检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

老舍在法国的传播与接受

新文学史料 2024年第2期 166-173页

作者：梁海军尹鹏凯中南大学外国语学院湖南大学出版社

“老舍是最有力、最真诚地表达了中国革命与东西方之间相遇必要性的现代作家之一。”①这是法国诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥(J. M. G. Le Clézio)为《四世同堂》法译本所撰序《师者,老舍》中表达的他对老舍的欣赏与敬佩。老舍因其创作... 详细信息

“老舍是最有力、最真诚地表达了中国革命与东西方之间相遇必要性的现代作家之一。”①这是法国诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥(J. M. G. Le Clézio)为《四世同堂》法译本所撰序《师者,老舍》中表达的他对老舍的欣赏与敬佩。老舍因其创作中所蕴含的独特地域文化气质与人文洞察率先吸引了法国学界的目光,作品被全面翻译为法语,研究专家队伍不断得到扩充并逐渐形成主流观点的代系更迭。

关键词：《四世同堂》勒克莱齐奥现代作家诺贝尔文学奖文化气质老舍传播与接受法译本

传播学视域下《阿Q正传》在法国的译介与接受

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新文学史料 2021年第2期 96-103页

作者：梁海军中南大学外国语学院

回顾二十世纪的中国文学,似乎"没有哪个作家或作品能与鲁迅和他的《阿Q正传》一比高低的。"(1)当然这种评语较为主观,却无疑是从西方视角对东方文学的欣赏和告白,《阿Q正传》在法语世界传播了近一个世纪,是法译本最多的现代文学作品之一... 详细信息

回顾二十世纪的中国文学,似乎"没有哪个作家或作品能与鲁迅和他的《阿Q正传》一比高低的。"(1)当然这种评语较为主观,却无疑是从西方视角对东方文学的欣赏和告白,《阿Q正传》在法语世界传播了近一个世纪,是法译本最多的现代文学作品之一,其东西文学之间的"文化空缺""差异性",在传播受众核心思想影响下,经译者采取适当的翻译策略,逐渐为西方读者接受和认同,并产生了一定的影响,对中国文学的域外传播有一定的启示意义。

关键词：《阿Q正传》东方文学现代文学作品文化空缺域外传播西方视角传播受众翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传播学视域下鲁迅形象在法国的建构

鲁迅研究月刊 2020年第10期 42-49页

作者：梁海军中南大学外国语学院法语系 410083

19世纪西方的汉学研究趋向于中国古典文学作品和经籍的语言文字研究,20世纪"对中国采取了一种新的态度"(1),这种新的态度表现在研究内容的重大转向:从古籍研究转向对中国现当代文学的研究,从语言考究转向作品文本内容的审美及作家思想... 详细信息

19世纪西方的汉学研究趋向于中国古典文学作品和经籍的语言文字研究,20世纪"对中国采取了一种新的态度"(1),这种新的态度表现在研究内容的重大转向:从古籍研究转向对中国现当代文学的研究,从语言考究转向作品文本内容的审美及作家思想特点的研究,更多关注投向中国现代社会问题的思索。

关键词：语言文字研究中国现当代文学作品文本鲁迅形象作家思想古籍研究中国古典文学作品汉学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

女权主义视域下的法国丁玲研究

中国现代文学研究丛刊 2022年第1期 236-245页

作者：梁海军尹鹏凯中南大学外国语学院 410083

法国学界长期将丁玲视为女权主义者研究。本文立足于丁玲作品的法语译介、法语研究等接受状况,以期对这一现象做出回应。若把丁玲作品接受中的女性向选择趋势与法国社会文化语境内的女权特质作为其在法国被视作女权主义者之外因,那么丁... 详细信息

法国学界长期将丁玲视为女权主义者研究。本文立足于丁玲作品的法语译介、法语研究等接受状况,以期对这一现象做出回应。若把丁玲作品接受中的女性向选择趋势与法国社会文化语境内的女权特质作为其在法国被视作女权主义者之外因,那么丁玲创作内涵与法国女权理论的深刻契合则构成其内核。丁玲是否为女权主义者?国内外学界迄今尚无定论。女权主义视域下的法国丁玲研究,可为我们理解丁玲及其作品,提供更多观点、借鉴和补充。

关键词：丁玲法国女权主义法语译介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论弗朗索瓦·朱利安的鲁迅研究

鲁迅研究月刊 2019年第6期 67-73页

作者：梁海军中南大学外国语学院

法国当代著名的哲学家、汉学家和古希腊研究专家弗朗索瓦·朱利安(Francois Jullien)(1951-),又译为弗朗索瓦·于连,其学术生涯始于鲁迅研究,曾翻译过《华盖集》(Sous le dais fleuri)和《朝花夕拾》(Fleurs du matin cueillies le soi... 详细信息

法国当代著名的哲学家、汉学家和古希腊研究专家弗朗索瓦·朱利安(Francois Jullien)(1951-),又译为弗朗索瓦·于连,其学术生涯始于鲁迅研究,曾翻译过《华盖集》(Sous le dais fleuri)和《朝花夕拾》(Fleurs du matin cueillies le soir),著有《1925年间中国的意识形态之争》(les luttes idéologiques en Chine durant l’année 1925)、《鲁迅在当代国:1975-1977》(L川m dαns la Chine con-temporai肘,1975-1977)、《作家鲁迅:1925年的展望形象的象征主义与暴露的象征主义》(Lu Xun ecrivain:perspectives de l’m时t 1925.孙mbolismeβgurαteur et symbolisme denonciαteur)等论文.

关键词：鲁迅思想纯文学相异性互文性理论符号学朱利安弗朗索瓦

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无人空袭时代地面防空面临的威胁与挑战

飞航导弹 2020年第12期 49-54页

作者：梁海军陆军炮兵防空兵学院

随着无人化空袭兵器的发展与运用,无人化空袭逐渐成为空袭作战的趋势。概括了无人机、巡航导弹、巡飞弹等三种典型空袭兵器的发展现状,并分别列举了部分国外典型兵器的性能参数;分析了无人空袭兵器的发展带来了无人精准侦察、隐身无人... 详细信息

随着无人化空袭兵器的发展与运用,无人化空袭逐渐成为空袭作战的趋势。概括了无人机、巡航导弹、巡飞弹等三种典型空袭兵器的发展现状,并分别列举了部分国外典型兵器的性能参数;分析了无人空袭兵器的发展带来了无人精准侦察、隐身无人打击、防区外精准打击、网电信息攻击、有/无人协同攻击、集群协同作战等六种威胁样式;剖析了空袭节奏加快、突防能力提升、信火一体打击等给地面防空带来的挑战,并提出了一些解决建议。

关键词：无人空袭兵器地面防空威胁样式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小学班级管理中激励机制建设策略

求知导刊 2023年第14期 89-91页

作者：梁海军甘肃省平凉市庄浪县通化学区

针对处于启蒙阶段的小学生,班主任要积极做好教学管理工作,帮助学生解决学习生活中的各种问题,并根据教学实际,积极调整班级管理方式方法,以辅助学科教育,促进学生德智体美劳全面发展。为此,文章对如何借助激励管理方法,促进学生在班级... 详细信息

针对处于启蒙阶段的小学生,班主任要积极做好教学管理工作,帮助学生解决学习生活中的各种问题,并根据教学实际,积极调整班级管理方式方法,以辅助学科教育,促进学生德智体美劳全面发展。为此,文章对如何借助激励管理方法,促进学生在班级管理事项中发挥主人翁精神,积极参与并支持班主任的各项管理安排的策略进行分析。

关键词：班级管理激励机制主人翁精神

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

TFDS动态检测存在问题及控制措施

今日制造与升级 2023年第11期 81-83页

作者：梁海军国家能源集团铁路装备有限责任公司包头车辆维修分公司内蒙古包头014000

文章介绍TFDS动态检测作业的控制类型、问题分析、应对措施,了解TFDS动态检测存在的问题,实现难点控制。提高动态检测作业整体的控制力度,为动态检测作业质量以及运输生产奠定良好基础。

关键词： TFDS 动态检测问题分析控制措施

农业水利工程施工对生态环境的影响及对策思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）农业科学 2023年第4期 0093-0095页

作者：梁海军河北省张家口市万全区水务局河北张家口076250

农业发展的重要性不言而喻,建立农业水利工程,主要是通过农业灌溉,促进农业可持续发展,实现农民增收。然而,在目前农业水利工程施工过程中,除了能够促进农业发展以外,还会对生态环境产生诸多影响。基于可持续发展战略之下,需要重点关注... 详细信息

农业发展的重要性不言而喻,建立农业水利工程,主要是通过农业灌溉,促进农业可持续发展,实现农民增收。然而,在目前农业水利工程施工过程中,除了能够促进农业发展以外,还会对生态环境产生诸多影响。基于可持续发展战略之下,需要重点关注生态环境,做好环境保护工作,确保其与农业水利工程协调发展。鉴于此,本文简单阐述农业水利工程项目建设的重要性,并认真分析农业水利工程施工对生态环境的影响,同时重点探究农业水利工程施工对生态环境影响的对策,由此为相关人员提供有效参考。

关键词：农业水利工程施工生态环境重要性