检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实践科学发展观之基层文化建设

社会科学家 2009年第10期24卷 159-161页

作者：梁伟玲桂林市展览馆广西桂林541004

基层文化是文化建设的基础,基层群众文化建设的根本在于促进社会主义核心价值体系的确立,在科学发展观的指导下基层文化发展必须以其自身的特殊使命,把以人为本,全面、协调、可持续的理念贯穿发展始终,把搞好政府的公共文化服务体系作支... 详细信息

基层文化是文化建设的基础,基层群众文化建设的根本在于促进社会主义核心价值体系的确立,在科学发展观的指导下基层文化发展必须以其自身的特殊使命,把以人为本,全面、协调、可持续的理念贯穿发展始终,把搞好政府的公共文化服务体系作支撑,把保障和实现群众文化权利作为基层文化发展的最终目标,实现和谐文化、和谐社会的伟大目标。

关键词：科学发展观基层文化文化建设社会主义核心价值体系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

群众文化在公民道德建设中的作用

社会科学家 2008年第7期23卷 148-150页

作者：梁伟玲桂林市展览馆广西桂林541004

群众文化活动在道德教育中以独特的方式吸引着广大参与者,具有其它教育方式所不能替代的作用:群众文化活动是公民道德建设的载体,群众文化的社会功能对公民道德建设起推动作用。

关键词：群众文化道德建设公民教育

“以学为中心”的翻译教师培训模式--基于日内瓦大学会议口译师资培训项目的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2020年第6期41卷 53-60,191,192页

作者：梁伟玲穆雷广东外语外贸大学教师发展中心广东外语外贸大学高级翻译学院

本文以日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训项目为参照,结合国内现有翻译师资培训经验,从培训理念、培训内容及培训实施三方面分析口译师资培训的项目设计,指出日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训模式本质上是“以学为中心”理念下的... 详细信息

本文以日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训项目为参照,结合国内现有翻译师资培训经验,从培训理念、培训内容及培训实施三方面分析口译师资培训的项目设计,指出日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训模式本质上是“以学为中心”理念下的师资培训,对国内现有口译师资乃至翻译师资培训模式具有借鉴作用,可作为国内现有翻译师资培训模式向纵深、系统方向发展的重要补充。

关键词：以学为中心师资培训口译教学

翻译教学研究的现状与前路(2007-2022)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2023年第6期44卷 48-55,192页

作者：穆雷梁伟玲广东外语外贸大学

本文以2007年至2022年《中国翻译》和The Interpreter and Translator Trainer发表的538篇关于翻译人才培养的研究论文为代表,采用比较的视角,先从研究领域、研究主题、研究类型和数据类型分析中外刊文的特点,再从教、学、测三方面评述... 详细信息

本文以2007年至2022年《中国翻译》和The Interpreter and Translator Trainer发表的538篇关于翻译人才培养的研究论文为代表,采用比较的视角,先从研究领域、研究主题、研究类型和数据类型分析中外刊文的特点,再从教、学、测三方面评述了21世纪以来中外翻译教学研究成果在各研究主题下的差异及原因,发现中国翻译教学研究多宏观思辨,通常擅长搭建较为全面完整的框架体系,国外翻译教学研究则强调微观具体的实证探索,不同类型的研究呈现出鲜明的主题特色和焦点;共同点是翻译教学基础理论研究尤为不足。最后从翻译教师研究、翻译学习者研究和中外翻译教学比较研究等方面讨论翻译教学研究未来发展趋势。

关键词：翻译教育研究方法共性和差异文献综述

基于模糊认知图的非线性时间序列预测方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于模糊认知图的非线性时间序列预测方法研究

作者：梁伟玲北京交通大学

学位级别：硕士

时间序列是广泛存在于金融、环境和传染病等各行各业应用和科学研究中的一种数据形式,挖掘数据背后隐藏的具有重要价值的参考信息,可为这些领域所对应的复杂系统的描述、预测与理论发现提供一条全新的路径。然而,时间序列数据往往表现... 详细信息

时间序列是广泛存在于金融、环境和传染病等各行各业应用和科学研究中的一种数据形式,挖掘数据背后隐藏的具有重要价值的参考信息,可为这些领域所对应的复杂系统的描述、预测与理论发现提供一条全新的路径。然而,时间序列数据往往表现出典型的动态性、非线性、非平稳性和不确定性等特征,为进一步的分析研究带来了严峻的挑战。模糊认知图作为一种不确定性表达和因果关系建模的工具,能够从节点相互作用的角度刻画时间序列和分析其演化趋势,以良好的可解释性、直观表达能力和数值推理能力在时序预测中得到了广泛应用。但基于模糊认知图的时序预测方法也存在一些亟待解决的问题,如:处理多变量时序预测问题时不同输入变量间的相关信息利用不充分导致学习算法效率低下、处理单变量时序预测问题时难以准确提取特征序列进行建模、处理长期预测问题时面临误差累积和时间相关性减弱等局限。针对上述挑战,本文开展基于模糊认知图的非线性时间序列预测方法的应用研究,具体研究内容包括:(1)针对多变量时序预测中不同变量间的相关信息利用不充分的问题,提出一种基于多因子粒子群优化模糊认知图的多变量时序预测方法。首先基于多变量时间序列构建模糊认知图,然后将模糊认知图的学习问题转化为多任务优化问题,并提出改进的多因子粒子群优化算法在不同任务间传递有效信息来学习权重矩阵,最后利用学习到的模糊认知图输出预测序列。在五个基准数据集和空气质量数据集上进行了实验验证,结果表明该方法能够产生理想的预测结果。(2)针对单变量时序预测中特征序列难以提取的问题,提出一种基于变分模态分解和模糊认知图的单变量时序预测方法。首先提出自适应变分模态分解方法将输入序列分解为多变量特征序列,在此基础上构建高阶模糊认知图,然后提出混合帝国主义竞争算法准确学习权重矩阵,最后进行预测,并将预测值重构为单变量预测结果。在金融数据集上的实验结果证明了该方法的有效性。(3)针对长期预测中存在的误差累积和时间相关性递减等问题,提出一种基于模糊信息粒和模糊认知图的长期预测方法。首先提出基于中位点的分段线性表示方法划分时间段,其次利用线性模糊信息粒将时间段序列转换为粒时间序列,然后在粒度层面构建基于高阶模糊认知图的推理系统,最后通过预测和解模糊化得到长期数值预测结果。在人工合成和真实数据集上的实验结果表明该方法能更好地建模长期预测的不确定性。

关键词：时间序列预测模糊认知图多因子粒子群优化算法变分模态分解模糊信息粒

本地化项目的翻译质量控制——CSOFT公司网站翻译实习报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

本地化项目的翻译质量控制——CSOFT公司网站翻译实习报告

作者：梁伟玲广东外语外贸大学

学位级别：硕士

本文是笔者在参与全球领先本地化企业CSOFT网站翻译项目的项目翻译实习报告。在项目翻译的二个多月期间,笔者全面接触了CSOFT的项目运营整体流程,在翻译实践中充分利用并熟悉了CSOFT质量控制的操作方式。对于一个翻译项目而言,质量控制... 详细信息

本文是笔者在参与全球领先本地化企业CSOFT网站翻译项目的项目翻译实习报告。在项目翻译的二个多月期间,笔者全面接触了CSOFT的项目运营整体流程,在翻译实践中充分利用并熟悉了CSOFT质量控制的操作方式。对于一个翻译项目而言,质量控制应该包括自我的质量控制及团队质量控制。本文将从这翻译前、翻译中、翻译后三个方面分析翻译过程中遇到的问题及相应的解决方法,阐明项目质量控制的过程。在译前翻译质量控制方面,从文本类型理论入手,分析翻译过程中采用语义翻译法及交际翻译法解决相关翻译难题的过程;在译中质量控制方面,作者将分别从技术层面及语言层面上阐明质量控制的过程;从技术层面上,运用塔多思、Xbench等工具从术语、翻译记忆等角度进行自我质量控制,并将项目译员的译稿统一进行质量测试,从内外保证译文的一致性;从语言层面上,项目译员间进行实时交流,确定有争议译文,从而保证译文的统一及地道,以最大限度提高本次网站本地化的质量;在译后质量控制方面,译员根据项目经理的安排,结合项目经理的审校、质量保证报告及译后版面预览等文件,进一步修改译文,提升质量。通过如实地介绍参与CSOFT翻译项目的全过程,作者从中总结出作为学生在课外学习到的翻译技能,希望帮助更多同学更好地能够了解本地化企业的操作流程,认识相关翻译辅助软件,从而更好地装备自己,为以后进入翻译行业乃至语言服务业做准备。

关键词：本地化网站翻译质量控制 CSOFT 塔多思

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

2021年中国翻译研究述评

中国翻译 2022年第3期43卷 149-156页

作者：穆雷梁伟玲刘馨媛广东外语外贸大学高级翻译学院

2021年,两个“百年”历史交汇,中国翻译学建设获得了新的发展,学术研究成果丰硕。结合2021年学术会议、学术专著和国家社科项目,本文主要梳理38种外语类专业期刊成果,着重从翻译与历史、翻译与学科、翻译与技术、翻译与社会等方面提炼... 详细信息

2021年,两个“百年”历史交汇,中国翻译学建设获得了新的发展,学术研究成果丰硕。结合2021年学术会议、学术专著和国家社科项目,本文主要梳理38种外语类专业期刊成果,着重从翻译与历史、翻译与学科、翻译与技术、翻译与社会等方面提炼年度翻译研究的突出特点,讨论中国译学界回应国家和时代需求、本土理论建构、跨学科研究以及学科建设等研究现状,展望中国译学的发展趋势。

关键词： 2021年中国翻译研究特点趋势

广西地区FⅧ基因突变谱及4种新型突变与临床表型关系研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西地区FⅧ基因突变谱及4种新型突变与临床表型关系研究

作者：梁伟玲广西医科大学

学位级别：硕士

目的研究广西血友病A患者FⅧ基因突变类型,初步了解广西血友病A基因突变谱,并进行携带者检测,探讨新发现的基因突变类型与临床表型的关系。方法所有患者均进行临床资料采集及常规APTT、凝血因子Ⅷ测定;采用PCR方法对32例血友病A患者F... 详细信息

目的研究广西血友病A患者FⅧ基因突变类型,初步了解广西血友病A基因突变谱,并进行携带者检测,探讨新发现的基因突变类型与临床表型的关系。方法所有患者均进行临床资料采集及常规APTT、凝血因子Ⅷ测定;采用PCR方法对32例血友病A患者FⅧ基因内含子热点突变—内含子22、内含子1倒位进行检测;对非内含子倒位患者的FⅧ基因所有外显子及其侧翼序列进行测序,定位其基因突变位置;对血友病A家系成员进行与先证者对应的基因突变测序。结果①32例血友病A患者中,检测出内含子22倒位12例,内含子1倒位3例。②17例非倒位患者通过直接DNA测序均能发现FⅧ变异基因,共筛检出11种基因突变类型,包括错义突变3种,c.2129G> A (***710Glu)、c.2161A> G(***721Val)及c.1808G>T(***603Ile);无义突变4种,c.1573G> T(***525X)、c.1063C> T (***355X)、c.1882C> T (***628X)及c.6496C> T (***2166X);小片段缺失3种,c.4379delA (***1460IlefsX5)、c.5257-5271de113(***753LeufsX15)和c.3666delA (***1202LeufsX16);插入突变1种,c.4379380dupA (***1460LysfsXl);其中5种基因异型发生于外显子14,受累者9人;余基因变异型分别位于外显子7、·11、12、15及23。③***525X、***710Glu、***1753LeufsX15及***1202LeufsX16等4种基因型为新发现突变类型。④11个家系中7个家系共9名成员被确定为携带者,余4个家系为散发病例,且均为多聚A序列中的单碱基A突变。⑤11例患者FVⅧ基因型为碱基突变导致终止密码子提前出现,其中4例为无义突变,临床分型均为重型或中型,多有关节出血等严重出血表现。结论检测出的11种基因突变类型体现了血友病A发病机制中FⅦ基因突变的异质性。外显子14亦为我区FⅧ基因突变的热点区域。4种新发现的基因型丰富了FⅧ基因突变数据资料,有助于进一步阐明FⅧ分子结构和功能的关系。63.64%血友病A患者的FⅧ基因变异经由遗传获得;多聚A序列易发生单碱基A突变,多为新生突变。FⅧ基因发生终止密码子提前出现者,临床多有严重出血表现,但FⅧ：C或FⅧ基因型并不能完全准确衡量和预测血友病A患者的出血风险。

关键词：凝血因子Ⅷ 突变基因型临床表型

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

留学生汉语语法学与练