检索结果-南通市图书馆

有道神经网络人机翻译与传统人工翻译的译文对比——以商务电邮英译汉为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

有道神经网络人机翻译与传统人工翻译的译文对比——以商务电邮英...

作者：林晶晶沈阳理工大学

学位级别：硕士

通过机器来实现翻译一直是人类的一个梦想。近年来,人工智能技术进展神速,也开始向翻译领域发起冲击。除了谷歌、百度、网易、腾讯、搜狗等互联网翻译大军外,大批聚焦人工智能翻译的公司大批涌现。随着人工智能的发展,一种新型机器翻译... 详细信息

通过机器来实现翻译一直是人类的一个梦想。近年来,人工智能技术进展神速,也开始向翻译领域发起冲击。除了谷歌、百度、网易、腾讯、搜狗等互联网翻译大军外,大批聚焦人工智能翻译的公司大批涌现。随着人工智能的发展,一种新型机器翻译手段“神经网络机器翻译(NMT)”开始渐渐为人所知。笔者本次的研究课题为有道神经网络人机翻译与传统人工翻译的译文对比—以商务电邮英译汉为例。主要以刘重德的“信达切”三原则为理论指导,对商务信函的人机翻译译本和人工翻译译本在精确度,规范性和礼貌性这三个方面进行比较,从而来探讨机器翻译和人工翻译各自的优势和局限性,并且进一步讨论在今天的翻译行业生态环境下,在全球一体化发展日益推进,人工智能技术发展迅猛以及AI翻译正向传统翻译行业发起冲击的现状下,译者在人工智能时代扮演着什么样的角色?神经网络机器翻译代表着机器翻译的未来,对未来翻译专业的教与学都具有重要启示。人工智能与传统人工翻译的结合,或许是最大化释放现有翻译市场潜力的最佳模式。

关键词：人工智能机器翻译神经网络翻译对比分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语用充实视角下的一词多义现象研究

语用充实视角下的一词多义现象研究

作者：林晶晶复旦大学

学位级别：硕士

一词多义指的是一个词有两个或者更多的义项,且这些义项间存在着相互关联。该术语产生于19世纪60年代,由语义学创始人布雷尔提出。从社会语言学的角度来看,词义的变化与人类社会经济文化的发展是息息相关的。为了真实地反映社会发展中... 详细信息

一词多义指的是一个词有两个或者更多的义项,且这些义项间存在着相互关联。该术语产生于19世纪60年代,由语义学创始人布雷尔提出。从社会语言学的角度来看,词义的变化与人类社会经济文化的发展是息息相关的。为了真实地反映社会发展中出现的新事物与观念,每种语言都不断地创造新词,向其他语言借词或是给原有词添加新的意思。显然,最后一种方式最能体现语言的经济性原则,一词多义现象随之产生。一词多义现象一直是词汇语义研究的热门话题之一。传统的经典范畴理论和结构主义一般局限于语言的内部结构,较少论及语境及其它认知因素在一词多义现象中的重要作用,因此未能把握一词多义现象的实质。认知语言学尤其是认知语义学扬弃传统语义学的研究路径,分析词的语义结构形成的原因和机制,但对其词义扩展的限制因素研究不足,不能完全解释一词多义现象。词汇语用学是近年来发展迅速的一门语义、语用和认知界面研究,德国的布鲁特那教授最早对这一学科进行了系统的研究和介绍。他提出了一词多义现象的限制性问题这一个全新的概念,并认为在词汇语用学的框架下,一次多义现象的部分限制性问题可以通过语境充实这一机制加以解释。近年来关联理论学者对词汇语用学研究做出了引入瞩目的成绩,语用充实是关联理论提出的一个重要概念,已经引起了国内外学者的高度关注。我认为布鲁特那教授提出的语境充实的概念和语用充实——包括语用收缩和扩充,是统一的概念,在目前词汇语用学的理论框架尚未完全建构的情况下,可以作为一词多义现象在词汇语用学框架内研究的主要着眼点。因为它能有效地解释词义在语用中获得充实的机制,从而揭示多义词在语用过程中实现词义确定的机制。本文立足词汇语用学的当前研究成果,阐述了语用收缩和扩展两种语用充实方向的定义与分类,并使用新格莱斯理论和关联理论两大词汇语用理论对语用收缩和扩展进行解读,做出对比分析,分析认为新格莱斯理论(主要是一般会话含义理论)虽然能够对语用收缩问题做出有价值的阐述,但不能解释诸如收缩程度差异等常见问题,更不能作为语用扩展的理论依据。本文认为关联理论是当前关于语用收缩和扩展的指导性原则,它揭示了语用充实的起因,过程及终止的机制。虽然认知科学已对一次多义现象做出了许多判断,但现有的研究仍局限在认知语义学的层面,结合语用理论做出的研究还不多见,因此最后本文尝试从图式范畴化的角度提出语用收缩和扩展研究的一个新的认知视角,以作为词汇语用学下相关研究的一个新方向。这一观点认为无论是语用收缩还是扩展都遵循了语言使用的经济原则,当说话人需要表达的概念包含在词汇的图式意义里时,说话人直接选用了现有的词汇来表达语用意义,此时词汇的图式意义保留不变;当说话人需要表达的词汇意义不在图式意义中,但与词汇意义有部分相似时,人们同样选择了现有的词汇来表达新的语用意义,当这一语用意义多次通过这种方式获得表达后,它会渐渐获得人们的认可,成为一个词的字面意义,对于一个多义词来说,这也可以解释成一个新的义项的产生途径。

关键词：一词多义词汇语用语用充实

基于Hadoop的人类全基因组重测序数据处理技术的研究及实现

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Hadoop的人类全基因组重测序数据处理技术的研究及实现

作者：林晶晶东北石油大学

学位级别：硕士

随着第二代测序信息技术(Next-Generation Sequencing,NGS)的发展,我们已经更够在很短的时间内完成一个人的全基因组测序,预示着基于遗传信息的个性化医疗时代已经到来。然而,目前NGS测序仪器单次测序通量可达到数十亿DNA序列,对应于数... 详细信息

随着第二代测序信息技术(Next-Generation Sequencing,NGS)的发展,我们已经更够在很短的时间内完成一个人的全基因组测序,预示着基于遗传信息的个性化医疗时代已经到来。然而,目前NGS测序仪器单次测序通量可达到数十亿DNA序列,对应于数千亿个字节的原始测序数据,并且测序数据产出和测序成本正在分别以远超摩尔定律的速度快速增加和降低,存储与分析这些数据正面临着极大的考验。针对形势多样、来源不一的测序数据集的预处理、管理和分析已经超出了很多生物信息科学家的能力范围。只有信息的高度整合和多种工具完美结合,才能对大规模的测序数据执行高效地挖掘和分析。测序数据分析目前广泛使用的工具是Burrows-Wheeler Aligner(BWA)和Genome Analysis Toolkit(GATK),其中BWA作为序列比对工具具有准确度高、速度快等特点,而GATK作为突变检测工具也因高准确性得到广泛使用。Hadoop是目前处理大数据最流行的解决方案,针对个人全基因组这种“大数据”,Hadoop分布式框架以其开源和易用的特点成为首要选择。因此,本文研究了基于Hadoop的人类全基因组重测序数据处理技术,将BWA和GATK工具融合到Hadoop框架中,通过建立统一的数据访问层对存储在HDFS中的基因组数据分析所涉及到的各种类型的数据进行存储与读取。将BWA和GATK中各个步骤的业务逻辑抽象成MapReduce并行计算模型,并对其进行二次开发以实现基因组数据在Hadoop集群中并行分析。基于Hadoop的基因组数据处理将多种分析工具进行整合,形成了完整的测序数据处理流程。经过实际测试与对比分析,处理程序在保证分析结果准确性的前提下,极大地提高了数据的分析速度。同时,其操作简单、方便易用的特点也极大的降低了测序数据的处理难度。

关键词： Hadoop 全基因组突变检测序列比对二代测序

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

宋代元宵词研究

宋代元宵词研究

作者：林晶晶广西师范大学

学位级别：硕士

元宵节作为中国传统节日之一,成为诗词一个极为重要的题材。宋代元宵词值得深入研究的原因,一是它的产生、繁荣与宋朝的时代背景紧密相关,二是它不仅丰富并体现了宋代文人的精神生活及其创作心态。本文以唐圭璋《全宋词》为底本,统计出... 详细信息

元宵节作为中国传统节日之一,成为诗词一个极为重要的题材。宋代元宵词值得深入研究的原因,一是它的产生、繁荣与宋朝的时代背景紧密相关,二是它不仅丰富并体现了宋代文人的精神生活及其创作心态。本文以唐圭璋《全宋词》为底本,统计出303首元宵词作为研究对象,结合历史背景、文化风俗、词学发展历程等多方面对宋代元宵词进行综合研究,分析其艺术特征,探究其丰富的人文内涵。文章整体结构分为引言、正文、结论三大部分。引言部分主要介绍前人的研究现状、研究方法和研究意义。正文分为四个部分,是文章的主体。第一部分考察元宵节的渊源及其在宋代之前的发展情况。首先,对元宵节的起源问题,选取三种具有代表性的说法进行梳理、分析,本文认为元宵节是历经多个朝代的传承与创新,由多种文化和习俗相融合而形成,逐渐成为约定俗成的一个节日。接着简要说明宋代之前的元宵节状况,汉代之前是元宵节的滥觞期,魏晋南北朝是其定型期,隋、唐的元宵节性质逐渐由“娱神”向“娱人”转变。第二部分概述宋代元宵节的盛况及探析宋代元宵词创作的兴盛原因。首先从天数、狂欢程度、习俗三个方面入手,认为宋代元宵节的盛况是前代所望尘莫及的。然后探讨宋代元宵词创作兴盛的内、外在原因。外在原因即从宋代的历史背景做简要分析,而着重对宋词这一内在原因分析。本文认为宋代元宵词创作的盛况首先是由于词本身的特点所导致的,词虽是艳科,但却是词人性情的承载,词的特点要眇宜修,能言诗所不能不言;其次词在发展过程中,词的体制或是艺术特征逐渐趋于完善,出现了慢词体制,慢词铺叙蔓延的优势适合元宵词景致及情感的描写、抒发。第三部分是对宋代元宵词的分类。首先是对元宵词的定位,通过对《全宋词》的检索,确定了宋代元宵词的数量达303首之多。然后确定以情感为标准对其分类,分为五类——太平之欢、闲适之情、感伤之苦、家国之思、亡国之悲。其次深入探讨每一类元宵词,分别从其产生的政治环境、艺术特征及创作主体的心态来研究。元宵词的艺术特征,如其意象在继承中有新变,其情感、格调也因创作主体的环境、心态的改变而逐渐变得深刻、高远,不只停留在欢娱层次上。第四部分浅析宋代元宵词的价值与意义。首先,宋代元宵词的创作与宋代文学思想、宋词的走向保持着一种同流并进的关系。宋代303首元宵词,从创作之初就开始朝着尚雅的方向发展,这与宋人在词发展之初就极力摆脱“艳科”、“小词”从而提高词的地位是一致的,宋代元宵词不仅体现并不断实践这一思想。综上所述,首先,本文认为宋代元宵词所蕴含的情感不仅是歌颂太平盛世,还饱含身世之悲、家国之思、亡国之悲等,其情感渐而真挚、深刻,其格调进而高远。其次,宋代元宵词的艺术特征经过不断探索渐趋完善,为宋代之后的元宵词奠定了很好的基础。再次,宋代元宵词体现并化合了“文学——文化——历史现象”,元宵词运用词这一特殊的文学手段将元宵节的习俗、风物化成富丽典雅的意象写入词中,并在词中反映出宋代元宵节的历史盛衰状况。宋代元宵词的繁盛与宋代国家兴亡、社会盛衰有着极其密切的关系,其发展深受政治背景的影响,而不只是在纯文学中单独前行。最后,本文认为宋代元宵词不仅给我们再现了宋代元宵节的盛况,更因其独特的历史创作背景、艺术特征,故有其存在及研究价值。

关键词：宋代元宵词渊源情感艺术特征

改造身体的理由 ——广州报纸美容整形广告中的身体与心智

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

改造身体的理由 ——广州报纸美容整形广告中的身体与心智

作者：林晶晶暨南大学

学位级别：硕士

这是一个青春、苗条、修长、性感的身体被赋予前所未有价值的时代，从穿衣打扮、调整饮食、运动健身再到整形美容，都是人们不同程度上控制自我外表呈现的尝试。作者认为整形美容手术是其中最富侵略性、最具代表性的身体塑造行为，而其... 详细信息

这是一个青春、苗条、修长、性感的身体被赋予前所未有价值的时代，从穿衣打扮、调整饮食、运动健身再到整形美容，都是人们不同程度上控制自我外表呈现的尝试。作者认为整形美容手术是其中最富侵略性、最具代表性的身体塑造行为，而其广告文本作为社会文化环境的一部分，可以反映出人们对身体外貌的普遍看法。因此，本文通过对报纸上刊登的整形美容广告进行文本分析来考察社会对女性美貌的价值判断。本文对广州三份市场定位不一的报纸，《南方都市报》、《广州日报》、《新快报》自2003年到2012年十年间所刊登的整形美容广告进行分层抽样并内容分析，发现广告诉求点普遍将个人外貌与内在品质、身份地位联系起来，而广告文本内容又揭示了在当代社会，个人外貌在很大程度上影响着女性的社会和经济地位的提升，及自我认同的问题。最后本文进行综合讨论，分析消费社会的逻辑如何影响个人与自我、个人与社会的关系。

关键词：身体研究消费社会美容整形广告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

芜湖市幼儿歌唱教育现状的研究

芜湖市幼儿歌唱教育现状的研究

作者：林晶晶华中师范大学

学位级别：硕士

歌唱是人类音乐活动的重要领域之一,也是人类表达、交流感情的最自然的手段之一。唱歌是人们表达自己喜怒哀乐各种情感的方式,也是人的童年生活不可缺少的一个重要组成部分。幼儿的天性中便有对音乐的热爱,而歌唱更是幼儿抒发自己情感... 详细信息

歌唱是人类音乐活动的重要领域之一,也是人类表达、交流感情的最自然的手段之一。唱歌是人们表达自己喜怒哀乐各种情感的方式,也是人的童年生活不可缺少的一个重要组成部分。幼儿的天性中便有对音乐的热爱,而歌唱更是幼儿抒发自己情感最直接最普遍的手段。幼儿通过他们甜美、清脆的童声来表达自己欢快、喜悦等各种各样的心情,同样也是他们显示自己能力,获得成功体验的重要途径。可见,歌唱能给幼儿的生活带来无穷的乐趣,是他们生活中的重要组成部分。因此,歌唱应该成为幼儿音乐启蒙的一个重要手段,成为学前儿童音乐教育的核心内容。使每一个幼儿都能享受到唱歌所带来的欢欣和愉悦。在现实中,大部分幼儿比较喜欢唱歌,但很多幼儿不会唱歌,唱出来的歌不好听;还有的幼儿根本就不喜欢唱歌,不愿意参加班上的唱歌活动,不愿意在众人面前唱歌。是什么造成了这样的局面?本文通过对芜湖市10所幼儿园歌唱教育的现状调查,了解了目前幼儿歌唱教育的现状及其中存在的问题,分析了导致这些问题的原因,尝试根据幼儿的年龄特点,结合幼儿园音乐教育活动,探索幼儿园歌唱教育的途径和方法,探索如何在唱歌活动中培养幼儿唱歌的兴趣、唱歌的基本技能以及创新能力等多方面素质,并对改进芜湖市幼儿歌唱教育现状提出较有针对性的策略,以促进幼儿和幼儿歌唱教育更好地发展。本论文主体内容共分为四章：第一章为研究的概述。本章介绍了研究的缘起;界定了研究中的相关概念;归纳了国内外关于幼儿歌唱教育的相关研究进展和成果及本论文的理论基础,还包括研究意义和研究具体设计的阐述。第二章为芜湖市幼儿歌唱教育现状的基本调查及问题分析。笔者从幼儿歌唱教育教材中歌曲的类型、内容、旋律、节奏型、结构形式等方面以及幼儿歌唱教育的目标、组织形式、方法途径、幼儿园环境及配套设施、幼儿教师、幼儿家长等多角度分析幼儿歌唱教育的基本状况。调查发现,芜湖市幼儿歌唱教育中有值得肯定的方面,首先幼儿教师对幼儿歌唱的重要性普遍认同,歌唱教育的形式和内容较为丰富,但仍存在许多不足,如幼儿歌唱活动目标的“唯情感化”;幼儿歌唱活动次数较少;歌唱的日常渗透较少;幼儿教师素质参差不齐,不能将对音乐的重视程度落实到行动上等等。第三章对幼儿歌唱教育中几个基本问题进行了更深层次的理论思考。主要包括：歌唱教育中的价值追求,其人文价值与艺术价值孰轻孰重?幼儿歌唱教育的目的何在?歌唱教育应该独立强调还是融合入综合性教育?通过这些问题的思考和探讨,进一步深入分析幼儿歌唱教育的实施目的、实施原则与实施方法。第四章提出了一些改进幼儿歌唱教育现状的对策。具体从幼儿教师、幼儿家长、幼儿园和社会四个方面有针对性的提出了一些建议。如改进幼儿教师的教学理念和教学方法,加强幼儿园的指导和管理,重视家园共育,加强上层管理和政策扶持等,从而促进幼儿歌唱教育乃至幼儿音乐教育事业的发展。

关键词：芜湖市幼儿歌唱教育现状对策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

通货膨账预期对企业现金持有行为的影响探究

通货膨账预期对企业现金持有行为的影响探究

作者：林晶晶南京大学

学位级别：硕士

将宏观经济政策和微观主体行为相结合进行研究是目前经济研究的探讨方向。本文选取2010年第1季度至2016年第4季度我国沪深两市的A股上市公司为考察对象,构建面板数据模型,以宏观经济政策为视角探究通货膨胀预期对企业现金持有行为的影... 详细信息

将宏观经济政策和微观主体行为相结合进行研究是目前经济研究的探讨方向。本文选取2010年第1季度至2016年第4季度我国沪深两市的A股上市公司为考察对象,构建面板数据模型,以宏观经济政策为视角探究通货膨胀预期对企业现金持有行为的影响。本文首先对企业现金持有的影响因素和通货膨胀预期的相关文献进行回顾,并分析了企业现金持有相关理论和通货膨胀预期的度量方法。本文以中国人民银行建立居民储蓄问卷调查系统的问卷调查数据为基础,利用基于正态分布的时变参数法衡量预期通货膨胀率,由固定效应模型实证分析得到:当企业预期未来的通货膨胀率上升时,企业的现金持有水平下降。然而,在通货膨胀预期率达到一定水平的情况下,随着预期通货膨胀率的上升,企业会向上调整现金持有水平。当预期通货膨胀率上升时,非国有企业现金持有的U型关系更为显著,即预期通货膨胀率与非国有企业现金持有的相关性更强;而国有企业的预期通货膨胀率和现金持有不存在显著的U型关系。预期通货膨胀率与现金持有的U型关系在高成长性的企业体现较强,而在低成长性的企业体现较弱。预期通货膨胀率与现金持有的U型关系在小规模的企业体现较强,而大规模企业的预期通货膨胀率和现金持有水平之间不存在显著的U型关系。最后在研究结果的基础上得到相关启示和建议。

关键词：通货膨胀预期现金持有水平 U型关系产权性质成长性

个案工作介入社区居民领袖培育的路径研究 ——以L社区为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

个案工作介入社区居民领袖培育的路径研究 ...

作者：林晶晶西南大学

学位级别：硕士

近年来政府职能权利的下放,促使社区承担较多社会职能,心有余而力不足一定程度上导致社区建设存在阻碍,而社区居民领袖作为社区优秀人力资源,通常是由为了发挥余热,实现自己的公益理想的社区退休老年人组成。社区居民领袖作为社区建设... 详细信息

近年来政府职能权利的下放,促使社区承担较多社会职能,心有余而力不足一定程度上导致社区建设存在阻碍,而社区居民领袖作为社区优秀人力资源,通常是由为了发挥余热,实现自己的公益理想的社区退休老年人组成。社区居民领袖作为社区建设的积极推动者与参加者,对促进社区良性发展有着不容忽视的作用。本研究选取重庆市L社区内社区居民代表之一的案主A为研究对象,A具有社区居民领袖的潜质和服务意愿,有一定的代表性。研究主要采用个案研究方法,结合访谈法、观察法对案主A进行前期准备、建立专业关系、提升领袖意识、遭遇培育困境、解决培育困境、赋权增能6个步骤的培育,其中包括对其个人层面以及所处环境层面两方面的赋权培育,最终达到案主A成为优秀社区居民领袖的目标。本研究主要由四个部分组成:第一部分绪论部分主要内容是本研究的选题缘由、文献综述、研究方法与意义、相关概念界定,主要包括选题背景与问题提出,并从国内外关于社区居民领袖的研究出发进行文献综述,阐述研究方法与意义。在此基础上,对本研究相关概念进行界定。第二部分主要从L社区基本概况、社区建设层面的现状分析、社区居民领袖培育的现状分析三个方面分析L社区社区居民领袖的培育现状,分析研究对象所处的环境资源,并针对现状提出不足之处。第三部分是案主的个案介入过程,从建立专业关系到效果评估,其中包括与案主建立专业关系、制定服务计划、对案主领袖意识的培育与提升,解决案主介入过程中的障碍,对案主以及其所处的外在环境进行赋权增能,最终达至案主A成为社区居民领袖,并从被动参与到主动参与、主导参与的目标,并对介入过程与结果进行评估。第四部分是对本研究个案介入后的总结与反思,主要是从实践过程中总结出培育社区居民领袖的路径,并就介入过程与结果进行反思,在此基础上提出建议。

关键词：社区居民领袖培育赋权增能目标偏离

蒋氏三步法联合针刺治疗膝骨关节炎的临床观察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民间疗法 2022年第3期30卷 45-47页

作者：王聪蒋涛潘亚萍林晶晶惠珊安徽中医药大学安徽合肥230038 安徽中医药大学第二附属医院安徽合肥230061

目的:观察蒋氏三步法联合针刺治疗膝骨关节炎的临床疗效。方法:随机将膝骨关节炎患者60例分为对照组和治疗组,每组30例。对照组予以塞来昔布胶囊治疗,治疗组采用蒋氏三步法联合针刺治疗。治疗4周后,比较两组患者临床疗效及治疗前后疼痛... 详细信息

目的:观察蒋氏三步法联合针刺治疗膝骨关节炎的临床疗效。方法:随机将膝骨关节炎患者60例分为对照组和治疗组,每组30例。对照组予以塞来昔布胶囊治疗,治疗组采用蒋氏三步法联合针刺治疗。治疗4周后,比较两组患者临床疗效及治疗前后疼痛程度[视觉模拟评分法(VAS)评分]和膝关节功能[西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)评分]。结果:治疗后,两组患者VAS、WOMAC评分均低于治疗前(P<0.05),且治疗组低于对照组(P<0.05)。治疗组总有效率为96.7%(29/30),高于对照组的80.0%(24/30),差异有统计学意义(P<0.05)。结论:采用蒋氏三步法联合针刺治疗膝骨关节炎疗效确切,能有效解除患者膝关节肿痛,改善膝关节活动功能,患者接受度高。

关键词：膝骨关节炎痿证痹证蒋氏三步法针刺