检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

诗歌翻译中的音韵美之叠词

翻译论坛 2017年第2期 32-35页

作者：柳亚杰浙江树人大学

本文从诗歌的音韵和叠词入手讨论了不同诗歌的翻译。不仅有研究者对前翻译者的赏析,也有自己的翻译,并且是不同版本的翻译尝试。

关键词：双声音韵修辞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思辨能力在商务英语教学中的培养策略探究

海外英语 2021年第21期 195-196,202页

作者：蔡文杰柳亚杰浙江树人大学人文与外国语学院浙江杭州311300

培养大学生的思辨能力是高校教育的主要任务之一,在我国高等教育界具有较高的关注度。商务英语专业是2007年获批的一门新兴专业,因其课程设置特点,在教学中培养学生思辨能力上具有一定的优势。该文将介绍商务英语学科,并从思辨能力在商... 详细信息

培养大学生的思辨能力是高校教育的主要任务之一,在我国高等教育界具有较高的关注度。商务英语专业是2007年获批的一门新兴专业,因其课程设置特点,在教学中培养学生思辨能力上具有一定的优势。该文将介绍商务英语学科,并从思辨能力在商务英语教学中的特点入手,对培养商务英语的思辨能力及其培养策略进行探究。

关键词：思辨能力商务英语培养策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英译《菜根谭》对比与再译探究

翻译论坛 2015年第4期 56-63页

作者：柳亚杰浙江树人大学

本文抽取蒋坚松、周文标和Paul White三种版本的《菜根谭》的翻译,对翻译方法进行赏析,对比译文字数,并通过直译、合译、增译和反说正译等方法调整用词和句式进行改译,以求更为读者接受的、符合英语表达习惯的简洁凝练的译文。

关键词：意合形合合译句式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

泰戈尔诗歌翻译中的意象研究

翻译论坛 2016年第3期 56-60页

作者：柳亚杰浙江树人大学

诗歌中的意象一直是研究的话题,其中对于中国诗歌,特别是中国古诗中王维、李白等诗人的诗歌中意象研究比较多,对于庞德的意象派诗歌研究也很深入,然而对于能够把自己获诺贝尔奖的《吉檀迦利》亲自翻译成英语的泰戈尔所作的诗歌中的意象... 详细信息

诗歌中的意象一直是研究的话题,其中对于中国诗歌,特别是中国古诗中王维、李白等诗人的诗歌中意象研究比较多,对于庞德的意象派诗歌研究也很深入,然而对于能够把自己获诺贝尔奖的《吉檀迦利》亲自翻译成英语的泰戈尔所作的诗歌中的意象研究却几乎是空白。目前对于泰戈尔诗歌,其中以《吉檀迦利》为代表的诗歌的研究多在他的'神'(宗教)或者女性主义、婴童层面、文学对比、音乐性、文本语言等,少有研究其意象方面的。本文运用诗歌翻译中的译者主体性,遵照诗歌翻译的原则,使用诗歌翻译中的陌生化等手段来发现泰戈尔意象翻译中的缺失,分析原因,进行还原实践的同时探寻泰戈尔诗歌翻译中还原意象的策略。

关键词：意象缺失译者主体性还原

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

专业英语中的翻译教学权重研究

专业英语中的翻译教学权重研究

中国翻译学学科建设高层论坛

作者：柳亚杰浙江树人大学外国语学院

一.必要性和现状分析:目前很多大学专业英语中忽视翻译的重要性,造成普遍翻译能力低下,英语专业学生在英语的实际应用方面有很多很大的问题产生,有的学生学了四年英语却在论文中的英文表达都有很大的表达和表意问题。需要好的素养的老...

一.必要性和现状分析:目前很多大学专业英语中忽视翻译的重要性,造成普遍翻译能力低下,英语专业学生在英语的实际应用方面有很多很大的问题产生,有的学生学了四年英语却在论文中的英文表达都有很大的表达和表意问题。需要好的素养的老师来承担英语教学,而不是单一化的所谓"专业"教师。二.方案研究(一)应该融合商务英语和文学修养等,来加强基本的翻译教学。理想的模式是融入到各种教学中去,比如综合英语中,口译教学,阅读教学甚至听力教学。。。专业化,不是把学科孤立化,应该是把翻译做为一个宗旨融合到日常的各种教学中去,这样学生的"血液"中才能随时流动着鲜活的已经内化的文化双向传递的养分,随时可以调用。(二)应该从大一新生入学就应该开始相关的系统的学习,应该贯穿四年的本学习,才能打造出真正专业的英语人才。可以从词汇,语法,语篇,文体,实战等各个方面,各个层次有系统地开展,纳入基本教学中去,而不是只在大三才开展翻译教学。(三)进行必要的中文训练。不是孤立地学《大学语文》应该有老师能把大学语文用英语来上。

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

汉译英中从属性还是创造性应用与策略探究

翻译论坛 2014年第2期 19-26页

作者：柳亚杰浙江树人大学外国语学院

本文从翻译的主体性,翻译生态学等角度来讨论分析翻译过程到底是'从属'还是'创造'的取舍,并对不同文体的汉译英给出相应的翻译策略。

关键词：理解交互主体性翻译生态学从属性创造性

诗歌翻译中的“形式对等”与“功能对等”的译者主体选择

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方文学 2017年第18期 244-245页

作者：柳亚杰浙江树人大学外国语学院

通过厘清"形式对等"、"功能对等"来分析诗歌翻译中使用译者主体性的必要性,进而探求诗歌翻译策略,其中作者进行了翻译实践与例证。

关键词：形式对等功能对等译者主体性译语读者

PAC弹性理论指导下分阶段康复指导在系统性红斑狼疮患者中的应用效果

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医药导报 2023年第9期20卷 169-172页

作者：王钰柳亚杰赵环山东省青岛市市立医院门诊山东青岛266000 山东省青岛市市立医院东院区儿科监护室山东青岛266071 山东省青岛市市立医院东院区妇科门诊山东青岛266071

目的分析PAC弹性理论指导下分阶段康复指导在系统性红斑狼疮(SLE)患者中的应用效果。方法选择2019年11月至2021年11月山东省青岛市市立医院收治的80例SLE患者,按信封随机法将其分为对照组和试验组,各40例。对照组实施基础护理,试验组实... 详细信息

目的分析PAC弹性理论指导下分阶段康复指导在系统性红斑狼疮(SLE)患者中的应用效果。方法选择2019年11月至2021年11月山东省青岛市市立医院收治的80例SLE患者,按信封随机法将其分为对照组和试验组,各40例。对照组实施基础护理,试验组实施PAC弹性理论指导下分阶段康复指导,两组均护理4周。比较两组护理后焦虑抑郁情绪、心理弹性量表(CD-RICS)得分和干预效果及安全性。结果护理4周后,试验组焦虑自评量表和抑郁自评量表得分均低于对照组,且试验组低于对照组(P<0.05);两组CD-RICS得分及总分均高于护理前,且试验组高于对照组(P<0.05);试验组溃烂皮肤愈合用时与红斑消退天数短于对照组(P<0.05);试验组并发症发生率低于对照组(P<0.05)。结论在SLE患者的护理中,PAC弹性理论指导下分阶段康复指导的效果显著,对于负性情绪有较为明显的改善作用,红斑消退速度加快,患者心理弹性更强,促进并发症降低,值得推广。

关键词：系统性红斑狼疮 PAC弹性理论分阶段康复指导心理弹性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市道路交通地下工程施工技术分析

中华传奇（下旬） 2021年第15期 0093-0094页

作者：宋恩哲柳亚杰山东汇通建设集团有限公司山东济南250000

为解决城市道路工程建设中的地下结构施工问题,本文结合某城市道路工程实际情况,对其地下结构施工技术进行深入分析,即钻孔咬合桩施工,提出具体的施工方法和要点,以期为相关人员提供参考。

关键词：城市道路交通地下工程地下结构施工