瞬态与稳态性能。通过自适应的有界估计与Nussbaum增益,补偿总的不确定项与执行器故障的影响。通过稳定性分析严格证明新提出的控制方法的可行性。仿真结果表明,新的控制方法能够确保飞行包线限制,同时保证预设的瞬态与稳态性能,实现飞翼无人机高精度的姿态跟踪控制。

关键词：飞翼无人机飞行包线限制 Nussbaum增益自适应控制容错控制