检索结果-南通市图书馆

经济与管理研究 2003年第4期24卷 71-74页

作者：郝梅瑞首都经济贸易大学信息学院北京100026

英国曾经号称"日不落帝国"、"世界工厂"、"头号强国".虽然它今日稍有逊色,但仍是世界上第四经济大国和强国,其人均出口额和人均外向型投资均超过美国和日本.

关键词：英国企业国际化经营出口贸易海外投资管理体系英中贸易协会 CBBC 英国出口信贷担保局对外贸易

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视阈下星新一微型小说的汉译研究

目的论视阈下星新一微型小说的汉译研究

作者：梅瑞沈阳师范大学

学位级别：硕士

所谓翻译,一般情况下是指“将某种语言的文字转换成其他语言文字”的行为和过程,有时也指的是作品和其译作。而日语中所提到的“翻译”,一般是指将文字写成的文章进行翻译的过程。然而,即使是相同的语句,也可能存在根据上下文不同的语... 详细信息

所谓翻译,一般情况下是指“将某种语言的文字转换成其他语言文字”的行为和过程,有时也指的是作品和其译作。而日语中所提到的“翻译”,一般是指将文字写成的文章进行翻译的过程。然而,即使是相同的语句,也可能存在根据上下文不同的语境而产生不同的语义的情况,因此也可以将翻译称之为一种复杂的行为。作为译者,要充分理解原文作者的意图以及交际目的,依据功能主义目的论,选择最适合的翻译策略。现代社会瞬息万变,快速的生活节奏在促进“文化快餐”发展的同时,也逐渐让微型小说这一文学样式走进了当今现代人的生活。星新一是日本著名的现代小说作家,尤其擅长微型小说的创作。他的作品构思新颖奇特;情节相对完整;结尾出人意料,在严格遵守微型小说三要素的基础上,又有其自己独特的创作风格,因而深受广大读者的喜爱。此外,由于星新一的微型小说反映了社会现实,适应了时代的发展要求,才使得其作品在广大读者中间收获了超高的人气并取得了极大的成功。“功能主义目的论”是德国功能主义学派的核心理论之一,其主要思想是20世纪70年代由德国著名学者凯瑟琳娜·赖斯和汉斯·弗米尔提出的目的论三原则,即目的原则、忠实原则以及连贯原则。而在功能主义学派的发展过程中,克里斯蒂安·诺德又发现了目的论指导翻译的两大缺陷,进而提出了忠诚的原则。目的论摆脱了传统“对等”理论的束缚,将焦点聚集在翻译的目的上,开始强调读者的期待和阅读需求。因此在进行翻译的过程中,译者必须考虑读者的反映,毕竟译文是给读者看的,所以决不能忽略译文的交际功能。本论文总共分为六个部分:第一章阐述了本论文的研究背景、研究目的和意义、研究对象及方法以及本论文的构成。第二章介绍了功能主义目的论以及针对星新一及其微型小说的相关先行研究。在此基础上阐述了本篇论文的视角和立场。第三章介绍了功能主义目的论这一翻译理论的主要内容以及星新一的微型小说的特征,并将目的论对于微型小说的翻译研究的适用性做出了综述。第四章从目的论的角度对星新一的微型小说的翻译进行了具体的实证分析。第五章在前文实证分析的基础上,论述了目的论指导下的星新一的微型小说汉译的策略。第六章对本论文的论点进行概括并提出今后的研究课题。通过上述研究得出以下结论。(1)目的论可以指导星新一的微型小说的翻译,同时也适用于对译文的评价。目的论作为重视目标读者的一种翻译理论,要求译者必须根据目标读者的不同来选择不同的翻译策略。(2)基于功能主义目的论,通过分析星新一微型小说的中文翻译,总结出以下翻译策略。①由于微小说自身语言的简洁性,为了使读者能够充分地了解原文作者想要表达的内容,译者有必要在原文的基础上进行适当的添加。②由于日语和汉语属于不同的语系、因此在语言表达形式和结构上有诸多差异,所以在翻译过程中,译者必须对原文语序进行相应的调整,使译文更加符合读者的阅读习惯。③译者应当根据目标读者的需要,明确地判断译文的文本类型,并有意识地采用相应的翻译方法。④翻译是一种起点语言文化和目标语言文化之间的文化平等,因此,在进行微型小说汉译的过程中,应当根据读者采用合适的翻译策略。(3)迄今为止的翻译研究都认为目的论在非文学文本的翻译中利用的较多,但由于译文总是有特定的读者阅读,因此目的论在文学翻译中也能应用。

关键词：微型小说翻译译者的添加语序的调整文化对等

青龙衣最佳抗肿瘤提取方法的筛选与急毒研究及胡桃醌对胃癌的作用评价

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

青龙衣最佳抗肿瘤提取方法的筛选与急毒研究及胡桃醌对胃癌的作用...

作者：梅瑞南京中医药大学

学位级别：硕士

研究目的:天然来源的传统中药一直是研发新型抗肿瘤药物的宝库。青龙衣又名核桃楸(Juglands ragiaL.),是胡桃楸未成熟果实的干燥果皮[1]。青龙衣始载于《开宝本草》,性味辛、苦、涩、平,有清热解毒、祛风疗癣、止痛止痢的功效[2]。青龙... 详细信息

研究目的:天然来源的传统中药一直是研发新型抗肿瘤药物的宝库。青龙衣又名核桃楸(Juglands ragiaL.),是胡桃楸未成熟果实的干燥果皮[1]。青龙衣始载于《开宝本草》,性味辛、苦、涩、平,有清热解毒、祛风疗癣、止痛止痢的功效[2]。青龙衣在我国有着悠久的使用历史,但因没有公认的使用方法一直限制其应用。胡桃醌(Juglone)是青龙衣提取物中最具有应用潜力的抗肿瘤中药单体,但因其水溶性差、毒副作用等原因限制了其转化临床应用。基于纳米技术的新剂型开发能提高药物的靶向性,减少毒副作用,优化生物利用率。本课题拟通过以下两大部分进行研究:一、青龙衣抗肿瘤最佳提取方法的筛选及急性毒性实验进行青龙衣安全性评价。二、胡桃醌纳米粒子的构建及其对胃癌抗肿瘤作用的初步评价。研究方法:1.青龙衣抗肿瘤最佳提取方法的筛选及急性毒性实验。1.1青龙衣热回流水提、青龙衣热回流醇提、青龙衣冷浸醇提、青龙衣超声醇提四种不同提取法制备粗提物药液,中性滤纸过滤药液,过滤后的药液40℃旋转蒸发得浓缩浸膏,浸膏置于负80℃冰箱24小时后取出,低温真空干燥机充分干燥后得4种粗体物干浸膏粉末。四种粗提物干浸膏分别称重,计算单位体积中固体物质的含量(公式:提取率=干燥固体物的重量/体积),计算提取率。用HPLC建立胡桃醌标准曲线,根据回归曲线公式进一步计算比较不同提取方法粗提物中胡桃醌含量(以上实验重复3次)。1.2四种提取方法干净膏溶解稀释至不同浓度,MTT比色法比较4种提取方法体外细胞增殖抑制实验,计算四种提取物IC50值。1.3根据以上实验筛选出的最佳抗肿瘤提取方法,溶解该方法得到的干净膏作用于MKN-45细胞,实时无标记动态细胞分析技术(RTCA,Real Time Cellular Analysis)动态观察(24小时,48小时,72小时)IC50结果.评价其在体外作用于MKN-45细胞对细胞周期的影响和诱导凋亡的作用机制,进一步确定其基于抗肿瘤作用的最佳提取方法。1.4基于以上实验得到的提取方法进一步进行小鼠急性毒性实验,评价其安全性。ICR小鼠从低剂量-高剂量5组+对照组共六组分别灌胃,灌胃前禁食不禁水12小时,最大灌胃量为0.4mL/10g体重,对照组予以等体积生理盐水,灌胃后15min,30min,1h,2h,4h,8h,12h,24h,48h,72h-14d 观察小鼠状态,12h,24h,48h,72h-14d 称重,14 天腹主动脉取血测血常规,分析药物对血液系统的影响。处死小鼠,取心、肝、脾、肺、肾甲醛固定,石蜡包埋,HE染色观察对主要脏器有无毒副作用。2.胡桃醌PLGA纳米粒子的构建及其对胃癌抗肿瘤作用的初步评价2.1MTT比色法验证胡桃醌单体与iRGD(肿瘤穿透肽)体外有无协同作用。2.2单乳液法构建负载胡桃醌的PLGA纳米粒子,动态光散射、透射电镜等技术对胡桃醌纳米粒子进行表征研究。人胃癌MKN-45细胞建立裸鼠皮下瘤模型,比较青龙衣初提物灌胃组、尾静脉注射胡桃醌单体、PLGA-juglone纳米粒子、PLGA-juglone纳米粒子和iRGD共同给药、对照组在MKN-45细胞荷瘤裸鼠模型中体内抗肿瘤有效性,对实验结果进行分析,思考出改进意见。研究结果:1、青龙衣热回流水提、青龙衣热回流醇提、青龙衣冷浸醇提、青龙衣超声醇提四种粗体物干浸膏分别称重,计算单位体积中固体物质的含量(公式:提取率=干燥固体物的重量/体积),计算提取率,分别为:青龙衣热回流水提27.335%(n=3)、青龙衣热回流醇提27%(n=3)、青龙衣冷浸醇提11.6%(n=3)、青龙衣超声醇提12.8%(n=3)。经过HPLC比较,四种提取方法胡桃醌含量分别为:青龙衣热回流水提0.412μg/mL(n=3)、青龙衣热回流醇提0.534μg/mL(n=3)、青龙衣冷浸醇提 23.030μg/mL(n=3)、青龙衣超声醇提 5.967μg/mL(n=3)。2、MTT比色法比较青龙衣冷浸醇提物对人胃癌细胞MKN-45细胞的体外增殖抑制作用最明显,RTCA动态观察(24小时,48小时,72小时)其IC50结果分别为:24小时:0.000202046g/mL(R=0.987215),48 小时:7.74913E-005g/mL(R=0.968029),72 小时:5.95942E-005g/mL(R=0.968114),以上实验重复3次,每个浓度设3个复孔。青龙衣冷浸醇提物使MKN-45细胞阻滞在S期的数量增加,高剂量组S比例较空白对照组和低剂量组明细增加。青龙衣冷浸醇提物有诱导细胞凋亡(Q2+Q4比例明显增加)的作用。3、小鼠灌胃剂量为最高达117mg/20g/天小鼠没有出现死亡,但78mg/20g/天组与117mg/20g/天组小鼠灌胃后出现了明显的食欲减退、体重减轻、活动减

关键词：青龙衣胡桃醌提取方法胃癌纳米材料

关于合肥市翠竹园社区居家养老服务现状调查报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于合肥市翠竹园社区居家养老服务现状调查报告

作者：梅瑞安徽大学

学位级别：硕士

近年来,随着人口老龄化程度的加重,在“未富先老”的社会经济背景之下,面对庞大的老龄人口及迅速的增长,家庭养老压力越来越大,社区越来越成力家庭养老主体的主力。在这种背景下,城市社区对于老年人提供的社区居家养老福利应运而生,而... 详细信息

近年来,随着人口老龄化程度的加重,在“未富先老”的社会经济背景之下,面对庞大的老龄人口及迅速的增长,家庭养老压力越来越大,社区越来越成力家庭养老主体的主力。在这种背景下,城市社区对于老年人提供的社区居家养老福利应运而生,而针对社区养老福利的理论也在支撑和推动者社区养老的发展。本文运用了文献研究法、问卷调查法和访谈法对社区居家养老服务现状进行分析,并对提出的相应的理论进行详细的解析,最后提出了改进社区居家养老服务的建设性意见。

关键词：城市社区人口老龄化老年人居家养老服务

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京市居民家庭投资研究

经济与管理研究 2009年第6期30卷 77-81页

作者：郝梅瑞首都经济贸易大学

未来居民家庭投资行为在北京经济社会中将扮演越来越重要的角色,并成为影响北京投资市场发展、整体经济运转、人民生活提高和家庭致富等多个社会经济问题的重要因素。基于此,本文对北京市居民家庭投资的规模、结构和收益进行了分析。

关键词：家庭投资规模结构收益

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国企业开办企业年金的动力分析

企业活力 2006年第6期 94-96页

作者：梅瑞江河南大学经济学院

我国企业年金市场具有巨大的发展潜力。据中国保监会预测，今后每年我国企业年金新增数额将达到1000亿元以上，到2010年预计能达到10000亿元的规模。

关键词：企业年金市场动力分析我国企业中国保监会发展潜力数额

农村经济组织在农村社会养老保障中的地位研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经济研究参考 2009年第66期 26-28页

作者：梅瑞江

一、我国建立农村养老保险制度的一个深刻教训：忽视农村经济组织的发展和作用。一农村社会养老保险制度的建立政府付出了巨大努力，然而现如今却产生了“政策微效”的现象，即政策结果距离政策预期有很大的差距。农村社会养老保险制度... 详细信息

一、我国建立农村养老保险制度的一个深刻教训：忽视农村经济组织的发展和作用。一农村社会养老保险制度的建立政府付出了巨大努力，然而现如今却产生了“政策微效”的现象，即政策结果距离政策预期有很大的差距。农村社会养老保险制度之所以建立不起来的原因有多种，其中最突出的问题就是农业产业化程度低、农村经济组织覆盖面窄。

关键词：农村经济组织农村社会养老保障农村社会养老保险制度农村养老保险制度政策预期产业化程度覆盖面农业