检索结果-南通市图书馆

西北民族大学学报（哲学社会科学版） 2017年第3期 F0003-F0003页

作者：杨旦春西北民族大学

Sea Horse(海马)是鱼不是马——科技术语翻译杂议(六)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 2000年第3期32卷 236-237页

作者：杨枕旦

本文是作者对我刊去年第 4期上发表的杨健先生之文的回应。对这一方面讨论感兴趣的读者 ,可回过头看本刊去年第 1期杨君的“美国语言学印象”和第 2期樊长荣的“外语教学中的折中主义”二文。让我们高兴的是 ,两位杨先生同在美国 ,本不... 详细信息

本文是作者对我刊去年第 4期上发表的杨健先生之文的回应。对这一方面讨论感兴趣的读者 ,可回过头看本刊去年第 1期杨君的“美国语言学印象”和第 2期樊长荣的“外语教学中的折中主义”二文。让我们高兴的是 ,两位杨先生同在美国 ,本不相识 ,却得以在万里之外母国的刊物上切磋交流。我们期望更多的海外学者来信来稿 ,谈谈外面世界的精彩学术。

关键词： “Sea Horse” 科技术语翻译 “海马”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

介绍《英诗格律及自由诗》

外语教学与研究 1993年第2期25卷 69-70页

作者：杨枕旦北京商务印书馆 100710

商务印书馆即将于1993年5月出版的《英诗格律及自由诗》是一部全面而又简明地阐述英诗格律的专著,共分10章,328页,约20余万字。作为这部书的第一个读者,我觉得有义务向广大读者推荐这样一部佳作。这部书的作者吴翔林先生是南京师范大... 详细信息

商务印书馆即将于1993年5月出版的《英诗格律及自由诗》是一部全面而又简明地阐述英诗格律的专著,共分10章,328页,约20余万字。作为这部书的第一个读者,我觉得有义务向广大读者推荐这样一部佳作。这部书的作者吴翔林先生是南京师范大学的英语教授,长期从事英美文学的教学和研究工作,该书是他多年潜心钻研英诗的结果。作者为了编写这部书,花了近10年的时光,中间数易其稿,真正做到了不辞劳苦,精益求精。

关键词：英诗格律自由诗英美文学南京师范大学大读者中间数商务印书馆研究工作近10年格律诗

Goose——“鹅”还是“雁”?科技术语翻译杂议(五)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 2000年第2期32卷 145-146页

作者：杨枕旦商务印书馆

本文作者杨枕旦先生是商务印书馆资深编审 ,现已退休。他曾应许国璋先生之约 ,为《外语教学与研究》撰写“科技术语翻译杂议”四篇 :之一 ,“豪猪非猪 ,黑蝇非蝇”(87年第 2期 ) ;之二 ,“Sonar,‘声纳’还是‘声呐’ ?”(87年第 4期 ) ... 详细信息

本文作者杨枕旦先生是商务印书馆资深编审 ,现已退休。他曾应许国璋先生之约 ,为《外语教学与研究》撰写“科技术语翻译杂议”四篇 :之一 ,“豪猪非猪 ,黑蝇非蝇”(87年第 2期 ) ;之二 ,“Sonar,‘声纳’还是‘声呐’ ?”(87年第 4期 ) ;之三 ,“Realgar,雄黄、雄精或二硫化二砷”(88年第 2期 ) ;之四 ,“AIDS :‘爱滋病’还是‘艾滋病’ ?”(88年第 4期 )。这篇之五 ,来得可谓迟矣。但接下来的几篇 ,不会让读者等得太久。

关键词：翻译科技术语外语教学撰写商务印书馆读者作者许国

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新版《朗文当代英汉双解辞典》介绍

外语教学与研究 1997年第1期29卷 72-73页

作者：杨枕旦

新版《朗文当代英汉双解辞典》介绍《朗文当代英语辞典》是英国出版的优秀教学词典之一，１９８７年出的新版（ＬｏｎｇｍａｎＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＥｎｇｌｉｓｈ，ＮｅｗＥｄｉｔｉｏｎ）与１９７８年的... 详细信息

新版《朗文当代英汉双解辞典》介绍《朗文当代英语辞典》是英国出版的优秀教学词典之一，１９８７年出的新版（ＬｏｎｇｍａｎＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＥｎｇｌｉｓｈ，ＮｅｗＥｄｉｔｉｏｎ）与１９７８年的第一版相比，有了明显的改进。应广大...

关键词：英汉双解辞典 “新版” 语用学词典编纂语法信息语言提示说话人学习英语英汉双解词典射击运动员

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于计量分析方法论的检验

中国流通经济 2005年第2期19卷 58-60页

作者：杨旦熙平泽大学情报科学部

频率调查的可信度问题是语言计量分析的基础,将其跟Ambiguity问题联系在一起进行研究,通过这些研究注意到正确的计量分析的要点。本文提出了进行正确的计量分析时要注意的几个问题,论述了确保可信度需要的corpus大小,强调了计量分析要... 详细信息

频率调查的可信度问题是语言计量分析的基础,将其跟Ambiguity问题联系在一起进行研究,通过这些研究注意到正确的计量分析的要点。本文提出了进行正确的计量分析时要注意的几个问题,论述了确保可信度需要的corpus大小,强调了计量分析要慎重进行。

关键词：计量分析方法论概率检验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化与科技融合的产业化路径及其影响研究

2015年

作者：杨旦修

本书共分为九章，主要内容包括：绪论；文化与科技融合：从旧命题到新问题；文化与科技融合：作为一种产业发展新模式的出场；文化与科技融合第一维度：文化产业化的实现等。

ISBN: (数字)9787548223450

ISBN: (纸本)9787548223450

关键词：文化产业产业发展研究中国高技术产业

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

十七年教育与文化大革命研究

十七年教育与文化大革命研究

作者：杨旦江西财经大学

学位级别：硕士

文化大革命(以下简称“文革”)于1966年爆发,它是一场在统一意志指导下史无前例的全民政治运动。“文革”结束以来的40多年,对“文革”的研究从未中断过,而“文革”发生的原因也成为了众多学者研究的热点。但在学者所归纳的所有“文革... 详细信息

文化大革命(以下简称“文革”)于1966年爆发,它是一场在统一意志指导下史无前例的全民政治运动。“文革”结束以来的40多年,对“文革”的研究从未中断过,而“文革”发生的原因也成为了众多学者研究的热点。但在学者所归纳的所有“文革”爆发的原因中,很少涉及“文革”前的十七年教育与“文革”的密切关系。笔者在查阅大量文献资料的基础上,以历史事件的发展为线索,对十七年教育的发展历程进行了全面的分析,也由此将十七年教育与“文革”之间存在的微妙的联系呈现出来。本文由四章组成,绪论部分主要阐述了论文的选题的意义、研究现状以及创新点;第二章以时间为线索,着重于阐述“文革”前十七年教育的发展历程;第三章阐述了“文革”前十七年教育的特点及其与“文革”爆发存在的关系,这是论文的重点,其中采用了大量的访谈材料作为论据,增强了论点的说服力;第四章着重于分析十七年教育存在的矛盾,并得出结论：“文革”是各种矛盾的总的爆发。在“文革”前的十七年,教育是一个特殊的、敏感的、充满矛盾的领域,无论是其提出的目标、展开的过程还是造成的后果,都是“文革”中极为引入注目的话题。而教育到底应该培养什么样的人,社会应该为青年学生创造一个什么样的教育环境,同样值得我们深思。为了避免“文革”的再一次出现,十七年教育与文化大革命的研究就显得极为重要。

关键词：十七年教育 “文革” 红卫兵

《人工智能：和平相处》（节选）翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《人工智能：和平相处》（节选）翻译实践报告

作者：杨旦重庆大学

学位级别：硕士

本篇翻译报告的源文本选自《人工智能:和平相处》一书的第二章到第七章。该书从理性主义者的视角对人工智能进行分析,从而指导人们如何理性对待人工智能。本报告选取的六个章节能传播最新科技、促进读者深入了解人工智能。源文本属于信... 详细信息

本篇翻译报告的源文本选自《人工智能:和平相处》一书的第二章到第七章。该书从理性主义者的视角对人工智能进行分析,从而指导人们如何理性对待人工智能。本报告选取的六个章节能传播最新科技、促进读者深入了解人工智能。源文本属于信息文本,而信息文本的翻译既关注源语文本信息传达的准确性,又关注译入语读者的接受和反应。这与奈达的功能对等理论相呼应。因此,笔者以奈达的功能对等理论为指导理论,根据源文本的特点,结合具体案例,从词汇、句式、篇章层面分析翻译难点,并提出相应的解决办法。本报告的翻译难点主要涉及术语、新词的翻译,被动句、长难句的翻译,以及衔接关系的处理。为了实现原文与译文的功能对等,译者主要运用了顺译法、插入法、重组法等翻译方法。本报告主要包括五个部分:第一章介绍翻译实践的背景和意义,第二章分析原文的内容与特点,第三章介绍译前准备和翻译报告的理论基础——奈达的功能对等理论,第四章首先介绍在翻译过程中遇到的难点,再分析译者在功能对等理论的指导下如何解决这些难点,第五章总结翻译实践中的经验和不足。本翻译实践旨在为从事人工智能文本翻译的译者提供一定的参考与借鉴,也希望译文能为国内读者提供一个更加深入了解人工智能的机会。

关键词：人工智能信息文本功能对等理论翻译方法

基于多智能体的微小型机器人体系结构的研究与实现

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于多智能体的微小型机器人体系结构的研究与实现

作者：杨旦南京理工大学

学位级别：硕士

履带式微小型机器人能够在室内或野外等各种复杂地域环境中工作,可被广泛运用在反恐、排爆、以及对危险环境的探测中,是陆军和国家安全新式武器装备中重要的便携式机动平台。由于便携式微小型机器人体积小,决定了其所具备的计算资源少... 详细信息

履带式微小型机器人能够在室内或野外等各种复杂地域环境中工作,可被广泛运用在反恐、排爆、以及对危险环境的探测中,是陆军和国家安全新式武器装备中重要的便携式机动平台。由于便携式微小型机器人体积小,决定了其所具备的计算资源少这一特点。因此如何充分利用有限的资源,完成特定的任务,是对其体系结构设计的一大挑战。本论文基于多智能体理论的思想,初步实现了履带式微小型机器人的体系结构。本文首先对目前国内外智能机器人的几种体系结构进行了介绍、分析和研究,总结了这些体系结构的特点。在此基础上,提出了一种基于五元组的适用于微小型多智能体机器人体系结构的建模方法,并采用该方法设计了履带式微小型机器人体系结构的总体框架。通过分析智能体和多智能体系统理论,提出了一种智能体的形式化定义,并以此作为履带式微小型机器人体系结构中智能体的设计模型。机器人系统中的各智能体需要通过通信,协作完成全局任务。本文在参考以往多智能体机器人通信技术的基础上,设计了履带式微小型机器人的通信系统,以保障数据交互的及时与准确。最后,通过机器人模拟仿真实验,验证了所设计的履带式微小型机器人体系结构系统具有良好的实时性、鲁棒性以及稳定性。

关键词：智能体多智能体机器人体系结构系统建模多智能体通信