检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

景观社会下亿元冠名广告现象

青年记者 2017年第33期 44-45页

作者：赵岚梁梦丹成都理工大学传播科学与艺术学院

居伊·德波在《景观社会》一书中提到：“景观不是附加于现实世界的无关紧要的装饰或补充，它是现实社会非现实的核心。在其全部特有的形式——新闻、宣传、广告、娱乐表演中，景观成为主导性的生活模式。”①景观从生活中分离展示出来... 详细信息

居伊·德波在《景观社会》一书中提到：“景观不是附加于现实世界的无关紧要的装饰或补充，它是现实社会非现实的核心。在其全部特有的形式——新闻、宣传、广告、娱乐表演中，景观成为主导性的生活模式。”①景观从生活中分离展示出来的非现实的影像，通过媒介展示无处不在，人们将景观作为生活和生产的核心。近几年，像《爸爸去哪儿》这样的品牌综艺节目的出现，吸引了全民关注，德波所说的景观社会俨然可见。

关键词：《景观社会》广告冠名生活模式现实世界现实社会娱乐表演综艺节目

面向老年群体的人工智能使用分析与效能评估方法

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向老年群体的人工智能使用分析与效能评估方法

作者：梁梦雯华东师范大学

学位级别：硕士

在“老龄化”与“数字化”两大浪潮快速发展和深度交织的社会现状下,面向老年群体的智能技术需求分析、设计与效能评估成为越来越多研究学者关注的热点。然而,老年群体与人工智能技术的交互和使用过程是一个复杂多元的社会-技术问题,体... 详细信息

在“老龄化”与“数字化”两大浪潮快速发展和深度交织的社会现状下,面向老年群体的智能技术需求分析、设计与效能评估成为越来越多研究学者关注的热点。然而,老年群体与人工智能技术的交互和使用过程是一个复杂多元的社会-技术问题,体现在影响复杂、需求复杂、情境复杂等多方面。这种复杂性极大地增加了为老智能技术的需求分析和评估难度,进而导致现有大量为老智能服务技术难以在真实情境下发挥有效的作用。基于此,本文通过多学科融合的方法,开展了面向老年群体的人工智能使用分析与效能评估方法研究,引导更加人本、公平的为老智能服务技术设计与发展。本文的主要工作及贡献点包括以下三点:(1)为老居家智能技术使用需求分析与设计方法。老年群体对于智能技术的需求是多样化、情境化的,而目前面向老年群体的智能技术设计大都是基于老年群体弱势特征的补偿式设计,缺乏对老年群体智能技术需求的深度分析。基于此,本文以和老年群体息息相关的居家智能技术作为切入点,开展了基于定性的老人居家智能技术使用行为和影响因素分析;在分析结论的基础上,构建面向智能家居技术的老年群体需求关系模型,并融合多种面向老年群体的技术设计方法,提出了以人为本的居家智能技术设计框架,为之后的为老智能服务技术设计提供方法建议。(2)面向老年群体的居家智能效能评估模型设计。当前的人工智能技术评价方法,往往以“技术”为中心,注重准确率、精确率等技术效能指标,缺乏以“老人”为中心、围绕实际应用情境的评估视角。基于此,本文以居家智能技术为切入点,结合前一项研究,构建面向老年群体的居家智能效能评估指标体系,并采用层次分析法构建面向老年群体的居家智能效能评估模型,为提升人工智能技术在老年群体中的普适性和接受度提供支持,推动弥合老年数字鸿沟。(3)面向老年群体的智能技术社会影响研究。人工智能技术在提升生产力和生活便利的同时,也给老年群体带来了一系列消极的社会影响,这些社会影响也是评估为老智能服务技术效能的重要维度,却在当前研究中得到极少的关注。基于此,本文开展了基于PRISMA系统性回顾文献分析方法的为老智能服务社会影响研究,对现有关注智能技术对老年群体社会影响的研究文献,进行筛选和主题分析,系统梳理了人工智能对老年群体的社会影响研究现状,为当前的人工智能技术设计、弥合研究和未来研究方向提供可行性建议。

关键词：人工智能居家智能社会影响用户需求效能评估

苯乙烯-马来酸聚合物衍生物修饰硅胶色谱材料制备及应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

苯乙烯-马来酸聚合物衍生物修饰硅胶色谱材料制备及应用

作者：梁梦颖河北大学

学位级别：硕士

细胞膜的脂质分子具有广泛的结构和功能多样性,全面准确地表征膜脂结构,深入了解膜脂的功能依赖于高效的膜脂分离分析技术。近年来,苯乙烯-马来酸共聚物(SMA)在细胞膜研究领域引起了广泛关注。SMA独特的交替结构和两亲性质使得其对各种... 详细信息

细胞膜的脂质分子具有广泛的结构和功能多样性,全面准确地表征膜脂结构,深入了解膜脂的功能依赖于高效的膜脂分离分析技术。近年来,苯乙烯-马来酸共聚物(SMA)在细胞膜研究领域引起了广泛关注。SMA独特的交替结构和两亲性质使得其对各种结构的磷脂分子具有很好的增溶作用,可开发为新型色谱固定相材料,提高复杂膜脂的分离分析能力。基于此,本论文采用SMA衍生物修饰硅胶制备了新型高效液相色谱(HPLC)固定相材料,并将其用于磷脂标准品及胃癌细胞膜脂提取物的分离分析。全文共分为四章:第一章:主要介绍了四个方面。第一部分介绍了膜脂的结构多样性和功能多样性,脂质分析面临的挑战和目前脂质分析主要策略,介绍了HPLC法在脂质分析中的优势,并指出开发新型HPLC固定相的必要性;第二部分介绍了生物膜研究的新技术-纳米圆盘技术,特别是SMA纳米圆盘技术,又称为苯乙烯-马来酸脂质颗粒(SMALPs)技术;第三部分介绍了SMA及其衍生物的制备;第四部分对SMALPs技术进行了扩展;最后说明了本文研究思路。第二章:利用巯基-烯点击反应和酸酐-醇/胺之间的亲核开环反应制备了SiO-SMA-十二醇色谱柱和SiO-SMA-氨基酸色谱柱。SiO-SMA衍生物色谱固定相材料经傅里叶变换红外光谱仪和热重分析仪表征,结果可证明其成功制备。保留机制考察结果表明SiO-SMA-十二醇色谱柱和SiO-SMA-氨基酸色谱柱均呈现反相/亲水混合模式保留特性。色谱分离性能研究结果表明,疏水保留更强的SiO-SMA-十二醇色谱柱可实现烷基苯类、苯衍生物和多环芳烃类物质的良好分离;亲水保留更强SiO-SMA-氨基酸色谱柱对酰胺类物质和烷基苯类物质显示出高效分离性能。色谱分离性能比较结果表明,SiO-SMA-氨基酸色谱柱对酰胺类物质、苯酚类物质和硫脲类物质具有更好的分离选择性;而SiO-SMA-十二醇色谱柱对苯胺类物质和多环芳烃类物质展现出更好的分离性能。第三章:将SiO-SMA-十二醇色谱柱和SiO-SMA-氨基酸色谱柱用于磷脂标准品分离。SiO-SMA-氨基酸色谱柱对磷脂类别和种类均显示了良好的分离效果,优于SiO-SMA-十二醇色谱柱的分离性能。进一步将SiO-SMA-氨基酸色谱柱用于胃癌细胞膜脂提取物的分离分析,SiO-SMA-氨基酸色谱柱可在正相色谱和反相色谱模式下实现胃癌细胞膜中磷脂类别和磷脂酰胆碱分子种类的有效分离分析,显示了良好的应用潜能。第四章:对本论文工作进行了总结和展望。

关键词： SMA衍生物纳米圆盘色谱固定相混合模式磷脂分离

《东南亚华语语系：华语之音在南洋》（第5-6章）汉译及实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《东南亚华语语系：华语之音在南洋》（第5-6章）汉译及实践报告

作者：梁梦姣贵州师范大学

学位级别：硕士

翻译不是语言间的简单转换,需要考虑文本背后的社会语境、社会背景等。基于此,译者以社会叙事理论为指导理论翻译了《东南亚华语语系—华语之音在南洋》的第五、六章节。《东南亚华语语系—华语之音在南洋》从不同角度探讨了华语,特别... 详细信息

翻译不是语言间的简单转换,需要考虑文本背后的社会语境、社会背景等。基于此,译者以社会叙事理论为指导理论翻译了《东南亚华语语系—华语之音在南洋》的第五、六章节。《东南亚华语语系—华语之音在南洋》从不同角度探讨了华语,特别是南方方言在东南亚国家的发展及其发挥的重要作用。译者选择了第五、六章进行翻译。第五章主要讲述了槟城闽南语在马来西亚具有十分重要的地位,但是在发展过程中很多词汇正在逐渐消失,从而呼吁人们收集分析这些词汇,以了解他们所承载的文化历史。第六章讲述了发源于福建泉州的高甲戏在菲律宾的风雨变迁。高甲戏曾风靡东南亚,但是由于种种原因,目前只有菲律宾有高甲戏表演,希望人们能进一步了解并传承这一语言文化。以社会叙事理论为指导,翻译实践报告从时空建构、文本素材的选择性采用、以及人物事件再定位三个方面分析了翻译过程中的典型例句。通过本次翻译实践,可以发现社会叙事理论不仅可以应用于小说和散文翻译,也可以为社会、政治等领域的文献翻译提供新的视角。其次,社会叙事理论强调译者的自主性。在译文重构过程中,译者可以选择不同的叙事方法或角度在译入语环境中构建新的叙事,以满足社会需求。最后,译者在翻译前要明确立场,了解译入语环境,目标语读者习惯等,谨慎用语,为所传播并推动的社会叙事负责。

关键词：华语之音社会叙事理论翻译实践翻译方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

地区金融发展、企业融资约束与研发投入

地区金融发展、企业融资约束与研发投入

作者：梁梦竹东北财经大学

学位级别：硕士

随着经济体制的转型升级,我国已经步入了高质量发展阶段,因此,提高我国科技创新能力,实现经济可持续发展已然成为当务之急。企业作为创新的主体,企业研发活动顺利进行是我国提高科技创新能力的关键一环。近年来,我国开始注重研发活动,... 详细信息

随着经济体制的转型升级,我国已经步入了高质量发展阶段,因此,提高我国科技创新能力,实现经济可持续发展已然成为当务之急。企业作为创新的主体,企业研发活动顺利进行是我国提高科技创新能力的关键一环。近年来,我国开始注重研发活动,增加研发的资金投入,专利申请数量持续上升,科技创新形势也越来越好。但是,与其他国家相比,我国研发投入强度依然不足,整体的科技创新能力较弱。目前,我国上市企业在研发过程中存在着融资约束问题,使得企业的研发效率并不高。一方面,企业研发活动的回报周期长、投资风险性大、缺少可供抵押的实物资产,因此难以得到银行贷款的支持,容易受到融资约束,从而制约企业的创新活动;另一方面,企业研发活动的相关信息具有保密性,所以投资者与企业之间在研发信息上存在着不对称。投资者作为信息劣势的一方,通常会要求企业给予更高的收益以弥补可能发生的亏损,从而增加了企业融资成本。因此,如何减轻企业研发活动中的融资约束程度,已经成为提高我国科技创新能力的首要问题。在梳理前人文献与研究理论的基础上,本文以我国2012年-2020年A股上市公司的数据作为样本,利用企业内部现金流对我国A股上市公司面临的融资约束程度进行度量,利用主成分分析法从金融发展规模、效率和结构三个层面选取8个相关指标来测算地区金融发展水平综合值,最后通过构建多元线性回归模型来研究融资约束问题对企业研发投入的影响以及地区金融发展水平的提高对上述影响的作用机制,并根据企业规模、企业所属区域将样本数据进行分组谈论,进一步探索地区金融发展水平的提高对不同规模、不同地区企业缓解作用的差异。本文的实证研究结果表明:(1)我国A股上市公司在研发投入过程中普遍面临着融资约束问题;(2)地区金融发展水平的提高可以减轻企业研发过程中的融资约束问题,提高企业的研发投入强度;(3)根据企业规模进行分组研究后发现,中小型企业在研发过程中面临的融资约束问题比大型企业更为严重,并且地区金融发展水平的提高对中小型企业融资约束问题的缓解作用更强;(4)根据企业所属区域进行分组研究后发现,地区金融发展水平的提高可以更有效缓解中西部地区企业研发投入过程中面临的融资约束问题,其缓解程度要大于东部地区企业。对于以上结论,本文从企业、政府、市场这三个层面分别提出了以下几点建议。对企业而言,企业应完善内部监督管理机制,增强公司盈利能力,并根据自身需求合理利用内部资金进行研发活动,加大研发投入强度。对政府而言,政府应设立统一的企业信息披露制度,加大企业违规惩罚力度,并引导资金流向研发资金缺乏的企业,提高资金使用效益。对市场而言,我国应逐步完善金融市场体系,将科技与金融相结合创新出更多金融产品,为企业提供更多样化的融资选择,降低企业外部融资成本,提高研发投入强度。本文主要研究了地区金融发展水平、企业融资约束与研发投入三者之间的关系,并将全样本数据根据企业规模、企业所属地区进行分组谈论,研究结论在一定程度上可以丰富相关文献,为缓解企业研发投入过程中的融资约束问题提供理论方面的参考,并为完善我国金融市场体系提供一定的理论借鉴。

关键词：金融发展融资约束研发投入科技创新

淫羊藿提取物对Cuprizone介导的髓鞘脱失动物模型的影响及机制初探

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

淫羊藿提取物对Cuprizone介导的髓鞘脱失动物模型的影响及机制初探

作者：梁梦茹安徽中医药大学

学位级别：硕士

目的:多发硬化是以炎性脱髓鞘为主要病理改变的自身免疫性疾病,影像学研究发现该病在脑和脊髓白质可见多个脱髓鞘病灶,如何保护髓鞘脱失是治疗多发性硬化的关键。中医素有“补肾填髓”理论,补肾的中药是否能够保护髓鞘的脱失?本课题将... 详细信息

目的:多发硬化是以炎性脱髓鞘为主要病理改变的自身免疫性疾病,影像学研究发现该病在脑和脊髓白质可见多个脱髓鞘病灶,如何保护髓鞘脱失是治疗多发性硬化的关键。中医素有“补肾填髓”理论,补肾的中药是否能够保护髓鞘的脱失?本课题将研究补肾中药淫羊藿的有效成分淫羊藿黄酮(epimedium flavonoids,EF)、淫羊藿苷(icariin,ICA)对髓鞘脱失的影响并探讨其可能的作用机制,为进一步研究开发抗多发性硬化髓鞘脱失的新型药物提供实验依据。方法:本实验以掺入0.2%双环己酮草酰二腙(cuprizone,CPZ)的特制饲料饲喂雌性C57BL/6J小鼠诱发中枢白质(如胼胝体)髓鞘脱失的实验动物模型:饲喂含CPZ的特制饲料6周引发实验动物白质急性可逆性脱髓鞘;饲喂含CPZ的特制饲料连续12周引发动物不可逆性慢性脱髓鞘;受试药物在髓鞘脱失前经灌胃给予,连续给药3～4周以观察药物对急、慢性髓鞘脱失的影响。为进一步观察受试药物对髓鞘再生的影响,在饲喂含CPZ特制饲料引发髓鞘脱失最为严重的第5周末,将模型组及给药组的动物饲料改为正常饲料以诱发其髓鞘脱失的可逆性恢复,观察药物对髓鞘再生是否具有促进作用。髓鞘蛋白含量采用western blotting(蛋白免疫印迹)的方法检测;髓鞘脱失情况采用Oil Red O(油红O)染色法、LFB-PAS(坚牢蓝-糖原)染色法、髓鞘碱性蛋白(myelin basic protein,MBP)免疫组织化学染色法检测;成熟少突胶质细胞(GST-pi标记)、少突胶质细胞前体细胞(NG2标记)、胰岛素样生长因子(insulin-like growth factor-1,IGF-1)、脑源性神经营养因子(brain derived neurotrophic factor,BDNF)均采用免疫组织化学染色法检测;在髓鞘再生修复模型上检测小胶质细胞(Iba-1标记)、星形胶质细胞(GFAP标记)、脑源性神经营养因子(BDNF)的表达采用组织免疫荧光染色法。结果:***能够成功诱导C57/BL6J小鼠中枢白质(胼胝体)的髓鞘脱失,EF能够增加胼胝体部位髓鞘的染色面积和着色深度,EF降低少突胶质细胞前体细胞(oligodendrocyte precursor cells,OPCs)的表达、促进髓鞘脱失部位成熟少突胶质细胞(oligodendrocytes,OLs)的表达、促进神经营养因子IGF-1的表达。2.在CPZ诱导的急、慢性髓鞘脱失动物模型中,ICA皆能够有效增加胼胝体部位髓鞘的染色面积和着色深度,ICA亦能够降低OPCs的表达、促进髓鞘脱失部位OLs的表达、促进神经营养因子BDNF的表达。3.在髓鞘再生修复小鼠模型上ICA能够有效增加CPZ引起的髓鞘特异蛋白髓鞘碱性蛋白MBP含量的降低。ICA也能有效抑制小胶质细胞(Microglia)以及星形胶质细胞(Astroglia)的过度活化。此外,ICA下调有CPZ诱导的Olig2的表达。结论:1.淫羊藿提取物淫羊藿苷(ICA)、淫羊藿黄酮(EF)对CPZ介导的急、慢性髓鞘脱失动物模型均有较好的保护作用,能够有效地保护髓鞘脱失,其作用机制可能与其降低少突胶质前体细胞的数量、增加成熟少突胶质细胞的数量、促进神经营养因子IGF-1、BDNF等的表达有关。2.淫羊藿中有效单体成分ICA还具有促进髓鞘再生修复的作用,调节小胶质细胞、星形胶质细胞的活化可能参与了ICA的促髓鞘再生修复机制。

关键词：髓鞘脱失模型铜离子螯合剂淫羊藿苷淫羊藿黄酮

创伤、自我与超脱：唐纳·塔特《金翅雀》的主题研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

创伤、自我与超脱：唐纳·塔特《金翅雀》的主题研究

作者：梁梦璇西南大学

学位级别：硕士

本文探索唐纳塔特的小说《金翅雀》中的主人公西奥,在恐怖主义背景下,对抗创伤,找寻自我与超脱的冒险。《金翅雀》是2014年普利策小说奖的获奖作品,小说以第一人称叙事的方式,描述了在恐怖袭击中失去母亲的主人公西奥的成长历程。塔特... 详细信息

本文探索唐纳塔特的小说《金翅雀》中的主人公西奥,在恐怖主义背景下,对抗创伤,找寻自我与超脱的冒险。《金翅雀》是2014年普利策小说奖的获奖作品,小说以第一人称叙事的方式,描述了在恐怖袭击中失去母亲的主人公西奥的成长历程。塔特的作品多详细描写青少年的迷失、彷徨与思索。《金翅雀》中,塔特同样描写了深受家庭以及爱情双重创伤的主人公西奥与名画“金翅雀”之间的纠葛。本文探讨了造成西奥创伤的原因、创伤表征以及他如何走出创伤,获得新生,并参悟自我以及存在的意义。西奥的成长伴随着创伤,这也是小说的主线。本文以创伤事件和追寻名画“金翅雀”作为背景,采用文本细读以及存在主义、人文主义理论作为指导,探讨了西奥经历创伤,走出创伤,走向成熟的过程。本文共有三个部分,分别是导论、主体和结论,主体部分又分为三个章节。导论部分表明本文的中心论点,根据本文的中心论点作出了相应的文献综述,然后提出了本文的研究方法与目标。本论文主体部分共有三章,第一章分析小说的创伤主题,包括创伤的形成,表征以及恢复。第二章分析主人公追寻自我的过程。首先分析小说中的两类典型人物——以主人公西奥为代表的“理想”派和其好友保瑞斯代表的“实际”派——来探讨自我分裂的两个极端,然后讨论由于双方均没有意识到人类存在的复杂性,固守自身对人性的片面理解,在面临冲突时,几乎走向灭亡。尽管小说大部分充斥着各种矛盾冲突甚至死亡,塔特最终通过描述主人公西奥的精神超脱传达了令人欣慰的信息。然而,自我的塑造不是一蹴而就的,而是经历了从自我否定到自我觉醒、再到自我接纳的过程,这其中西奥对过去的考察起到了至关重要的作用,迫使他从一个逃避的旁观者转变为自我生活的积极参与者。第三章考察西奥的精神追求直至自我的超脱过程,最终他发现了人类存在的意义。西奥成功建立起一个自我的充满人性关怀的世界,在这个世界里,人人充满希望,人人拥有自由选择的权利,人人都为自己的选择负责。

关键词：唐纳塔特《金翅雀》创伤自我超脱

政府补助对新能源汽车企业财务绩效影响研究——以中通客车为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

政府补助对新能源汽车企业财务绩效影响研究——以中通客车为例

作者：梁梦影江西农业大学

学位级别：硕士

在当前能源储备不足、环境逐渐恶化的背景下,市场对汽车的大量需求凸显了资源的稀缺,因此世界上大部分国家开始使用新能源汽车取代传统汽车来应对能源和环境危机。我国为了抓住汽车改革的契机,果断实施相关政策对国内新能源汽车行业进... 详细信息

在当前能源储备不足、环境逐渐恶化的背景下,市场对汽车的大量需求凸显了资源的稀缺,因此世界上大部分国家开始使用新能源汽车取代传统汽车来应对能源和环境危机。我国为了抓住汽车改革的契机,果断实施相关政策对国内新能源汽车行业进行补助,为该行业的蓬勃发展夯实基础。本文在分析了我国新能源汽车行业发展和政府补助情况后,发现国家对新能源客车企业的补贴力度较大,所以本文选取比较有代表性的中通客车股份有限公司作为案例进行研究。选定公司后,首先对新能源汽车上市公司数据做了行业的实证分析;其次,通过归纳演绎法和比较研究法着重分析了政府补助对中通客车公司的财务绩效与非财务绩效的影响,并对不同阶段中通客车获得的政府补助产生的影响进行了纵向分析以及行业内的横向分析;然后,在此基础上,发现了新能源汽车行业存在的一些问题,比如盈利能力不足、债务规模大、企业依赖性强等问题;最后,针对后补贴时代,从企业和政府两个角度,分别提出了企业利用政府补助提升财务绩效的合理化建议,以期为我国新能源汽车行业的发展提供具有实际指导意义的案例参考。

关键词：政府补助财务绩效新能源汽车中通客车

目的论视角下的旅游外宣文本翻译策略研究 ——From the Perspective of Skopos Theory

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下的旅游外宣文本翻译策略研究 ——From the Perspect...

作者：梁梦圆上海外国语大学

学位级别：硕士

在外国人眼中，中国一直是一个神秘而令人向往的存在。她的壮丽山水、悠久历史和灿烂文化无一不充满不可抗拒的魅力。随着国际交流的日益频繁，旅游业已成为当今中国的朝阳产业之一;而旅游外宣文本也无疑是吸引国际游客、宣传中国文化... 详细信息

在外国人眼中，中国一直是一个神秘而令人向往的存在。她的壮丽山水、悠久历史和灿烂文化无一不充满不可抗拒的魅力。随着国际交流的日益频繁，旅游业已成为当今中国的朝阳产业之一;而旅游外宣文本也无疑是吸引国际游客、宣传中国文化、树立良好国际形象的一个重要渠道，其翻译质量不可忽视。然而，在当前的旅游外宣文本中却存在大量语用、文化及语言方面的翻译失误，严重影响国际游客对中国文化的理解，并可能损害中国的对外形象。本文认为，作为功能翻译学派的核心理论，目的论打破了译界长久以来传统的“对等”要求，将翻译的目的作为首要考虑因素，重视译文预期功能的实现，对应用类文本，特别是旅游外宣文本的翻译，具有非常行之有效的指导意义。本文从德国功能翻译视角出发，以目的论为主要理论基础，通过分析旅游外宣文本的文本类型功能、翻译原则及翻译纲要，对旅游外宣文本的翻译进行研究。在翻译策略的探讨中，本文将旅游景点外宣文本按照其内容归纳为三类，分别为历史文化信息介绍、风景介绍和红色革命信息介绍，进而针对不同内容提出了相应的主要翻译策略，包括增译、缩译、类比、信息重组及直译等，以期在译者的翻译决策过程中起到一定帮助，提高译文质量，并对未来旅游外宣文本的翻译研究提供些许借鉴。

关键词：功能翻译理论目的论旅游外宣文本翻译策略