检索结果-南通市图书馆

湖南城市学院学报 2004年第1期25卷 95-98页

作者：柴奕湖南大学外国语学院湖南长沙410082

从最简方案提出以来,二语习得研究领域围绕着功能词在中介语的状态呈现了各派理论互相争鸣的景象,争论焦点之一是中介语早期语法中功能词的状态,焦点之二是在功能词投射表征方面中介语与目标语的语法差异程度。

关键词：中介语最简方案功能词投射二语初始状态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

制度治党的思想内涵与创新实践

上海党史与党建 2018年第1期 33-35页

作者：柴奕华东师范大学政治学系

党的十八大以来,制度治党作为党中央全面从严治党的创新实践成效卓著,党的十九大报告进一步提出了思想建党与制度治党同向发力的具体要求。制度治党于党的自身建设而言,是党进行自我革新的有力工具;于国家建设而言,凸显了党的先进性,助... 详细信息

党的十八大以来,制度治党作为党中央全面从严治党的创新实践成效卓著,党的十九大报告进一步提出了思想建党与制度治党同向发力的具体要求。制度治党于党的自身建设而言,是党进行自我革新的有力工具;于国家建设而言,凸显了党的先进性,助力于实现国家治理体系的现代化。从党的制度建设发展到制度治党,是一个理论到实践、传统到创新的过程,更是制度从成型到成熟的重要转折。我们要继承好制度建设的成果,也要在实践中总结创新经验,推动制度的建设与完善。新时代党的建设应当有新作为、新气象,这要求我们应当把握好制度治党的三个关键:做到让制度严起来、实起来、硬起来。

关键词：制度治党全面从严治党制度建设创新实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

空调车内作业的出租车司机不应享有高温津贴

中国检察官 2013年第2期 18-19页

作者：柴奕北京市立方律师事务所 100020

本文案例启示：高温津贴是针对高温条件下从事经济建设和企业生产经营活动的职工发放的特殊工资性补偿。夏季运营过程中，出租车司机可利用车栽空调降温．且出租车公司会为其发放防暑降温品及燃油补贴，故空调车内作业的出租车司机不应... 详细信息

本文案例启示：高温津贴是针对高温条件下从事经济建设和企业生产经营活动的职工发放的特殊工资性补偿。夏季运营过程中，出租车司机可利用车栽空调降温．且出租车公司会为其发放防暑降温品及燃油补贴，故空调车内作业的出租车司机不应享有用人单位支付劳动者的高温津贴。

关键词：出租车司机高温条件空调车津贴作业生产经营活动防暑降温出租车公司

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

二语初始状态及其相关假说述评

湘潭师范学院学报（社会科学版） 2007年第4期29卷 95-97页

作者：柴奕中南林业科技大学大学外语部湖南长沙410082

二语初始状态是近十年二语习得研究领域里的一个新兴热点论题。研究人员围绕着二语初始状态展开了激烈的争论,提出了各种假说。本文对这些研究成果进行了评述,并探讨了目前研究的趋势及所存在的问题。

关键词：初始状态二语习得普遍语法母语迁移

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《日用家当》中黑人母亲人物形象的矛盾性

文学教育(上) 2020年第5期 70-72页

作者：柴奕洋山东大学外国语学院

《日用家当》是黑人文学作家艾丽丝·沃克在《爱情与烦恼:黑人妇女的故事》一书中收录的一篇短篇小说。文中塑造了一个黑人家庭中的三个成员形象,分别是敢于冲破旧观念顺应新潮流的长姐迪伊,身带残疾怯懦自卑的小妹麦琪,和作为一家之主... 详细信息

《日用家当》是黑人文学作家艾丽丝·沃克在《爱情与烦恼:黑人妇女的故事》一书中收录的一篇短篇小说。文中塑造了一个黑人家庭中的三个成员形象,分别是敢于冲破旧观念顺应新潮流的长姐迪伊,身带残疾怯懦自卑的小妹麦琪,和作为一家之主的两姐妹的母亲。母亲的人物形象具有矛盾的一面:她对于家族文化继承者的选择充满矛盾;对待白人文化的态度充满矛盾;面对未来何去何从的抉择充满矛盾。母亲形象的矛盾性以小见大地映射出黑人群体的矛盾性——如何在继承传统、保留民族文化根源的同时积极应对强势文化的来袭,不在外来文化的冲击下迷失方向、丢失自我。所以母亲面临的是一个值得当今黑人群体思考的问题。

关键词：人物形象矛盾性黑人文化白人文化民族文化外来文化

从快乐原则看杜博妮的文学翻译——以《八月的梦游者》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

名作欣赏 2021年第2期 145-147页

作者：柴奕洋山东大学外国语学院

著名译者、西方汉学家杜博妮针对汉语文学作品的外译提出了快乐原则,注重读者的阅读体验。本文旨在阐述快乐原则在文学翻译理念中的特征,从忠实性、通顺性和艺术性等三个方面探讨文学翻译的快乐原则在杜博妮英译的北岛诗集《八月的梦游... 详细信息

著名译者、西方汉学家杜博妮针对汉语文学作品的外译提出了快乐原则,注重读者的阅读体验。本文旨在阐述快乐原则在文学翻译理念中的特征,从忠实性、通顺性和艺术性等三个方面探讨文学翻译的快乐原则在杜博妮英译的北岛诗集《八月的梦游者》中的应用,以展现快乐原则对于文学翻译的现实意义。

关键词：快乐原则杜博妮八月的梦游者文学翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文学作品《傲慢与偏见》中反面角色的研究

中国文艺家 2019年第1期 54-56+58页

作者：柴诗奕杭州市萧山区第二高级中学

本文以英国18世纪末20世纪初著名英国女性作家简奥斯汀的小说《傲慢与偏见》为研究对象,利用内容分析法和比较研究法,试析英国小说文学中反面角色与次要角色的语言运用与形象塑造之于作品的文学艺术价值。本文认为《傲慢与偏见》中反面... 详细信息

本文以英国18世纪末20世纪初著名英国女性作家简奥斯汀的小说《傲慢与偏见》为研究对象,利用内容分析法和比较研究法,试析英国小说文学中反面角色与次要角色的语言运用与形象塑造之于作品的文学艺术价值。本文认为《傲慢与偏见》中反面角色的语言实现了小说对主题的宏观支撑,实现了对人物性格的微观塑造,实现了与主人公互动的戏剧冲突。并作为18世纪英国众生像展示了英伦乡绅社会制度,构建出反讽情节,并呈现一种"愚人"的"预言"的视角。

关键词：傲慢与偏见反面角色微观塑造戏剧冲突反讽情节

海明威极简主义写作风格探讨--以《白象似的群山》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州教育学院学报 2020年第3期36卷 1-3页

作者：柴奕洋山东大学外国语学院山东济南250100

海明威在多年的新闻报道实践中提炼出一种极简主义的写作风格,作品常有意蕴无穷的效果。本文以《白象似的群山》为例,从精简对话的语言简洁、运用省略的叙事简洁、使用冰山理论的文体简洁三个方面,对海明威极简主义写作风格进行分析和探... 详细信息

海明威在多年的新闻报道实践中提炼出一种极简主义的写作风格,作品常有意蕴无穷的效果。本文以《白象似的群山》为例,从精简对话的语言简洁、运用省略的叙事简洁、使用冰山理论的文体简洁三个方面,对海明威极简主义写作风格进行分析和探讨,并通过将其与卡佛的写作手法进行对比,进一步揭示海明威极简风格的独特表达方式。

关键词：海明威极简主义冰山理论写作风格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多模态话语理论在科教纪录片翻译中的应用

今古文创 2021年第23期 126-128页

作者：柴奕洋山东大学外国语学院山东济南250100

科教纪录片以有效传播科学知识为宗旨,注重科学性和真实性的表述,其语言应在保持一定专业性的基础上,不失浅显易懂、通俗有趣的特征。如何兼具科普性和通俗性成为科教纪录片翻译的一大难题。本文运用多模态话语分析理论对科教纪录片的... 详细信息

科教纪录片以有效传播科学知识为宗旨,注重科学性和真实性的表述,其语言应在保持一定专业性的基础上,不失浅显易懂、通俗有趣的特征。如何兼具科普性和通俗性成为科教纪录片翻译的一大难题。本文运用多模态话语分析理论对科教纪录片的翻译策略进行归类,并以PBS NOVA的纪录片《超级火山之谜》为例进行分析,以期对该领域的翻译研究具有借鉴意义。

关键词：科教纪录片多模态话语翻译策略

语性理论视阈下的中华典籍翻译——以《庄子》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州职业技术学院学报 2021年第6期37卷 85-87,126页

作者：柴奕洋山东大学外国语学院山东济南250100

中华文化典籍外译对于推动我国优秀文化输出具有重要意义。目前,我国典籍英译研究相对滞后,针对性的译界理论研究较少。在译界众多的翻译理论中,高健的语性理论适用于还原文化语境,尤其适用于复写传统文化的典籍翻译。语性理论视阈下的... 详细信息

中华文化典籍外译对于推动我国优秀文化输出具有重要意义。目前,我国典籍英译研究相对滞后,针对性的译界理论研究较少。在译界众多的翻译理论中,高健的语性理论适用于还原文化语境,尤其适用于复写传统文化的典籍翻译。语性理论视阈下的协调论追求原语和译语的最佳融合模式,使译文得以与原作相媲美。该理论的应用主要集中于英译汉作品,而汉译英作品的翻译实践研究较少。笔者拟从语性理论的视角探析《庄子》英译,以期为中华文化典籍外译提供借鉴和参考。

关键词：语性理论典籍翻译高健《庄子》